Lesson 24 extra

her boyfriend has just cheated on her

jej chłopak właśnie ją zdradził

she has broken up with him.

ona z nim zerwała.

It is her third boyfriend who has cheated on her.

To jej trzeci chłopak, który ją zdradził.

She is very disappointed

Jest bardzo rozczarowana

She doesn’t believe men anymore.

Nie wierzy już mężczyznom.

a Marriage Bureau

Biuro Małżeńskie

he got his address from a Marriage Bureau

dostał swój adres z Biura Małżeństw

She wants to sell up

Chce sprzedać wszystko co ma.

She wants to move to the country to experience rural bliss.

Chce przeprowadzić się na wieś, aby doświadczyć wiejskiej rozkoszy.

warn her against the dangers of living in the country with a country bumpkin.

Ostrzeż ją przed niebezpieczeństwami związanymi z życiem na wsi z wiejskim głupkiem.

Do everything you can to put her off living in a country with a simpleton.

Zrób wszystko, aby zniechęcić ją do życia w kraju z prostakiem.

the problems connected with having a dog.

problemy związane z posiadaniem psa.

If you don’t persuade Melinda to give up her marriage plans you will lose your friend.

Jeśli nie przekonasz Melindy do rezygnacji z planów małżeństwa, stracisz przyjaciela.

What she is doing is going out of the frying pan into the fire.

To, co robi, to wyjście z patelni do ognia.

‘Fred didn’t win any money.’

- Fred nie wygrał żadnych pieniędzy.

‘He is canoeing in the mountains.’

- Pływa kajakiem po górach.

‘He is canoeing in the mountains.’

- Pływa kajakiem po górach.

‘They must forget about Canada.’

„Muszą zapomnieć o Kanadzie”.

‘I don’t take photographs of animals.’

„Nie fotografuję zwierząt”.

‘I don’t take photographs of animals.’

„Nie fotografuję zwierząt”.

‘She doesn’t always understand them.’

- Nie zawsze ich rozumie.

‘There isn’t any milk in the fridge.’

- W lodówce nie ma mleka.

‘There have been two people here.’

- Były tu dwie osoby.

‘I can’t trust them.’

- Nie mogę im ufać.

‘She wasn’t angry with them.’

- Nie była na nich zła.

You should never shake hands in the doorway.

Nigdy nie należy podawać dłoni w drzwiach.

He pointed his foot at the receptionist.

Wskazał stopą na recepcjonistkę.

He put the business card in her pocket.

Włożył wizytówkę do jej kieszeni.

Henry was looking after Joanna’s baby.

Henry opiekował się dzieckiem Joanny.

It is rude to interrupt people.

Niegrzeczne jest przerywanie ludziom.

He left a bit of food on the plate.

Zostawił trochę jedzenia na talerzu.

You mustn’t admire anything valuable in their home.

W ich domu nie można podziwiać niczego cennego.

He has left an empty bottle on the dinner table.

Zostawił pustą butelkę na stole.

He forgot to take off his shoes.

Zapomniał zdjąć buty.

You must give presents in China with both hands.

Musisz dawać prezenty w Chinach obiema rękami.

They went to their friend’s wedding.

Poszli na ślub przyjaciela.

Henry gave white flowers to the hostess.

Henry wręczył gospodyni białe kwiaty.

She doesn’t know what has happened.

Nie wie, co się stało.

He stole her daughter’s umbrella.

Ukradł parasolkę jej córki.

They will try to do it again.

Spróbują to zrobić ponownie.

She thinks it was right.

Uważa, że to było słuszne.

He has got a lot of time.

Ma dużo czasu.

They aren’t going to spend the money.

Nie zamierzają wydawać pieniędzy.

Henry was persecuted by them.

Henryk był przez nich prześladowany.

They didn’t have three children.

Nie mieli trójki dzieci.

He thought we were wrong.

Myślał, że się myliliśmy.

The creatures were walking slowly.

Stworzenia szły powoli.

She can’t bake bread.

Nie może upiec chleba.

They don’t believe in science.

Nie wierzą w naukę.

The machine looked strange.

Maszyna wyglądała dziwnie.

They didn’t live in one place

Nie mieszkali w jednym miejscu

Water is often difficult to find.

Często trudno jest znaleźć wodę.

They slept in shelters.

Spali w schroniskach.

They didn’t wear many clothes.

Nie nosili wielu ubrań.

They like dancing and telling stories.

Lubią tańczyć i opowiadać historie.

He didn’t do the crossword puzzle.

Nie rozwiązał krzyżówki.

He doesn’t stay in bed on Monday.

W poniedziałek nie zostaje w łóżku.

She does housework in the morning.

Rano wykonuje prace domowe.

He shouldn’t get dressed.

Nie powinien się ubierać.

They haven’t talked to her.

Nie rozmawiali z nią.

We didn’t know what to do.

Nie wiedzieliśmy, co robić.

They were surprised.

Byli zaskoczeni.

We didn’t have the same interests.

Nie mieliśmy tych samych zainteresowań.

She doesn’t often look in a mirror.

Rzadko patrzy w lustro.

to sleep for longer than you intended

spać dłużej niż zamierzałeś

intend

zamierzać

short for satellite navigation

skrót od nawigacji satelitarnej

used when saying that you do not mind about something

używane, gdy mówisz, że coś ci nie przeszkadza

so worried and tired that you cannot relax

tak zmartwiony i zmęczony, że nie możesz się zrelaksować

feeling nervous and uncomfortable and worrying about what people think of you, for example because you have to talk or sing in public, or because you have made a silly mistake

uczucie zdenerwowania i dyskomfortu oraz martwienie się o to, co myślą o tobie ludzie, na przykład dlatego, że musisz mówić lub śpiewać publicznie lub dlatego, że popełniłeś głupi błąd

unhappy and worried because something unpleasant or disappointing has happened

nieszczęśliwy i zmartwiony, ponieważ wydarzyło się coś nieprzyjemnego lub rozczarowującego

worried or frightened about something, and unable to relax

zmartwiony lub przestraszony czymś i niezdolny do zrelaksowania się

sure that you have the ability to do things well or deal with situations successfully

upewnij się, że potrafisz dobrze robić rzeczy lub skutecznie radzić sobie z sytuacjami

relaxed and quiet, not angry, nervous, or upset

zrelaksowany i cichy, nie zły, nerwowy ani zdenerwowany

slightly angry

lekko zły

sb, especially a child or young person, who is mature behaves in a sensible and 23. reasonable way, as you would expect an adult to behave

kogoś, zwłaszcza dziecko lub młoda osoba, która jest dojrzała, zachowuje się rozsądnie i 23. rozsądnie, tak, jak można by oczekiwać od osoby dorosłej

a date on which something special or important happened in a previous year

data, kiedy w poprzednim roku wydarzyło się coś wyjątkowego lub ważnego

a reason that you give to explain careless or offensive behaviour

powód, który podajesz, aby wyjaśnić nieostrożne lub obraźliwe zachowanie

a line of people waiting to enter a building, buy something etc, or a line of vehicles waiting to move

kolejka ludzi czekających na wejście do budynku, zakup itp. lub kolejka pojazdów czekających na ruch

After Tom was born, Anna was depressed for a few weeks.

Po urodzeniu Toma Anna przez kilka tygodni była przygnębiona.

Anna is still depressed now.

Anna nadal jest teraz przygnębiona.

Anna is upset when she says she has too much work to do.

Anna jest zdenerwowana, kiedy mówi, że ma za dużo pracy.

Anna doesn’t get enough sleep because her son isn’t sleeping well at the moment.

Anna nie śpi wystarczająco, ponieważ jej syn nie śpi w tej chwili dobrze.

She is at home with the baby and the baby is quite lonely

Jest w domu z dzieckiem, a dziecko jest dość samotne

Anna doesn’t have time to go out with friends now.

Anna nie ma teraz czasu na wyjście z przyjaciółmi.

Anna is not bored because she has lots of things to do.

Anna nie nudzi się, ponieważ ma wiele do zrobienia.

There are lots of good things about being a mum.

Bycie mamą ma wiele zalet.

Anna doesn’t want any more children.

Anna nie chce więcej dzieci.

Martin is please that he is healthy.

Martin cieszy się, że jest zdrowy.

Tom wakes up a lot in the night and Anna doesn’t get enough sleep.

Tomek często się budzi w nocy, a Anna nie śpi wystarczająco.

Martin feels guilty about his social life.

Martin czuje się winny z powodu swojego życia towarzyskiego.

Fortunately, Martin earns enough money for the whole family.

Na szczęście Martin zarabia wystarczająco dużo pieniędzy dla całej rodziny.

Anna and Martin have a different opinion about their current house.

Anna i Martin mają inne zdanie na temat swojego obecnego domu.

Tom can’t talk yet because he is not old enough.

Tom nie może jeszcze mówić, ponieważ nie jest wystarczająco dorosły.

Tom makes funny faces when Martin watches his face.

Tom robi śmieszne miny, kiedy Martin patrzy na jego twarz.

There are more beautiful babies than Tom, according to his father.

Według jego ojca są piękniejsze dzieci niż Tom.