|
问题 |
答案 |
|
开始学习
|
|
|
|
|
apporter qqch à la société = faire un apport 开始学习
|
|
wnieść, dokonać wkładu (2)
|
|
|
Qu’est-ce que vous avez apporté à la société? 开始学习
|
|
|
|
|
Voilà, c’est ce que les associés apportent à la société. 开始学习
|
|
To właśnie wnoszą do firmy wspólnicy.
|
|
|
C’est l’argent que nous apportons à la société. 开始学习
|
|
To są pieniądze, które wnosimy do spółki
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Ce n’est pas forcément de l’argent. 开始学习
|
|
To nie muszą być pieniądze.
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
oprogramowanie (komputerowe)
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Ces personnes se connaissent bien. 开始学习
|
|
Ci ludzie dobrze się znają.
|
|
|
se mettre d’accord = être d’accord 开始学习
|
|
|
|
|
Tous les associés doivent se mettre d’accord. 开始学习
|
|
Wszyscy partnerzy muszą się zgodzić.
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Dans ce type de société il y a beaucoup d’associés. 开始学习
|
|
W tego typu spółkach jest wielu partnerów.
|
|
|
Certaines sociétés comptent plusieurs --- centaines de personnes. 开始学习
|
|
Niektóre firmy zatrudniają kilka setek pracowników.
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Les associés ne connaissent pas les autres associés. 开始学习
|
|
Partnerzy nie znają pozostałych partnerów.
|
|
|
Les associés ne se connaissent pas entre eux / les uns les autres. 开始学习
|
|
Partnerzy nie znają się (2)
|
|
|
La société anonyme appartient à ce type de sociétés. 开始学习
|
|
Do tego typu spółek należy spółka akcyjna
|
|
|
Elle est cotée en bourse. 开始学习
|
|
Jest notowana na giełdzie.
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
une action – dans le cas des sociétés de capitaux 开始学习
|
|
akcja (spółka kapitałowa)
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
L’augmentation de capital 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
La société émet de nouveaux titres de propriété. 开始学习
|
|
Spółka emituje nowe tytuły własności.
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
s’autofinancer = investir les bénéfices 开始学习
|
|
samofinansowanie = inwestowanie zysków
|
|
|
Il est possible d’emprunter de l’argent / des fonds. 开始学习
|
|
Istnieje możliwość pożyczenia pieniędzy/funduszy.
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Les droits de l’actionnaire 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
avoir --- droit aux bénéfices 开始学习
|
|
|
|
|
avoir le droit de recevoir le dividende 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
l’assemblée générale des actionnaires 开始学习
|
|
walne zgromadzenie akcjonariuszy
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
la répartition des bénéfices 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
ils élisent le Conseil d’administration 开始学习
|
|
|
|
|
ils approuvent les comptes de l’exercice 开始学习
|
|
zatwierdzają sprawozdania roczne
|
|
|
vendre ses actions = céder = négocier 开始学习
|
|
sprzedać swoje akcje = zbyć (3)
|
|
|
Ses actions sont librement négociables / cessibles. 开始学习
|
|
Jej akcje są swobodnie zbywalne (2)
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
une action sans droit de vote 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
un actionnaire majoritaire - possède plus de 50% des actions 开始学习
|
|
akcjonariusz większościowy
|
|
|
un actionnaire de référence - possède 15-20% des actions 开始学习
|
|
akcjonariusz referencyjny
|
|
|
un actionnaire minoritaire 开始学习
|
|
akcjonariusz mniejszościowy
|
|
|
un petit actionnaire = un petit porteur 开始学习
|
|
|
|
|
