|
问题 |
答案 |
Le financement participatif = le crowdfunding 开始学习
|
|
|
|
|
trouver des fonds = l’argent pour financer son entreprise 开始学习
|
|
znajdź fundusze = pieniądze na sfinansowanie swojej firmy
|
|
|
Plusieurs personnes financent l’entreprise choisie. 开始学习
|
|
Wybraną firmę finansuje kilka osób.
|
|
|
On peut choisir le projet: • qu’on aime / que l’on aime • (qui est) prometteur • qui peut réussir • qui nous convient • qui nous plaît 开始学习
|
|
Możemy wybrać projekt: • który nam się podoba / który nam się podoba • (który jest) obiecujący • który może odnieść sukces • który nam odpowiada • który lubimy
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
un contributeur = un investisseur 开始学习
|
|
współtwórca, inwestor (2)
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
On risque de perdre tout l’argent investi. 开始学习
|
|
Ryzykujemy utratę wszystkich zainwestowanych środków.
|
|
|
Si les actions gagnent en valeur, on réalise une plus-value. 开始学习
|
|
W przypadku wzrostu wartości akcji realizujemy zysk kapitałowy.
|
|
|
|
开始学习
|
|
wartość dodana, zysk kapitałowy?
|
|
|
emprunter de l’argent à la banque / auprès de la banque 开始学习
|
|
pożyczyć pieniądze z banku
|
|
|
prêter de l’argent = accorder un prêt = consentir un prêt 开始学习
|
|
udzielać pożyczki, przyznać pożyczkę (3)
|
|
|
distribuer le dividende = verser le dividende 开始学习
|
|
|
|
|
obtenir = percevoir = toucher le dividende 开始学习
|
|
|
|
|
L’actionnaire obtient = perçoit = touche le dividende. 开始学习
|
|
Akcjonariusz pobiera (3) dywidendę.
|
|
|
prélever = percevoir = toucher = une commission sur les sommes récoltées = collectées 开始学习
|
|
pobierać (3) opłatę od zebranych (2) środków
|
|
|
la commission = le pourcentage 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
un don – un montant d’argent obtenu par le porteur de projet 开始学习
|
|
darowizna – kwota pieniędzy uzyskana przez lidera projektu
|
|
|
|
开始学习
|
|
darowizna z wynagrodzeniem
|
|
|
|
开始学习
|
|
darowizna bez wynagrodzenia
|
|
|
