|
问题 |
答案 |
pułapki, trudności, zagrożenia Jedną z głównych pułapek w analizie danych jest wyciąganie wniosków z obciążonych danych. 开始学习
|
|
One of the main pitfalls in data analysis is drawing conclusions from biased data.
|
|
|
odporność, solidność, niezawodność Odporność modelu można ocenić, analizując jego wydajność na danych, których wcześniej nie widział. 开始学习
|
|
The robustness of a model can be tested by evaluating its performance on unseen data.
|
|
|
stronniczy, uprzedzony, tendencyjny Jego stronnicze podejście wpłynęło na wyniki badania. 开始学习
|
|
His biased approach affected the study's results.
|
|
|
tym samym, przez to, w ten sposób Nowa strategia skróciła czas przetwarzania, tym samym poprawiając wydajność. 开始学习
|
|
The new strategy reduced processing time, thereby improving efficiency.
|
|
|
grupa, kategoria, pojemnik Dane zostały podzielone na różne kategorie w celu łatwiejszej analizy. 开始学习
|
|
The data was grouped into different buckets for easier analysis.
|
|
|
wartość bazowa, punkt odniesienia Przed wprowadzeniem zmian należy określić wartość bazową wskaźników. 开始学习
|
|
Before implementing changes, the baseline metrics should be established.
|
|
|
niezawodność, wiarygodność System musi zapewniać wysoką niezawodność, aby uniknąć przestojów. 开始学习
|
|
The system must ensure high reliability to prevent downtime.
|
|
|
próżność, iluzoryczny wskaźnik Niektóre wskaźniki w testach A/B, jak liczba odsłon strony, mogą być wskaźnikami próżności i nie odzwierciedlać rzeczywistego wpływu na użytkowników. 开始学习
|
|
Some A/B testing metrics, like page views, can be vanity metrics and may not reflect the real user impact.
|
|
|
W testach A/B ważne jest określenie wielkości efektu, aby ocenić jego znaczenie. 开始学习
|
|
In A/B testing, determining the magnitude of an effect is crucial to assess its significance.
|
|
|
W analizie wyników testów A/B należy uwzględnić przedział ufności, aby ocenić wiarygodność efektu. 开始学习
|
|
In A/B test result analysis, the confidence interval should be considered to assess the reliability of the effect.
|
|
|
ukarany, uszkodzony, obciążony stratą Firma została ukarana za naruszenie zasad ochrony danych. 开始学习
|
|
The company got dinged for violating data protection regulations.
|
|
|
wskaźniki kontrolne, metryki bezpieczeństwa Podczas testów A/B stosuje się wskaźniki kontrolne, aby upewnić się, że zmiany nie mają negatywnego wpływu na kluczowe obszary biznesowe. 开始学习
|
|
In A/B testing, guardrail metrics are used to ensure that changes do not negatively impact key business areas.
|
|
|
strona finalizacji zakupu Optymalizacja strony finalizacji zakupu może zwiększyć współczynnik konwersji. 开始学习
|
|
Optimizing the checkout page can increase the conversion rate.
|
|
|
Zbyt duża liczba zmian testowanych jednocześnie może rozcieńczyć wpływ każdej z nich. 开始学习
|
|
Testing too many changes at once can dilute the impact of each one.
|
|
|
wziąć pod uwagę, uwzględnić Podczas analizy wyników testów A/B należy uwzględnić wpływ czynników zewnętrznych. 开始学习
|
|
When analyzing A/B test results, you must account to that for the impact of external factors.
|
|
|
Metoda difference-in-difference pozwala na oszacowanie efektu interwencji poprzez porównanie zmian w grupie testowej i kontrolnej przed i po interwencji. 开始学习
|
|
The difference-in-difference method allows estimating the effect of an intervention by comparing changes in the test and control groups before and after the intervention.
|
|
|
W testach A/B efekt nowości może prowadzić do tymczasowego wzrostu zaangażowania użytkowników, który zanika z czasem. 开始学习
|
|
In A/B testing, the novelty effect can lead to a temporary increase in user engagement that fades over time.
|
|
|
Ludzie mają tendencję do lepszego zapamiętywania pierwszych elementów listy, co jest znane jako efekt pierwszeństwa. 开始学习
|
|
People tend to remember the first items in a list better, which is known as the primacy effect.
|
|
|
Aby skutecznie rozwiązać problem, należy najpierw zidentyfikować jego przyczynę źródłową. 开始学习
|
|
To effectively solve a problem, you must first identify its root cause.
|
|
|
kompromis, konieczność wyboru między dwiema opcjami W projektowaniu modeli predykcyjnych często istnieje kompromis między dokładnością a interpretowalnością. 开始学习
|
|
In predictive modeling, there is often a tradeoff between accuracy and interpretability.
|
|
|
buforowanie, przechowywanie w pamięci podręcznej Buforowanie danych może znacząco poprawić wydajność systemu, redukując liczbę zapytań do bazy danych. 开始学习
|
|
Caching data can significantly improve system performance by reducing the number of database queries.
|
|
|
zdobyć poparcie, uzyskać akceptację Przed wdrożeniem nowej strategii ważne jest, aby zdobyć poparcie kluczowych interesariuszy. 开始学习
|
|
Before implementing a new strategy, it is important to get buy-in from key stakeholders.
|
|
|
Dobre metryki analityczne powinny być odporne na manipulację, aby dokładnie odzwierciedlały rzeczywisty stan rzeczy. 开始学习
|
|
Good analytical metrics should be resistant to gaming to accurately reflect the true state of affairs.
|
|
|
kontrola poprawności, szybka weryfikacja Przed rozpoczęciem analizy warto przeprowadzić kontrolę poprawności, aby upewnić się, że dane są zgodne z oczekiwaniami. 开始学习
|
|
Before starting the analysis, it's useful to perform a sanity check to ensure the data aligns with expectations.
|
|
|
standardowa odpowiedź, utarta formułka Na pytania o opóźnienia w projekcie menedżer zawsze udzielał standardowej odpowiedzi. 开始学习
|
|
The manager always gave a stock response when asked about project delays.
|
|
|
mający zastosowanie, odpowiedni Nie wszystkie metody statystyczne są mające zastosowanie do analizy małych zbiorów danych. 开始学习
|
|
Not all statistical methods are applicable to the analysis of small datasets.
|
|
|
