|
问题 |
答案 |
Istotne dobra chronione prawem 开始学习
|
|
Legally-protected essential interests
|
|
|
|
开始学习
|
|
Take up material endeavours
|
|
|
Jednostka organizacyjna Policji 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Jeśli ustały przyczyny ich orzeczenia 开始学习
|
|
If they are no longer justified
|
|
|
|
开始学习
|
|
If it finds this proper...
|
|
|
Jeżeli wzgklędy wychowawcze za tym przemawiają 开始学习
|
|
If warranted by educational or general care considerations
|
|
|
Jeżeli z okoliczności wynika 开始学习
|
|
If circumstances indicate that
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
Cumulative penalty / combined penalties
|
|
|
Kara ograniczenia wolności 开始学习
|
|
Penalty of restriction / limitation of freedom
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
kara pozbawienia wolności 开始学习
|
|
Penalty of deprivation of freedom / liberty
|
|
|
Kara pozbawienia wolności 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
For between 3 mothns and 5 years
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
amenability to the penalty
|
|
|
Karany za przestępstwo umyślne 开始学习
|
|
penalised for an intentional offence
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Kierować wykonaniem czynu zabronionego 开始学习
|
|
Direct the perpetration of a prohibited act
|
|
|
Komisja Ścigania Zbrodni przeciwko Narodowi Polskiemu 开始学习
|
|
the Commission of Prosecuting Crimes against the Polish Nation
|
|
|
|
开始学习
|
|
Judicial enforcement officers
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
National Council of Notaries
|
|
|
|
开始学习
|
|
National Judiciary Council
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
National Judicial Register
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
Probation officer (być pod dozorem – be under supervision)
|
|
|
kwalifikacja prawna czynu 开始学习
|
|
legal classification of an act
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Łączny czas stosowania wobec skazanego obowiązków 开始学习
|
|
The total time of applying the obligations
|
|
|
manipulowanie świadkiem, wpływanie na świadka 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
tampering with evidence / obstructing the course of justice
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Materiały promieniotwórcze 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
mienie ruchome / nieruchomości 开始学习
|
|
movable property / immovable property
|
|
|
mienie w wielkich rozmiarach 开始学习
|
|
property of considerable/ significant value
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
motywacja zasługująca na szczególne potępienie 开始学习
|
|
particularly reprochable malice
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
at / on / upon the motion
|
|
|
na wniosek osoby pokrzywdzonej 开始学习
|
|
At the motion of the aggrieved party
|
|
|
na wniosek pokrzywdzonego 开始学习
|
|
At the motion of the aggrevied party
|
|
|
|
开始学习
|
|
on the application of a party
|
|
|
Naczelna Prokuratura Wojskowa 开始学习
|
|
The High Military Prosecutor’s Office
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
abusing relationship of dependency
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
nadużyć stanowiska lub wykonywanego zawodu przy popełnieniu przstępstwa 开始学习
|
|
Abuse one’s post or profession when committing the offence
|
|
|
nadzywczajne złagodzenie kary 开始学习
|
|
an extraordinary mitigation of penalty
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
nakaz zatrzymania I przymusowego doprowadzenia świadka UK 开始学习
|
|
warrant to arrest the witness and bring him/her before the court
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Naruszając coś.,. robic coś 开始学习
|
|
In violation of... do sth
|
|
|
Naruszenie czynności narządu ciała 开始学习
|
|
|
|
|
Naruszenie czynności narządu ciała / uszkodzenie ciała/ ciężki uszczerbek na zdrowiu 开始学习
|
|
Bodily injury / grevious bodily injury
|
|
|
|
开始学习
|
|
unlawful interference with someone’s home
|
|
|
naruszenie prawa materialnego 开始学习
|
|
violation of substantive law
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
Exemplary damages are ordered
|
|
|
Nawoływać do wszczęcia wojny napastniczej 开始学习
|
|
Incite the initiation of a war of aggression
|
|
|
Nazwyczajne obostrzenie kary 开始学习
|
|
aggraviation of penalty (extraordinary)
|
|
|
|
开始学习
|
|
be without doubt/ be unquestionable/ to be not open to doubt
|
|
|
