|
问题 |
答案 |
wrzos i trawa na wiele kilometrów 开始学习
|
|
heather and grass for miles
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
in the distance I can see the marsh
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Światło księżyca wlewa się do mojego pokoju 开始学习
|
|
The moonlight pours into my room
|
|
|
|
开始学习
|
|
I creep over to the window
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
lina zwisająca z haka w suficie 开始学习
|
|
a rope hanging from a hook in the ceiling
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Czy tak rozkazujesz Jossowi? 开始学习
|
|
Do you order Joss around like that?
|
|
|
Samotność mojej sytuacji znowu mnie wciąga 开始学习
|
|
The loneliness of my situation grips me again
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
She is trembling and terrified.
|
|
|
Wybiega z domu i rusza przez wrzosowiska. 开始学习
|
|
He storms out of the house and sets off across the moor.
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Nie pamiętam tego strumienia... 开始学习
|
|
I don't remember this stream...
|
|
|
Jednak jego głos jest młody. 开始学习
|
|
His voice is young, though.
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Woda sięgała jej tylko do ramienia 开始学习
|
|
The water was only up to her shoulder
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
dzikie i samotne hrabstwo 开始学习
|
|
|
|
|
Moją jedyną pociechą jest... 开始学习
|
|
My only consolation is...
|
|
|
|
开始学习
|
|
The rain is lashing against the window
|
|
|
Widzę, że jest mila za milą pustych wrzosowisk. 开始学习
|
|
I can see is mile upon mile of empty moorland.
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Dlaczego patrzy na mnie w ten ciekawy sposób? 开始学习
|
|
Why is he looking at me in that curious way?
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
jaki podłym i strasznym człowiekiem 开始学习
|
|
|
|
|
kobieta o siwych włosach biegnie do mnie. W blasku świec jej twarz jest blada. Wygląda na przestraszoną. 开始学习
|
|
woman with grey hair hurries towards me. In the candlelight her face is pale. She looks afraid.
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
plamy na kamiennej podłodze 开始学习
|
|
stains on the stone floor
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Skradam się ciemnym korytarzem. 开始学习
|
|
I creep down the dark passage.
|
|
|
wrzos i trawa na wiele kilometrów 开始学习
|
|
heather and grass for miles
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Światło księżyca wlewa się do mojego pokoju, tworząc upiorne cienie. Podchodzę do okna 开始学习
|
|
The moonlight pours into my room creating ghostly shadows. I creep over to the window
|
|
|
|
开始学习
|
|
hanging from a hook in the ceiling
|
|
|
|
开始学习
|
|
he lures ships onto the rocks
|
|
|
Patrzyli na nadchodzący przypływ, jak bestia czekająca na atak. 开始学习
|
|
They were watching the tide coming in, like a beast waiting to pounce.
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Czy ja cię przestraszyłem? 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
I drift in and out of sleep.
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
