|
问题 |
答案 |
Harry not only missed the train, but also lost his case 开始学习
|
|
Harry nie tylko spóźnił się na pociąg, ale także zgubił walizkę.
|
|
|
Not only did Harry miss the train, but also lost his case. 开始学习
|
|
Harry nie tylko spóźnił się na pociąg, ale także zgubił walizkę.
|
|
|
Tomasz had no sooner left, than the phone rang. 开始学习
|
|
Tomasz nie zdążył wyjść, a już zadzwonił telefon.
|
|
|
No sooner had Tim left, than the phone rang. 开始学习
|
|
Gdy tylko Tim wyszedł, zadzwonił telefon.
|
|
|
you shouldn't touch these wires under any circumstances. 开始学习
|
|
pod żadnym pozorem nie należy dotykać tych przewodów.
|
|
|
Under no circumstances should you touch these wires. 开始学习
|
|
W żadnym wypadku nie należy dotykać tych przewodów.
|
|
|
I have watched a better match. 开始学习
|
|
|
|
|
Seldom have I watched a better match. 开始学习
|
|
Rzadko oglądałem lepszy mecz.
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Up went the plane into the clouds! 开始学习
|
|
Wzbił się samolot w chmury!
|
|
|
|
开始学习
|
|
Po drodze pojawił się Jim.
|
|
|
In this house lived Charles Dickens. 开始学习
|
|
W tym domu mieszkał Charles Dickens.
|
|
|
On a hill outside the town stands the castle. 开始学习
|
|
Na wzgórzu poza miastem stoi zamek.
|
|
|
Now is the best time to visit the Channel Islands. 开始学习
|
|
Teraz jest najlepszy czas, aby odwiedzić Wyspy Normandzkie.
|
|
|
let's have a drink shall we? 开始学习
|
|
|
|
|
don't drive too fast, will you? 开始学习
|
|
nie jedź za szybko, dobrze?
|
|
|
so you like working here, do you? 开始学习
|
|
Więc lubisz tu pracować, prawda?
|
|
|
you don't take sugar, do you? no, I don't 开始学习
|
|
nie bierzesz cukru, prawda? nie, ja nie
|
|
|
you agree with me, don't you? yes, I do. 开始学习
|
|
zgadzasz się ze mną, prawda? tak.
|
|
|
you are French, aren't you? 开始学习
|
|
jesteś Francuzem, prawda?
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Helena lives here, doesn't she? 开始学习
|
|
Helena tu mieszka, prawda?
|
|
|
you left early, didn't you? 开始学习
|
|
wyszedłeś wcześniej, prawda?
|
|
|
Jack was born in Italy, wasn't he? 开始学习
|
|
Jack urodził się we Włoszech, prawda?
|
|
|
you will help me, won't you? 开始学习
|
|
|
|
|
someone's got to pay, haven't they? 开始学习
|
|
ktoś musi zapłacić, prawda?
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
then on comes this little red light 开始学习
|
|
potem zapala się to małe czerwone światełko
|
|
|
Little did I imagine how wonderful she is. 开始学习
|
|
Nie wyobrażałem sobie, jaka jest cudowna.
|
|
|
Only after leaving the house did I realise that I had left the TV on. 开始学习
|
|
Dopiero po wyjściu z domu zdałem sobie sprawę, że zostawiłem włączony telewizor
|
|
|
Only after seeing Hamlet did I understand it. 开始学习
|
|
Dopiero po zobaczeniu Hamleta zrozumiałem to.
|
|
|
Not once did the manager offer us an apology. 开始学习
|
|
Ani razu kierownik nie przeprosił nas.
|
|
|
Rarely has any government been faced with such a challenge. 开始学习
|
|
Rzadko który rząd stanął przed takim wyzwaniem.
|
|
|
