|
问题 |
答案 |
|
开始学习
|
|
|
|
|
Niestety, w rozległym świecie cyberprzestrzeni materiały kulturalne nie są wystarczająco chronione. 开始学习
|
|
Unfortunately, in the vast world of cyberspace, cultural material is not adequately protected.
|
|
|
Tak długo, jak mamy połączenie z cyberprzestrzenią, możemy zrobić wszystko. 开始学习
|
|
As long as we have a connection to cyberspace, we can do anything.
|
|
|
Musimy postrzegać cyberprzestrzeń jako integralną część naszego życia. 开始学习
|
|
We have to consider cyberspace as an integral part of our lives.
|
|
|
netykieta (etykieta dotycząca zachowania w Internecie) potocznie 开始学习
|
|
|
|
|
przejrzeć, przeglądać, przeszukiwać (np. pliki w komputerze, strony internetowe) 开始学习
|
|
|
|
|
dołączać plik, załączać plik (do e-maila) 开始学习
|
|
|
|
|
Wiesz jak dołączyć plik do e-maila? 开始学习
|
|
Do you know how to attach a file to an e-mail?
|
|
|
Załączyłam plik z notatkami z dzisiejszej konferencji. 开始学习
|
|
I have attached a file with today's conference notes.
|
|
|
skrzynka nadawcza (w poczcie elektronicznej lub w telefonach komórkowych) 开始学习
|
|
|
|
|
skrzynka odbiorcza (w programie pocztowym lub serwisie internetowym) 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Apache jest jednym z najpopularniejszych serwerów WWW. 开始学习
|
|
Apache is one of the most popular web servers.
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
kopia strony internetowej (strona lustrzana) 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
search engineweb search engine
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Czekam na podłączenie do internetu ponad miesiąc. 开始学习
|
|
I have been waiting for an internet hook-up for over a month.
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Jest wskazane sprawdzić, czy faktyczna przepustowość łącza nie rożni się od tej w umowie. 开始学习
|
|
It's advisable to check if actual bandwidth doesn't differ from the one in the agreement.
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Czy to prawda, że wymiana plików ma negatywny wpływ na sprzedaż płyt? 开始学习
|
|
Is it true that file sharing has a negative impact on record sales?
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
HTTP jest protokołem komunikacyjnym używanym do przesyłu stron HTML przez internet. 开始学习
|
|
HTTP is a communications protocol used to transfer HTML pages over the internet.
|
|
|
domena (adres internetowy) 开始学习
|
|
|
|
|
On nie zapłaci żeby odzyskać nazwę domeny. 开始学习
|
|
He will not pay to get the domain name back.
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
podpis cyfrowy (podpis elektroniczny) 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Która strona jest ustawiona jako twoja strona domowa? 开始学习
|
|
Which website is set as your homepage?
|
|
|
strzelanka (gra komputerowa, w której gracz jest głównym bohaterem i zabija inne postaci) 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
shooter, strzelanka, strzelanina 开始学习
|
|
|
|
|
gra przygodowo-zręcznościowa 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
skradanka (rodzaj gry komputerowej, w której należy wypełnić cel misji nie zostając wykrytym) 开始学习
|
|
|
|
|
tryb niewidzialności termin techniczny 开始学习
|
|
|
|
|
tryb nieśmiertelności (w grze komputerowej) 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
rozgrywka, gra (sposób grania) 开始学习
|
|
|
|
|
rozszerzenie (do gry komputerowej) 开始学习
|
|
|
|
|
komputerowa gra fabularna 开始学习
|
|
computer role playing game
|
|
|
strategia czasu rzeczywistego (gra komputerowa) 开始学习
|
|
|
|
|
bijatyka (gatunek gry komputerowej) synonim: combat game 开始学习
|
|
|
|
|
gatunek gry komputerowej, tzw. "siecz i rąb" 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Nie lubię ekranów dotykowych. 开始学习
|
|
I don't like touch screens.
|
|
|
W niektórych sklepach są kasy z ekranami dotykowymi. 开始学习
|
|
In some shops there are touch screen cash-registers.
|
|
|
Ekrany dotykowe są łatwe w użyciu, ale mają tendencję do szybkiego brudzenia się. 开始学习
|
|
Touch screens are easy to use, but they tend to get dirty very quickly.
|
|
|
On kupił sobie telefon z ekranem dotykowym. 开始学习
|
|
He bought himself a phone with a touchscreen.
|
|
|
Ten tablet jest wyposażony w duży ekran dotykowy. 开始学习
|
|
This tablet is equipped with a big touchscreen.
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Czy mogę dostać wydruki tych dokumentów? 开始学习
|
|
Can I have printouts of those documents, please?
|
|
|
Czy to jest wydruk, czy kserokopia? 开始学习
|
|
Is this a printout or a Xerox copy?
|
|
|
Ona dała mi wydruk strony internetowej. 开始学习
|
|
She gave me a printout of the webpage.
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Jeśli chcesz drukować wysokiej jakości zdjęcia, powinieneś kupić drukarkę atramentową. 开始学习
|
|
If you want to print high quality photos you should buy an inkjet printer.
|
|
|
Obecnie drukarki atramentowe wychodzą z mody. 开始学习
|
|
Nowadays, inkjet printers go out of fashion.
|
|
|
Mam drukarkę atramentową i nigdy jej nie zmienię. 开始学习
|
|
I've got an inkjet printer and I'll never change it.
|
|
|
pojemność (np. dysku twardego, silnika) 开始学习
|
|
|
|
|
100 GB pojemności twardego dysku to za mało dla większości użytkowników. 开始学习
|
|
100 GB of hard disk capacity is not enough for most users.
|
|
|
Jaka jest pojemność tego dysku twardego? 开始学习
|
|
What's the capacity of this hard disk?
|
|
|
obudowa (np. komputera, telefonu komórkowego) 开始学习
|
|
|
|
|
Lubię klasyczne obudowy do komputera, nic wymyślnego. 开始学习
|
|
I like classic computer cases, nothing fancy.
|
|
|
Zdjąłem obudowę i wyczyściłem wnętrze. 开始学习
|
|
I took off the chassis and cleaned the inside.
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Moja płyta główna obsługuje tylko cztery twarde dyski. 开始学习
|
|
My motherboard supports only four hard disk drives.
|
|
|
Lepiej kupić nowy komputer niż wymieniać płytę główną. 开始学习
|
|
It's better to buy a new computer than to change the mainboard.
|
|
|
jasność (np. ekranu telewizora, komputera) 开始学习
|
|
|
|
|
Czy mógłbyś trochę zmniejszyć jasność? 开始学习
|
|
Could you decrease the brightness a little bit?
|
|
|
kontrast (na wyświetlaczu) 开始学习
|
|
|
|
|
Spróbuję zwiększyć kontrast, żeby zdjęcie lepiej wyglądało. 开始学习
|
|
I'll try to increase the contrast to make the photo look better.
|
|
|
ostrość, wyrazistość (np. dźwięku, obrazu) 开始学习
|
|
|
|
|
To zdjęcie jest nieostre, spróbuj wyregulować ostrość. 开始学习
|
|
This picture is out of focus, try to adjust sharpness.
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Obrazek ma rozmiary 400 na 300 pikseli. 开始学习
|
|
The picture is 400 by 300 pixels.
|
|
|
Kupiłem monitor LCD z martwym pikselem. 开始学习
|
|
I bought an LCD monitor with a dead pixel.
|
|
|
Piksel jest najmniejszą częścią informacji w obrazku. 开始学习
|
|
A pixel is the smallest piece of information in an image.
|
|
|
|
开始学习
|
|
performanceperf potocznie
|
|
|
Jaka jest wydajność twojego procesora? 开始学习
|
|
What is the performance of your processor?
|
|
|
I'm not satisfied with the performance of my new computer. 开始学习
|
|
I'm not satisfied with the performance of my new computer.
|
|
|
I am not satisfied with the performance of my new computer. 开始学习
|
|
Nie jestem zadowolony z wydajności mojego nowego komputera.
|
|
|
test wydajności, test porównawczy, testowanie wzorcowe 开始学习
|
|
|
|
|
Muszę wykonać test wydajności mojego nowego komputera. 开始学习
|
|
I have to run a benchmark on my new computer.
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Czy ta karta dźwiękowa jest kompatybilna z Windows Vista? 开始学习
|
|
Is this soundcard compatible with Windows Vista?
|
|
|
Muszę kupić kartę graficzną zgodną z moją płytą główną. 开始学习
|
|
I need to buy a graphics card compatible with my motherboard.
|
|
|
Nowa wersja programu nie jest kompatybilna z moim systemem operacyjnym. 开始学习
|
|
The new version of the program is not compatible with my operating system.
|
|
|
zgodność, kompatybilność, przystawalność 开始学习
|
|
|
|
|
Miałem trochę problemów z kompatybilnością, kiedy uaktualniłem mój system operacyjny. 开始学习
|
|
I've had some compatibility issues when I upgraded my operating system.
|
|
|
wiadomość spam, spam (niechciane wiadomości e-mail) 开始学习
|
|
|
|
|
Ten klient poczty ma wbudowany filtr antyspamowy. 开始学习
|
|
This e-mail client has a built-in spam filter.
|
|
|
Dostaję mnóstwo spamu - myślę, że powinienem zmienić swój adres e-mail. 开始学习
|
|
I get lots of spam - I think I need to change my e-mail address.
|
|
|
W zeszłym roku Amerykanie otrzymali około 84 miliardów wiadomości spam. 开始学习
|
|
Last year, Americans received about 84 billion pieces of junk mail.
|
|
|
antywirus, program antywirusowy potocznie 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Zainstaluj zaporę sieciową, żeby ochronić swój system przed złośliwymi hackerami. 开始学习
|
|
Install a firewall to protect your system from malicious hackers.
|
|
|
spyware, program szpiegujący 开始学习
|
|
|
|
|
złośliwe oprogramowanie termin techniczny 开始学习
|
|
malwaremalicious software
|
|
|
