|
问题 |
答案 |
|
开始学习
|
|
Don’t act like a country bumpkin (UK)/redneck (US)
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
I'll keep my fingers crossed for you
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
Don’t kid yourself / Don’t delude yourself / You’re being delusional
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Informowac/ostrzegać kogoś 开始学习
|
|
to give somebody a heads up I wanted to give you a heads up on our sales figures.
|
|
|
|
开始学习
|
|
Take a look at this / take a peek / take a quick glance
|
|
|
Powiedz mi to bez ogródek 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
Jeff is a straight talker who always shoots from the hip.
|
|
|
wpaść we wściekłość / wyjść z siebie 开始学习
|
|
He's extremely irritable - he flies off the handle at the slightest thing.
|
|
|
być pomiędzy młotem a kowadłem 开始学习
|
|
be (caught) between a rock and a hard place I was between a rock and a hard place, for if I didn't take out another loan—and go deeper into debt—I could not pay off the debts I already owed.
|
|
|
Diabeł tkwi w szczegółach 开始学习
|
|
The devil is in the detail
|
|
|
promyk nadzieji/ pozytyw w zlej sytuacji 开始学习
|
|
The injury had a silver lining: it enabled Blake to spend day with his family.
|
|
|
robic cos po najmniejszej lini oporu 开始学习
|
|
One airline was accused of cutting corners on safety.
|
|
|
|
开始学习
|
|
She’s so disorganized - I wish she’d get her act together.
|
|
|
|
开始学习
|
|
I’ve got a busy day tomorrow, so I think I’ll hit the sack.
|
|
|
|
开始学习
|
|
Stop pulling my leg - you didn’t have lunch with Bono!
|
|
|
być nie w sosie/ czuć się kiepsko 开始学习
|
|
I’m feeling a bit under the weather - I think I’m getting a cold.
|
|
|
ogarnąć coś / zrozumiec coś trudnego 开始学习
|
|
I find it hard to get my mind around such complex issue.
|
|
|
|
开始学习
|
|
sweep something under the rug This scandal can’t be swept under the rug.
|
|
|
temat zastepczy, zaslona dymna 开始学习
|
|
The police investigated many clues, bit they were all red herrings.
|
|
|
|
开始学习
|
|
the ends justify the means He’s campainging with illegal funds on the theory that if he wins the election the end will justify the means.
|
|
|
skonczyc na dzis/ zrobic fajrant 开始学习
|
|
After 14 years living and working in this country, she thinks it's time to call it a day.
|
|
|
jestem w czyms kompletnie beznadziejny 开始学习
|
|
can’t do sth to save your life I can’t draw to save my life.
|
|
|
|
开始学习
|
|
A white lie is still a lie.
|
|
|
|
开始学习
|
|
You can’t chase rainbows your while life - you need to pick a stable career and start being an adult.
|
|
|
|
开始学习
|
|
This morning it was raining cats and dogs so I had to take my umbrella.
|
|
|
|
开始学习
|
|
I can’t sit around all day - someone’s got to bring home the bacon.
|
|
|
|
开始学习
|
|
Okay. Easy does it. Almost there.
|
|
|
wymykac sie spod kontroli 开始学习
|
|
It was the end of term and the children were getting a little out of hand.
|
|
|
nie ma tego zlego co by na dobre nie wyszlo 开始学习
|
|
every cloud has a silver lining
|
|
|
|
开始学习
|
|
Free tickets will be given on first come, first served basis.
|
|
|
nazywac rzeczy po imieniu 开始学习
|
|
It is time to name names and call a spade a spade
|
|
|
|
开始学习
|
|
Losing that job was a blessing in disguise really.
|
|
|
|
开始学习
|
|
Books likw this are a dime a dozen
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
Trying to completely eleminate doping from sport is a Sisyphean task.
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
My grandmother is 89, but she is as fit as fiddle.
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
wyjsc z niczego/pojawic sie znikad 开始学习
|
|
You need to work hard - opportunities don’t just come put of the blue.
|
|
|
|
开始学习
|
|
I know we’ve had our fights over the years, but I think it’s time we let bygones be bygones.
|
|
|
nie do odlozenia/porzucenia 开始学习
|
|
this book is unputdownable!
|
|
|
|
开始学习
|
|
They expect us to work for peanuts
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
