|
问题 |
答案 |
A tall, black-haired witch in emerald-green robes stood there. 开始学习
|
|
|
|
|
She had a very stern face and Harry's first thought was that this was not someone to cross. 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Harry could hear the drone of hundreds of voices from a doorway [...] 开始学习
|
|
|
|
|
They crowded in, standing rather closer together than they would usually have done, peering about nervously. 开始学习
|
|
|
|
|
Each house has its own noble history [...] 开始学习
|
|
|
|
|
Her eyes lingered for a moment on Neville's cloak [...] 开始学习
|
|
pozostawać na dłuższy czas
|
|
|
Her eyes lingered for a moment on Neville's cloak, which was fastened under his left ear [...] 开始学习
|
|
|
|
|
Her eyes lingered for a moment on Neville's cloak, which was fastened under his left ear, and on Ron's smudged nose. 开始学习
|
|
|
|
|
Harry's heart gave a horrible jolt. 开始学习
|
|
|
|
|
Any second now, Professor McGonagall would come back and lead him to his doom. 开始学习
|
|
|
|
|
About twenty ghosts had just streamed through the back wall. 开始学习
|
|
|
|
|
A ghost wearing a ruff and tights had suddenly noticed the first-years. 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Said the Fat Friar, smiling around at them. 开始学习
|
|
|
|
|
A few people nodded mutely. 开始学习
|
|
|
|
|
These tables were laid with glittering golden plates and goblets. 开始学习
|
|
|
|
|
Professor McGonagall led the first-years up here, so that they came to a halt in a line facing the other students [...] 开始学习
|
|
|
|
|
The hundreds of faces staring at them looked like pale lanterns in the flickering candlelight. 开始学习
|
|
|
|
|
Harry looked upwards and saw a velvety black ceiling dotted with stars. 开始学习
|
|
|
|
|
Professor McGonagall silently placed a four-legged stool in front of the first-years. 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
This hat was patched and frayed and extremely dirty. 开始学习
|
|
|
|
|
This hat was patched and frayed and extremely dirty. 开始学习
|
|
|
|
|
A rip near the brim opened wide like a mouth [...] 开始学习
|
|
|
|
|
A rip near the brim opened wide like a mouth [...] 开始学习
|
|
|
|
|
Your top hats sleek and tall [...] 开始学习
|
|
|
|
|
You can keep your bowlers black,[...] 开始学习
|
|
|
|
|
Where dwell the brave at heart,[...] 开始学习
|
|
|
|
|
Their daring, nerve and chivalry [...] 开始学习
|
|
|
|
|
Their daring, nerve and chivalry [...] 开始学习
|
|
|
|
|
And unafraid of toil;[...] 开始学习
|
|
|
|
|
Those cunning folk use any means to achive their ends. 开始学习
|
|
sprytny, przebiegły, chytry
|
|
|
Where those of wit and learning, will always find their kind;[...] 开始学习
|
|
dowcip, rozum, inteligencja
|
|
|
It bowed to each of the four tables [...] 开始学习
|
|
|
|
|
Harry didn't feel brave or quick-witted or any of it at the moment. 开始学习
|
|
|
|
|
A pink-faced girl with blonde pigtails stumbled out of line 开始学习
|
|
|
|
|
A pink-faced girl with blonde pigtails stumbled out of line 开始学习
|
|
|
|
|
If only the hat had mentioned a house of people who felt a bit queasy, that would have been the one for him. 开始学习
|
|
odczuwający mdłości, przewrażliwiony
|
|
|
Professor McGonagall now stepped forward holding a long roll of parchment. 开始学习
|
|
|
|
|
Susan scuttled off to sit next to Hannah. 开始学习
|
|
zeskoczyć, zwiać, czmychnąć, szybko dreptać
|
|
|
Harry could see Ron's twin brothers catcalling. 开始学习
|
|
|
|
|
Hermione almost ran to the stool and jammed the hat eaderly on her head. 开始学习
|
|
|
|
|
Hermione almost ran to the stool and jammed the hat eaderly on her head. 开始学习
|
|
|
|
|
A horrible thought struck Harry [...] 开始学习
|
|
|
|
|
Neville ran off still wearing it, and had to jog back amid gales of laughter [...] 开始学习
|
|
|
|
|
Neville ran off still wearing it, and had to jog back amid gales of laughter [...] 开始学习
|
|
|
|
|
Neville ran off still wearing it, and had to jog back amid gales of laughter [...] 开始学习
|
|
|
|
|
Malfoy swaggered forward when his name was called [...] 开始学习
|
|
|
|
|
As Harry stepped forward, whispers suddenly broke out like little hissing fires all over the hall 开始学习
|
|
|
|
|
The last thing Harry saw before the hat dropped over his eyes was the hall full of people craning to get a good look at him. 开始学习
|
|
|
|
|
He took off the hat and walked shakily towards Gryffindor table. 开始学习
|
|
|
|
|
The ghost patted his arm, giving Harry the sudden, horrible feeling he'd just plunged it into a bucket of ice-cold water. 开始学习
|
|
gwałtownie opadać, zanurkować
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
He was looking very peculiar in a large purple turban. 开始学习
|
|
osobliwy, specyficzny, dziwny
|
|
|
As Ron collapsed into the chair next to him. 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
