|
问题 |
答案 |
How online photos and videos alter the way you think. Therapy helped me alter the way I think about myself. 开始学习
|
|
Jak zdjęcia i filmy online zmieniają sposób myślenia. Terapia pomogła mi zmienić sposób, w jaki o sobie myślę.
|
|
|
make up something / make something up With the average user spending 6 hours and 40 minutes per day on the internet, according to one report, these images make up a significant portion of our everyday visual input. 开始学习
|
|
Według pewnego raportu przeciętny użytkownik Internetu spędza 6 godzin i 40 minut dziennie, dlatego obrazy te stanowią znaczną część naszych codziennych bodźców wizualnych.
|
|
|
One study published earlier this year analysed images on Google, Wikipedia and the Internet Movie Database (IMBD), specifically looking at what genders predominated. Women predominate in the teaching profession. 开始学习
|
|
dominować, mieć przewage (bardziej neutralne niz dominate( W badaniu opublikowanym na początku tego roku przeanalizowano obrazy w Google, Wikipedii i Internet Movie Database (IMBD), zwracając szczególną uwagę na to, które płcie przeważają.
|
|
|
occupation(wide)/profession(specialized) Her occupation is sales, but she hopes to enter the legal profession 开始学习
|
|
zawód(w szerszym kontekscie) / zawód Jej zajęcie to sprzedaż, ale ma nadzieję wejść do zawodu prawniczego.
|
|
|
This is our stark reality - the stark reality. a stark room 开始学习
|
|
To jest nasza szara rzeczywistość - brutalna rzeczywistość - bez upiększeń, surowy pokój.
|
|
|
I had found that photographs of male doctors outstripped female doctors by three to one. Demand has outstripped supply. 开始学习
|
|
Odkryłem, że zdjęcia lekarzy płci męskiej przewyższają zdjęcia lekarzy płci żeńskiej w stosunku trzy do jednego. Popyt przewyższył podaż.
|
|
|
All physicians are doctors, but not all doctors are physicians. 开始学习
|
|
lekarze(zajmujący się diagnoza, leczeniem), lekarze(potocznie() Wszyscy lekarze są doktorami, ale nie wszyscy doktorzy są lekarzami.
|
|
|
This depiction of medical professionals were only part of the problem. We need an accurate depiction of the data, not a glossy headline. 开始学习
|
|
Ten obraz personelu medycznego stanowił tylko część problemu. Potrzebujemy dokładnego przedstawienia danych, a nie efektownego nagłówka.
|
|
|
We should evaluate outcomes rather than hours spent in the office. po rather than mamy rzeczownik, lub -ing. Instead of complaining, try proposing a solution. 开始学习
|
|
Powinniśmy oceniać wyniki, a nie liczbę godzin w biurze. Zamiast narzekać, spróbuj zaproponować rozwiązanie.
|
|
|
Gender bias is still common in hiring and promotion. 开始学习
|
|
Uprzedzenia ze względu na płeć wciąż są powszechne przy rekrutacji i awansach.
|
|
|
perpetuate a vicious cycle The lack of education perpetuates a vicious cycle of inequality. 开始学习
|
|
Brak edukacji utrwala błędne koło nierówności.
|
|
|
the more biased images AI models themselves spit out. It tasted so horrible that I spat it out at once. 开始学习
|
|
wypluć coś (modele wypluwają z siebie) Bardziej stronnicze obrazy wypluwają same modele sztucznej inteligencji. Smakowały tak okropnie, że od razu je wyplułem.
|
|
|
If any problems occur, call me. The meeting will take place at 10, but delays may occur. 开始学习
|
|
Jeśli wystąpią problemy... Spotkanie odbędzie się o godzinie 10, ale mogą wystąpić opóźnienia
|
|
|
Such price increases can be disruptive to households and businesses. disruptive iinovation/technology 开始学习
|
|
niszczący, ale też rewolucyjny Takie podwyżki cen mogą być destrukcyjne dla gospodarstw domowych i przedsiębiorstw. innowacja, która zmienia rynek
|
|
|
They also interfere with spending and investment decisions. Don’t interfere with their plans. 开始学习
|
|
przeszkadzać w czymś, zaklocac, utudniac, kolidowac, wtrącać się w coś Zakłócają również decyzje dotyczące wydatków i inwestycji. Nie wtrącaj się w ich plany
|
|
|
