House - unit 2

Mój apartament/mieszkanie jest zlokalizowane/usytuowane w kamienicy na przedmieściach/obrzeżach miasta. Kocham ten budynek, ponieważ jest tradycyjny, historyczny i ma odpowiednią lokalizację.

My apartment/flat is located/situated in a town house in the suburbs/on the outskirts of the city. I love this building because it's conventional/traditional, historic and has a suitable location.

Studenci ze wsi często wynajmują kawalerkę lub mieszkają w akademiku.

Students from village/ countryside often rent a bedsit or live in a dorm (dormitory).

Czy wiesz, że niektórzy ludzie mieszkają w nietypowych mieszkaniach/akomodacji jak łódź mieszkalna? Na przykład mój przyjaciel ostatnio wybudował domek na drzewie.

Do you know that some people live in unusual/unconventional accomodations like houseboat? For instance my friend has built a tree house recently.

Mój domek letniskowy jest położony w malowniczej, wspaniałej i atrakcyjnej lokalizacji. Niestety, to jest odległe miejsce niedaleko morza.

My chalet is situated in picturesque, magnificent and desirable location. Unfortunately, it's a remote place near the sea.

Wiele osób mieszka w zatłoczonych, wilgotnych i niebezpiecznych dzielnicach. Na przykład w slumsach.

Lots of people live in cramped/crowded, damp and dangerous districts. For example in slums.

Apartamenty na najwyższym piętrze wieżowca są przestronne, ale drogie.

The apartments on the top floor of a skyscraper are spacious but pricy.

Moja rodzina mieszka w zadbanym domu jednorodzinnym. Mamy tylko parter, więc nasz dom to dom parterowy. Mamy również podjazd.

My family lives in a well-maintained detached house. We have only a ground floor, so our home is a bungalow. We have also a drive

Jestem zachwycona angielską wsią. Podziwiam tutejsze chaty kryte strzechą i wiejskie domy.

I am delighted with English countryside. I admire local thatched cottages and farmhouses.

Nie mogłabym mieszkać w domu w zabudowie bliźniaczej ani w zabudowie szeregowej. Chcę żyć sama.

I couldn't live in a semi-detached house or a terraced house. I want to live alone.

Mój najlepszy przyjaciel mieszka w ogromnej willi z poddaszem, piwnicą, 4 łazienkami, 2 sypialniami z podwójnymi łóżkami i 3 sypialniami z 2 łóżkami pojedynczymi.

My best friend lives in a huge villa with attic, basement, 4 bathrooms, 2 double bedrooms and 3 twin bedrooms

Uwielbiam mój salon, ponieważ jest taki uroczy. Jest tam regał na książki, starożytny dywan i zabytkowe zasłony.

I love my living room/lounge because it's so charming. There is a bookcase, ancient carpet and historic curtains.

Moja wymarzona sypialnia ma szafkę nocną, szafę wnękową i komodę w stylu vintage.

My dreamy bedroom has a bedside table, built-in wardrobe and vintage chest of drawers.

Każdy człowiek powinien mieć w domu centralne ogrzewanie, szczelny sufit i bieżącą wodę.

Every human should have in a house central heating, proof ceiling and running water.

Uwielbia spać. Dlatego często kupuje nowe poduszki, prześcieradła i kołdry

She loves sleeping. That's why she often buys new cushions/pillows, sheets and duvets

Coraz więcej osób kupuje energooszczędne urządzenia, takie jak ekspres do kawy, kuchenka elektryczna, lodówka czy mikrofalówka.

More and more people buy energy-efficient appliances like coffee machine, electric heater, fridge or microwave.

Mój tata dba o nasz ogród i drzwi wejściowe. Mamy zawsze czystą wycieraczkę, działający dzwonek, zadbane ogrodzenie i pomalowaną skrzynkę pocztową.

My dad takes care of our garden and front door. We have always clean doormat, working doorbell, well-kept/well-maintained fence and painted letterbox.

Zbędne sprzęty gospodarstwa domowego trzymamy na strychu/poddaszu. Mamy tam zepsutą wagę łazienkową, stolik kawowy, pralkę i zmywarkę

We keep our unnecessary household appliances in the attic/loft. We have there broken bathroom scale, coffee table, washing machine and dishwasher.

Niedawno odnowili swoją łazienkę. Kupili nowe pełnowymiarowe lustro, elektryczne szczoteczki do zębów, uchwyt na szczoteczkę do zębów i wieszak na ręczniki.

They have renovated their bathroom recently. They bought new full-length mirror, electric toothbrushes, toothbrush holder and towel rail.

Nasza kuchnia utrzymana jest w stylu rustykalnym. Mamy vintage kredens, zlewozmywak z kranem, kuchenkę gazową i suszarkę do naczyń.

Our kitchen is in a rustic style. We have vintage sideboard/cupboard, sink with tap, gas cooker and draining board.

Mieszkańcy osiedla mieszkaniowego wyremontowali korytarz. Wymienili wykładzinę dywanową i panele podłogowe.

The residents of housing estate refurbished a hallway. They changed a fitted carpet and floorboards.

Moi dziadkowie odnowili swój salon. Kupili nowy telewizor z płaskim ekranem, lampę podłogową, podnóżek i dwuosobową sofę.

My grandparents renovated their living room. They bought new flat-screen TV, floor lamp, footstool and two-seater sofa.

Mój tata przechowuje różne rzeczy w garażu. Możesz tam znaleźć kosiarkę, zbiornik na wodę i piec opalany drewnem.

My dad stores different things in a garage. You can find there a mower, water tank and wood-burning stove.

Musimy oszczędzać pieniądze na remont łazienki. Potrzebujemy nowej mydelniczki, dozownika mydła, szczotki do WC i szafki na leki.

We have to save money for bathroom's renovation. We need new soap dish, soap dispenser, toilet brush and medicine cabinet.

Podziwiam brytyjską architekturę. Mają wspaniałe salony ze stojakami na czasopisma, firankami, ozdobami i parapetami.

I admire British architecture. They have gorgeous lounges with magazine racks, net curtains, ornaments and windowsills.

Moja przyjaciółka nie ma dużo prac domowych. Musi pościelić łóżko, nakryć do stołu, zmywać naczynia, ścierać kurze, segregować i wynosić śmieci.

My friend hasn't got lots of housework. She has to make the bed, lay the table, wash up, do the dusting, sort and take out the rubbish.

Moja mama zawsze myje okno, prasuje i robi pranie.

My mum always cleans the window, does the ironing and the laundry.

Mój tata jest majsterkowiczem. Potrafi montować meble, naprawiać hydraulikę, naprawiać przeciekający dach i naprawiać instalację elektryczną.

My dad is a handyman. He can assemble furniture, fix plumbing, repair a leaky roof and mend wiring.

Ten kościół wymaga konserwacji. Konserwator musi pomalować ściany, zainstalować centralne ogrzewanie i uprzątnąć ołtarz.

This church needs maintenance/conservation. The repairman has to paint walls, install a central heating and clear an altar.

Nie stać mnie na opłacenie rachunków za mieszkanie studenckie. Mam ograniczony i napięty budżet, więc będę musiał pożyczyć pieniądze od rodziców.

I can't afford to pay the bills for a student accommodation. I have limited and tight budget, so I will have to borrow money from my parents.

Wraz z narzeczonym zamierzamy kupić nieruchomość, więc szukamy agenta nieruchomości. Chcemy uniknąć ukrytych opłat.

I and my fiance are going to buy a property so we are looking for an estate agent. We want to avoid hidden charges.

Właściciel/ka zamierza sprzedać swoje wyposażone mieszkanie z osobnym wejściem. Nowy lokator może liczyć na zniżkę z powodu zacieków.

The landlord/landlady is going to sell his/her equipped self-contained flat. The new lodger/tenant can count on a discount/reduction because of damp patches.

Jestem studentem, więc mieszkam w akademiku. Lubię to ze względu na połączenia komunikacyjne i lokalne udogodnienia. Oprócz tego koszty utrzymania nie są wysokie, więc nie musiałem brać pożyczki/kredytu hipotecznego.

I am a student so I live in a university hall of residence/dormitory. I like it because of transport links and local amenities. Except that the maintenance costs aren't high so I didn't have to take a loan/mortgage.

Współwynajem mieszkania nie jest dobrą opcją. Kiedyś mieszkałam w pokoju do wynajęcia ze współlokatorką i było to traumatyczne przeżycie. Ona nie wywiązała się z umowy. Na przykład nie płaciła swojej części czynszu za miesiąc.

House share isn't a good option. I used to live in lodging with a flatmate and it was a traumatic experience. She didn't fulfill the contract. For instance she didn't pay her part of rent per month.

Pożyczyliśmy pieniądze naszemu wujowi, ponieważ nie miał wystarczających dochodów, aby wpłacić zaliczkę.

We lent money our uncle because he hadn't sufficient income to pay a deposit.

Po obejrzeniu mieszkania podpisaliśmy umowę najmu. Sprzedawca był naprawdę taktowny. Kochamy nasze nowe sąsiedztwo i lokalnych mieszkańców.

We signed a lease/tenancy agreement after we have had a viewing of the apartment. The vendor was really tactful. We love our new vicinity and local residents.