|
问题 |
答案 |
The car slowed down as there were a few humps on the road. 开始学习
|
|
Samochód zwolnił, ponieważ na drodze było kilka wybrzuszeń.
|
|
|
The student went to get some chalk. 开始学习
|
|
Uczeń poszedł przynieść trochę kredy.
|
|
|
The teacher chalked the numbers on the blackboard. 开始学习
|
|
napisać coś kredą (np. na tablicy) Nauczyciel napisał kredą liczby na tablicy.
|
|
|
High achievers sometimes fixate on their own flaws. 开始学习
|
|
Osoby osiągające najlepsze wyniki czasami fiksują odnośnie własnych wad.
|
|
|
I was a bridesmaid in my sister's wedding. 开始学习
|
|
Byłem druhną na ślubie mojej siostry.
|
|
|
Would you like some gravy on your potatoes? 开始学习
|
|
Chciałbyś trochę sosu pieczeniowego na ziemniakach?
|
|
|
This business took care of all our expenses, and the revenue from other ads and subscriptions was gravy. 开始学习
|
|
OK, spoko, w porzo, wporzo Firma ta zajęła się wszystkimi naszymi wydatkami, a przychody z innych reklam i subskrypcji były spoko.
|
|
|
All of a sudden the phone starts to ring. And it turns out it's my mother. 开始学习
|
|
Nagle telefon zaczyna dzwonić. Okazuje się, że to moja mama.
|
|
|
We started to drift apart and suddenly a divorce seemed like the best idea. 开始学习
|
|
oddalać się od siebie (o dwojgu ludzi) Zaczęliśmy się od siebie oddalać i nagle rozwód wydawał się być najlepszym pomysłem.
|
|
|
She came out holding her handbag. 开始学习
|
|
Wyszła trzymając swoją torebkę.
|
|
|
|
开始学习
|
|
przystawiać się do kogoś, zarywać do kogoś, uderzać do kogoś, podrywać kogoś Przystawiasz się do mnie?
|
|
|
She pulled a gun out of her purse. 开始学习
|
|
Ona wyciągnęła z torebki pistolet.
|
|
|
I put the engine together two days ago. 开始学习
|
|
złożyć coś, zmontować coś, poskładać coś Zmontowałem silnik dwa dni temu.
|
|
|
Whatsoever he says, I won't believe him anyway. 开始学习
|
|
Cokolwiek powie i tak mu nie uwierzę.
|
|
|
If we don't get this finished on time, we're screwed. 开始学习
|
|
po uszy w gównie, w dużych tarapatach Jeśli nie skończymy tego na czas, jesteśmy po uszy w gównie.
|
|
|
I'm so horny right now... 开始学习
|
|
Jestem teraz taki podniecony...
|
|
|
Smashed youngsters wandering the city streets at night don't surprise me, it's summertime. 开始学习
|
|
Zalana młodzież spacerująca po ulicach miasta nocą nie zaskakuje mnie, mamy lato.
|
|
|
Jack wandered about the living room. 开始学习
|
|
wędrować, włóczyć się, szwendać się Jack wędrował po salonie.
|
|
|
He said he was going about his lawful business as a journalist. 开始学习
|
|
legalny, zgodny z prawem, prawowity Powiedział, że zajmuje się swoją legalną działalnością jako dziennikarz.
|
|
|
He hung the shirt on a coat hanger. 开始学习
|
|
On powiesił koszulę na wieszaku.
|
|
|
She brushed the leaves off the windscreen of her car. 开始学习
|
|
przednia szyba (w samochodzie, autobusie) Ona zmiotła liście z przedniej szyby swojego samochodu.
|
|
|
Anyway, I'm glad to be back home. 开始学习
|
|
w każdym razie, tak czy tak W każdym razie, cieszę się że jestem z powrotem w domu.
|
|
|
The issue has been a bone of contention between him and me. 开始学习
|
|
Ta sprawa zawsze była kością niezgody między mną a nim.
|
|
|
Do you think he wears a hairpiece? 开始学习
|
|
|
|
|
First off, I’d like to ask you a few questions. 开始学习
|
|
przede wszystkim, po pierwsze Po pierwsze, chciałbym zadać kilka pytań.
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Find someone who has worked in retail. 开始学习
|
|
sprzedaż detaliczna, handel detaliczny Znajdź kogoś, kto pracował w sprzedaży detalicznej.
|
|
|
He's a BI consultant by trade. 开始学习
|
|
On jest konsultatem BI z zawódu.
|
|
|
I didn't buy her a gift since I wasn't invited to the party. 开始学习
|
|
Nie kupiłem jej prezentu, ponieważ nie byłem zaproszony na przyjęcie.
|
|
|
Europe's population density is much higher than in the US. 开始学习
|
|
Gęstość zaludnienia Europy jest znacznie wyższa od Stanów Zjednoczonych.
|
|
|
This party is boring. I’m out of here. 开始学习
|
|
zmywać się stąd, spadać stąd Ta impreza jest nudna. Wyszedłem stąd.
|
|
|
She has what it takes to do the job. 开始学习
|
|
mieć, co trzeba, by odnieść sukces Ma wszystko, czego potrzeba, aby wykonać tę pracę.
|
|
|
|
开始学习
|
|
zwrot używany, aby prosić o aplauz dla kogoś Proszę o brawa dla Jona Snowa!
|
|
|
30 years after the fire he is still haunted by images of death and destruction. 开始学习
|
|
nawiedzać, straszyć, niepokoić (o duchach), dręczyć (np. o złych wspomnieniach) 30 lat po pożarze wciąż nawiedzają go obrazy śmierci i zniszczenia.
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Right now I need rest and solitude. 开始学习
|
|
Teraz potrzebuję odpoczynku i samotności.
|
|
|
I practised the music over and over to be sure to get it right in the performance. 开始学习
|
|
mieć rację, czynić poprawnie Ćwiczyłem muzykę w kółko, aby mieć pewność, że dobrze ją wykonam.
|
|
|
|
开始学习
|
|
Wszyscy się gapią, zmieszani.
|
|
|
All of a sudden, the phone starts to ring. 开始学习
|
|
Nagle telefon zaczyna dzwonić.
|
|
|
Finally, I figure I'd better answer it, and it turns out it's my mother, which is very-very weird, because- she never calls me! 开始学习
|
|
myślę, że, uważam, że, wydaje mi się, że W końcu myślę, że lepiej na nie odpowiem i okazuje się, że to moja mama, co jest bardzo, bardzo dziwne, ponieważ nigdy do mnie nie dzwoni!
|
|
|
She was absolutely mortified to hear her son swearing at the teacher. 开始学习
|
|
Była absolutnie upokorzona, słysząc, jak jej syn przeklina nauczyciela.
|
|
|
|
开始学习
|
|
kochanie, skarbie (skierowane do bliskiej osoby) Wszystko w porządku, kochanie?
|
|
|
grabbed my small intestine 开始学习
|
|
Złapał mnie za jelito cienkie
|
|
|
The child reached down and picked up the kitten. 开始学习
|
|
Dziecko sięgnęło i podniosło kotka.
|
|
|
She starts to pluck at the air just in front of Ross. 开始学习
|
|
Zaczyna szarpać powietrze tuż przed Rossem.
|
|
|
|
开始学习
|
|
Przestań oczyszczać moją aurę!
|
|
|
I don't want to get into the murky family arguments. 开始学习
|
|
mętny, niejasny (np. wyjaśnienia, tłumaczenie) Nie chcę wplątywać się w niejasne konflikty rodzinne.
|
|
|
|
开始学习
|
|
Gdybym tylko był lesbijką.
|
|
|
I found her sobbing in the attic. 开始学习
|
|
Znalazłem ją szlochającą na strychu.
|
|
|
I felt hurt that you didn't want me to go with you. 开始学习
|
|
Poczułem się zraniony, że nie chciałeś, żebym poszedł z tobą.
|
|
|
She always gestures when she talks. 开始学习
|
|
zrobić gest, wykonać gest (np. skinąć głową), gestykulować Ona zawsze gestykuluje, kiedy mówi.
|
|
|
|
开始学习
|
|
lokal ze striptizem, klub ze striptizem
|
|
|
|
开始学习
|
|
wyciągnąć (np. rękę na zgodę)
|
|
|
He picked up the hammer from his toolbox. 开始学习
|
|
Podniósł młotek ze swojej skrzynki z narzędziami.
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
She is a survivor. She won't give up. 开始学习
|
|
osoba, która przezwycięża trudności, prosperuje wbrew przeciwnościom losu Ona jest osobą, która przezwycięża trudności. Ona się nie podda.
|
|
|
I took a deep breath and then this awful smell hit me. 开始学习
|
|
uderzać, docierać do, najść (nagle o czymś pomyśleć, zdać sobie sprawę z czegoś, poczuć) Wziąłem głęboki oddech i wtedy uderzył mnie ten okropny zapach.
|
|
|
The crowd cheered wildly when he appeared on the stage. 开始学习
|
|
wiwatować, wznosić okrzyki Tłum dziko wiwatował, gdy on pojawił się na scenie.
|
|
|
"Do you think that he will get this job?" "I guess..." 开始学习
|
|
"Myślisz, że on dostanie tę pracę?" "Może..."
|
|
|
These raindrops look so lovely on your face. 开始学习
|
|
Te krople deszczu wyglądają słodko na twojej twarzy.
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Bluebells were near, and with them could be fairies. 开始学习
|
|
dzwoneczek (roślina o niebieskich kwiatach w kształcie dzwoneczka) Dzwonki były blisko, a wraz z nimi mogły być wróżki.
|
|
|
|
开始学习
|
|
dzwonki przy saniach, janczary
|
|
|
My brother gave me a baseball mittens for my birthday. 开始学习
|
|
rękawiczki z jednym palcem (kciuk osobno i reszta palców osobno) Brat dał mi na urodziny rękawiczki baseballowe.
|
|
|
The woman grinned at him. 开始学习
|
|
szeroko się uśmiechać, szczerzyć zęby w uśmiechu Kobieta uśmiechnęła się do niego szeroko.
|
|
|
I called to comfort her because she was very sad. 开始学习
|
|
pocieszyć, podnieść na duchu Zadzwoniłem, aby ją pocieszyć, bo była bardzo smutna.
|
|
|
I heard my name called on the intercom. 开始学习
|
|
Słyszałem moje imię na domofonie.
|
|
|
Oh God, is it 6:30? Buzz him in! 开始学习
|
|
O Boże, czy to 6:30. Wpuść go domofonem.
|
|
|
I wanted to ask her out but I chickened out. 开始学习
|
|
zapraszać kogoś na randkę, umawiać się z kimś Chciałem się z nią umówić, ale stchórzyłem.
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
He looked horrified when I told him. 开始学习
|
|
Wyglądał na przerażonego, kiedy mu powiedziałem.
|
|
|
She lined up for the cigarettes. 开始学习
|
|
Ustawiła się w kolejce po papierosy.
|
|
|
I showed your friend in, Anna. 开始学习
|
|
wprowadzać (kogoś do domu), wpuszczać (kogoś do mieszkania) Wpuściłem do domu twojego przyjaciela, Anno.
|
|
|
You have an eyelash on your cheek. 开始学习
|
|
|
|
|
Change your shirt - that one looks dirty. 开始学习
|
|
przebierać się (zmieniać ubrania) Przebierz koszulę - ta wygląda na brudną.
|
|
|
Susie was cold and rubbed her arms. 开始学习
|
|
Susie było zimno i potarła swoje ramiona.
|
|
|
I have two dogs, two cats and a lizard. 开始学习
|
|
Ja mam dwa psy, dwa koty i jaszczurkę.
|
|
|
I invited them to come over to our house. 开始学习
|
|
przyjeżdżać, wpadać (do kogoś) Zaprosiłem ich, by przyjechali do naszego domu.
|
|
|
He lied with a deadpan face. 开始学习
|
|
On skłamał z kamienną twarzą.
|
|
|
It's not raining. It's just a shower. 开始学习
|
|
niewielki deszcz, przelotny deszcz Nie pada. To tylko niewielki deszcz.
|
|
|
a wondrous sight/sound/thing 开始学习
|
|
cudowny, niezwykły, nadzwyczajny Cudowny widok / dźwięk / rzecz
|
|
|
Everything he did was a work of art. 开始学习
|
|
Wszystko, co on zrobił, było dziełem sztuki.
|
|
|
A pigeon flew into my bedroom right through the window. 开始学习
|
|
Gołąb wleciał do mojej sypialni przez otwarte okno.
|
|
|
You're probably crapping your pants just thinking of him. 开始学习
|
|
Pewnie srasz już w gacie na samą myśl o nim.
|
|
|
I'm assembling a new Ikea cupboard. 开始学习
|
|
montować, składać (np. jakąś maszynę) Składam nową szafę z Ikei.
|
|
|
I'm supposed to attach a brackets thing to the side things. 开始学习
|
|
wspornik, kinkiet (np. półki, lampy) Mam przymocować wsporniki do bocznych rzeczy.
|
|
|
All you have to do is attach it to the power source 开始学习
|
|
przymocowywać, przytwierdzać, przyczepiać, podłączać, przywiązywać Wszystko, co musisz zrobić, to podłączyć to do źródła zasilania.
|
|
|
You can't change your university course on a whim. 开始学习
|
|
kaprys, zachcianka, grymas Nie możesz zmienić kursu na uniwersytecie z kaprysu.
|
|
|
He leaned against the bookcase. 开始学习
|
|
On oparł się o biblioteczkę.
|
|
|
She dumped the flowers that he'd given her. 开始学习
|
|
wyrzucać (do śmieci), pozbywać się Ona pozbyła się kwiatów, które on jej dał.
|
|
|
clutching a beer can and sniffing 开始学习
|
|
pociągać nosem (np. w czasie kataru) Ściskając puszkę piwa i pociągając nosem
|
|
|
I thought he's my best friend and he screwed me! 开始学习
|
|
Myślałem, że jest moim najlepszym przyjacielem i oszukałeś mnie!
|
|
|
I just caught on fractions. 开始学习
|
|
zrozumieć, pojąć (np. ideę, teorię) Dopiero zrozumiałem ułamki.
|
|
|
I'm a mess, I have to get it together. 开始学习
|
|
Nie radzę sobie, muszę wziąć się w garść.
|
|
|
Did she actually break up with him? 开始学习
|
|
naprawdę, rzeczywiście, faktycznie Czy ona faktycznie z nim zerwała?
|
|
|
The worst thing I ever did was, I-I shredded by my boyfriend's favorite bath towel. 开始学习
|
|
pociąć na strzępy, podrzeć na strzępy Najgorszą rzeczą, jaką kiedykolwiek zrobiłem, było strzępienie się ulubionym ręcznikiem kąpielowym mojego chłopaka.
|
|
|
Davis steered clear of politics because of all the problems his father had had as governor. 开始学习
|
|
trzymać się od kogoś z daleka Davis unikał polityki z powodu wszystkich problemów, jakie jego ojciec miał jako gubernatora.
|
|
|
He paced up and down, trying to think of a plan. 开始学习
|
|
chodzić, kroczyć, przemierzać (miarowym tempem) Łaził w tą i z powrotem, próbując wymyślić jakiś plan.
|
|
|
What caused the collapse of the building? 开始学习
|
|
zawalenie się, zapadnięcie się, runięcie, opadnięcie (np. budynku, tunelu) Co spowodowało runięcie budynku?
|
|
|
|
开始学习
|
|
wrócić do gry (zacząć znowu chodzić na randki)
|
|
|
|
开始学习
|
|
trzymać się od czegoś z daleka Trzymaj się od mojej lodówki z daleka!
|
|
|
I can't stop thinking about you ever since. 开始学习
|
|
Nie mogę przestać o tobie myśleć od tamtej pory.
|
|
|
Ever since she walked out on me, I, uh... 开始学习
|
|
odejść od kogoś, opuścić kogoś Odkąd odeszła ode mnie, ja...
|
|
|
What, you wanna spell it out with noodles? 开始学习
|
|
Co, chcesz przeliterować to z makaronem?
|
|
|
The revelation was all over the news yesterday. 开始学习
|
|
odkrycie, ujawnienie, odsłonięcie (czegoś) To odkrycie było wczoraj we wszystkich wiadomościach.
|
|
|
All I need is a sip of water. 开始学习
|
|
Potrzebuję tylko łyka wody.
|
|
|
It tasted so horrible that I spat it out at once. 开始学习
|
|
To smakowało tak okropnie, że natychmiast to wyplułem.
|
|
|
As a child, I used to tell everything to our priest. 开始学习
|
|
Jako dziecko opowiadałem wszystko naszemu księdzu.
|
|
|
a scornful look/remark/laugh/tone 开始学习
|
|
pogardliwy (o spojrzeniu), lekceważący (stosunek do kogoś) pogardliwe spojrzenie / uwaga / śmiech / ton
|
|
|
She quickly exited the building. 开始学习
|
|
wychodzić (opuścić jakieś miejsce) Ona szybko wyszła z budynku.
|
|
|
|
开始学习
|
|
węzeł małżeński, sakrament małżeństwa
|
|
|
Get your life together, Judy. 开始学习
|
|
porządkować coś, zbierać coś do kupy (np. swoje życie) Zbierz swoje życie do kupy, Judy.
|
|
|
He gazed at her until she went red. 开始学习
|
|
wpatrywać się intensywnie On wpatrywał się w nią intensywnie, dopóki nie zaczerwieniła się.
|
|
|
She's on a roll, she just got engaged and got a promotion. 开始学习
|
|
odnosić same sukcesy, mieć szczęście Ona odnosi same sukcesy, właśnie się zaręczyła i dostała podwyżkę.
|
|
|
He tried to stand and grimaced with pain. 开始学习
|
|
zrobić grymas na twarzy, wykrzywić się Spróbował wstać i skrzywił się z bólu.
|
|
|
He poured himself a glass of water. 开始学习
|
|
On nalał sobie szklankę wody.
|
|
|
She was a witness of a robbery. 开始学习
|
|
Ona była świadkiem rabunku.
|
|
|
There's an old road leading from the orchard to the barn. 开始学习
|
|
Jest stara droga prowadząca z sadu do stodoły.
|
|
|
They said they would raise our payments. 开始学习
|
|
Mówią, że podwyższą nasze płace.
|
|
|
Put that book back on the shelf. 开始学习
|
|
odkładać coś (umieścić coś z powrotem na swoim miejscu) Odłóż tę książkę z powrotem na półkę.
|
|
|
We'd better get to work on stacking this wood if we want to finish before it gets dark. 开始学习
|
|
Lepiej zabierzmy się do układania tego drewna, jeśli chcemy skończyć, zanim się ściemni.
|
|
|
I won't tell him unless he asks me. 开始学习
|
|
jeśli nie; dopóki nie; chyba że Nie powiem mu, chyba że się zapyta.
|
|
|
He suffers from drug abuse. 开始学习
|
|
On cierpi z powodu nadużycia narkotyków.
|
|
|
It's hard not to burst into laughter when he's talking. 开始学习
|
|
wybuchnąć czymś, wybuchać czymś (niedosłownie, np. łzami, śmiechem) Ciężko jest nie wybuchnąć śmiechem, kiedy on mówi.
|
|
|
He hung the shirt on a coat hanger. 开始学习
|
|
On powiesił koszulę na wieszaku.
|
|
|
Want a wedding dress? Hardly used. 开始学习
|
|
ledwo, ledwie, prawie nie Chcesz suknię ślubną? Prawie nie używana.
|
|
|
She didn't want to get ahead of herself and risk losing what she had achieved so far. 开始学习
|
|
zbytnio się z czymś pospieszyć, wyprzedzać fakty Nie chciała wyprzedzać siebie i ryzykować utraty tego, co osiągnęła do tej pory.
|
|
|
He's his normal self again. 开始学习
|
|
własne ja, ego, osobowość
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Your line to children is amazing. 开始学习
|
|
sposób, metoda, podejście Twoja podejście do dzieci jest niesamowite.
|
|
|
I need to locate the frequency of the beacon. 开始学习
|
|
światło ostrzegawcze, sygnał naprowadzający Muszę zlokalizować częstotliwość sygnału naprowadzającego.
|
|
|
|
开始学习
|
|
zgadnij co się stało, wiesz co Zgadnij co się stało: dostałem pracę!
|
|
|
Live music and a parade set an upbeat mood for the official opening. 开始学习
|
|
wesoły, optymistyczny, pozytywnie nastawiony Muzyka na żywo i parada stworzyły optymistyczny nastrój oficjalnego otwarcia.
|
|
|
You can call me anytime you want. 开始学习
|
|
w każdej chwili, o dowolnej porze Możesz do mnie dzwonić kiedy tylko chcesz.
|
|
|
She lives off teaching children. 开始学习
|
|
Ona żyje z uczenia dzieci.
|
|
|
They were alone together for the first time. 开始学习
|
|
Oni po raz pierwszy byli sami razem.
|
|
|
|
开始学习
|
|
być do bani, być beznadziejnym, być do dupy Ten film jest naprawdę beznadziejny.
|
|
|
I'll have to do it sometime. 开始学习
|
|
kiedyś (w bliżej nieokreślonej przyszłości lub przeszłości) Będę to musiał kiedyś zrobić.
|
|
|
Why did you stomp on that insect? 开始学习
|
|
nadeptać, podeptać (coś, kogoś) Dlaczego nadepnąłeś na tego owada?
|
|
|
He reached into his bag and took out his wallet. 开始学习
|
|
sięgać (wyciągać po coś dłoń) On sięgnął do swojej torby i wyjął portfel.
|
|
|
Last night she had dropped a full gravy boat on the floor. 开始学习
|
|
Ostatniej nocy upuściła na podłogę pełną sosjerkę.
|
|
|
A pipe organ on the mezzanine floor provided music for the store. 开始学习
|
|
Muzyka do sklepu zapewniały organy piszczałkowe na antresoli.
|
|
|
Remind me not to order the tuna from the cafeteria again. 开始学习
|
|
Przypomnij mi, żebym nigdy już nie zamawiał tuńczyka w kawiarence.
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
To open the container, pull the string. 开始学习
|
|
Żeby otworzyć pojemnik, pociągnij za sznurek.
|
|
|
Your dog ripped my favourite trousers. 开始学习
|
|
zrywać, rozdzierać, rozrywać (np. ubranie) Twój pies rozerwał moje ulubione spodnie.
|
|
|
Police have put out a warning to people living in the area. 开始学习
|
|
ogłaszać coś, prezentować coś, wydawać coś, publikować, wyprodukować Policja wydała ostrzeżenie dla osób mieszkających w okolicy.
|
|
|
I know it's not my fault, yet I still feel guilty. 开始学习
|
|
Wiem, że to nie moja wina, ale, mimo to nadal czuję się winny.
|
|
|
The topic of her marriage came up once again. 开始学习
|
|
pojawiać się, wypływać, wypływać na wierzch, padać (np. kwestia w dyskusji, pytanie) Temat jej zamążpójścia znów wypłynął.
|
|
|
The door bell is ringing. Can you get it? 开始学习
|
|
Dzwonek do drzwi dzwoni. Czy możesz otworzyć?
|
|
|
Ross squatting and reading the instructions. 开始学习
|
|
Ross kucający i czytający instrukcje.
|
|
|
You must have dialled the wrong number. 开始学习
|
|
Musiałeś wykręcić zły numer.
|
|
|
My Internet connection has been cut off. 开始学习
|
|
przerywać (np. połączenie telefoniczne), wstrzymywać (np. wsparcie finansowe) Moje połączenie internetowe zostało przerwane.
|
|
|
She ripped your heart out. 开始学习
|
|
|
|
|
He jumped out of the car and ran towards her. 开始学习
|
|
On wyskoczył z samochodu i pobiegł w jej stronę.
|
|
|
I'm so tired, I have to crash! 开始学习
|
|
zdrzemnąć się, przespać się (np. na kanapie), uderzyć w kimono Jestem taki zmęczony, muszę uderzyć w kimono!
|
|
|
Her glasses are geeky. They have a weird shape. 开始学习
|
|
Jej okulary są dziwaczne. One mają dziwny kształt.
|
|
|
|
开始学习
|
|
Czy mogę coś Pani/Panu przynieść?
|
|
|
