|
问题 |
答案 |
And I just want a million dollars!. And I just want a million dollars!. 开始学习
|
|
And Joe said that he just want a million dollars!. Y yo solo quiero un millon de dolares.
|
|
|
He extends his hand hopefully. 开始学习
|
|
Joe extends his fucking hands hopefully.
|
|
|
I just went to your building and you weren't there I just went to your building and you weren't there 开始学习
|
|
She just went to Monica's building but she wasn't there I just went to herr building and she wasn't there
|
|
|
Can I get you some coffee? 开始学习
|
|
Can I get her some coffee?
|
|
|
Okay, everybody, this is Rachel, 开始学习
|
|
Okay, guys, this is Rachel,
|
|
|
another Lincoln High survivor. 开始学习
|
|
another fucking Lincoln High survivor.
|
|
|
This is everybody, this is Chandler, and Phoebe, 开始学习
|
|
This is everybody, this is Chandler, and my bestie Phoebe,
|
|
|
and Joey, and- you remember my brother Ross?. 开始学习
|
|
and Joey, and- you remember my little brother Ross?
|
|
|
They go to hug but Ross's umbrella opens. 开始学习
|
|
They go to hug but Ross's old umbrella opens.
|
|
|
He sits back down defeated again. 开始学习
|
|
He sits back down very sad and defeated again.
|
|
|
I was in the room where we were keeping all the presents, 开始学习
|
|
She was in the room where there were keeping all the presents,
|
|
|
and I was looking at this gravy boat. 开始学习
|
|
and she was looking at that gravy boat.
|
|
|
This really gorgeous Lamauge gravy boat. 开始学习
|
|
This really gorgeous French gravy boat.
|
|
|
|
开始学习
|
|
When all of a sudden something dawn on me.
|
|
|
the waitress that brought her coffee and Rachel says Sweet 'n' Lo. 开始学习
|
|
the waitress brought her coffee and Rachel says Sweet 'n' Lo for her.
|
|
|
I realized that I was more turned on by this gravy boat than by Barry!. 开始学习
|
|
I realized that I was more turned on by this gravy boat than this fucking bald guy named Barry!.
|
|
|
And then I got really freaked out, 开始学习
|
|
And then she got really freaked out,
|
|
|
and that's when it hit me. 开始学习
|
|
and that's when it hit her.
|
|
|
how much Barry looks like Mr. Potato Head. 开始学习
|
|
how much this old man named Barry looks like Mr. Potato Head.
|
|
|
Y'know, I mean, I always knew this man looked familiar, but. 开始学习
|
|
Y'know, I mean, I always knew this man looked familiar, but.
|
|
|
Anyway, I just had to get out of there, 开始学习
|
|
Anyway, she just had to get out of there,
|
|
|
and I started wondering 'Why am I doing this, 开始学习
|
|
and She really started wondering 'Why is she doing this,
|
|
|
and who am I doing this for? 开始学习
|
|
and who is she doing this for?
|
|
|
So anyway I just didn't know where to go, 开始学习
|
|
So anyway she just didn't know where to go,
|
|
|
and I know that you and I have kinda drifted apart, 开始学习
|
|
and she knows that she and Monica have really kinda drifted apart,
|
|
|
but you're the only person I knew who lived here in the city. 开始学习
|
|
but you're the only person she knew who lived here in this fucking city.
|
|
|
Who wasn't invited to the wedding. 开始学习
|
|
Which, by the way, wasn’t even invited to the damn wedding.
|
|
|
Ooh, I was kinda hoping that wouldn't be an issue. 开始学习
|
|
Ooh, she was kinda hoping that wouldn't be an issue.
|
|
|
Scene when Monica's Apartment, everyone is there 开始学习
|
|
Scene when Monica's Apartment, everyone was there.
|
|
|
and watching a Spanish Soap on TV 开始学习
|
|
and everyone was watching a Spanish Soap on TV
|
|
|
and are trying to figure out what is going on. 开始学习
|
|
and they're all are trying to figure out what is going on.
|
|
|
Rachel enters in a wet wedding dress 开始学习
|
|
And suddenly Rachel enters in a wet wedding dress
|
|
|
and starts to search the room. 开始学习
|
|
and She starts to search the room for Monica.
|
|
|
and then this guy with a big hammer said you might be here and you are! 开始学习
|
|
and then this ugly fucking guy with a huge big hammer said you might be here and you are!
|
|
|
it started about a half hour before the wedding. 开始学习
|
|
it started about a half hour before the ceremony. it started about a half hour before the ceremony.
|
|
|
Rachel, Are we waiting for four wet bridesmaids? 开始学习
|
|
Yes we are, we are waiting for four wet bridesmaids Yes we are, we are waiting for four wet bridesmaids
|
|
|
Did you guys pluck the chicken before cooking it.? Ellos desemplumarón el pollo antes de cocinarlo. 开始学习
|
|
Yes we did, we plucked the chicken before cooking it. Yes we did, we plucked the chicken before cooking it.
|
|
|
Did Phoebe pluck the strings of her guitar softly? El tocó las cuerdas de su guitarra suavement. 开始学习
|
|
Yes, she did, Phoebe plucked the strings of his guitar softly. Yes, she did, Phoebe plucked the strings of his guitar softly.
|
|
|
Did Ross pluck up the courage to ask Rachel out.? 开始学习
|
|
Yes he did, Ross plucked up the courage to ask Rachel out. Yes he did, Ross plucked up the courage to ask Rachel out.
|
|
|
I just didn’t know where to go. 开始学习
|
|
you just didn’t know where to go. you just didn’t know where to go.
|
|
|
Do you know that you and I have kinda drifted apart? 开始学习
|
|
No, I don't know that you and I have kinda drifted apart. No, I don't know that you and I have kinda drifted apart.
|
|
|
You’re the only person I knew who lived here in the city. 开始学习
|
|
You’re not the only person I knew who lived here in the city. You’re not the only person I knew who lived here in the city.
|
|
|
Do the soldiers stand at ease? Soldados en posición de descanso, relajados pero aún atentos, 开始学习
|
|
Yes they do. Soldiers stand at ease. Soldados en posición de descanso, relajados pero aún atentos, Yes they do. Soldiers stand at ease.
|
|
|
A moment of silence follows as Rachel sits, 开始学习
|
|
A moment of silence follows because Rachel doesn’t sit down. A moment of silence follows because Rachel doesn’t sit down.
|
|
|
and the others expect her to explain. 开始学习
|
|
and the others expect him to explain. and the others expect him to explain.
|
|
|
Rachel, do you wanna tell us now? 开始学习
|
|
No I don't wanna tell you now. No I don't wanna tell you now.
|
|
|
Did Maria pluck a flower from the garden?. 开始学习
|
|
Yes she did. Maria plucked a flower from the garden. Yes she did. Maria plucked a flower from the garden.
|
|
|
