|
问题 |
答案 |
one dark November night... 开始学习
|
|
jedné tmavé listopadové noci...
|
|
|
My creation was complete. 开始学习
|
|
Moje dílo bylo dokončeno.
|
|
|
|
开始学习
|
|
Celý jsem se třásl, když jsem...
|
|
|
using my special instruments 开始学习
|
|
pomocí svých speciálních nástrojů
|
|
|
enormous thing lying on the floor 开始学习
|
|
obrovská věc ležící na podlaze
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
My creature is a monster. 开始学习
|
|
Moje stvoření je monstrum.
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
horrible yellow eyes stared at me 开始学习
|
|
strašlivé oči na mě zíraly
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
I ran out of the laboratory. 开始学习
|
|
Vyběhl jsem z laboratoře.
|
|
|
For hours, I paced my room. 开始学习
|
|
Celé hodiny jsem přecházel po pokoji.
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
In my dream I saw Elizabeth. 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
I held the body of my mother. 开始学习
|
|
Držel jsem tělo své matky.
|
|
|
Horrible monster's grunts woke me up. 开始学习
|
|
Probudilo mě děsivé zavrčení monstra.
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
All night, I walked and walked. 开始学习
|
|
Celou noc jsem prochodil.
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
My father changed his mind. 开始学习
|
|
Můj otec si to rozmyslel.
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
My friend took care of me. 开始学习
|
|
Můj přítel se o mě staral.
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
I decided to return to Geneva. 开始学习
|
|
Rozhodl jsem se vrátit do Ženevy.
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
I walked along a wooded path. 开始学习
|
|
Kráčel jsem po lesní pěšině.
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
přihnaly se bouřkové mraky
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
I realized the horrible truth. 开始学习
|
|
Uvědomil jsem si strašnou pravdu.
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
Byl jsem šílený zármutkem.
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
During that terrible time,... 开始学习
|
|
|
|
|
I often walked in the mountains. 开始学习
|
|
Často jsem chodil po horách.
|
|
|
The natural beauty soothed me. 开始学习
|
|
Krása přírody mě uklidňovala.
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
uklidnit, utišit, upokojit
|
|
|
One day I sat at the top of a ravine. 开始学习
|
|
Jednoho dne jsem seděl nad roklí.
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
I felt serene for a while. 开始学习
|
|
Na chvíli jsem pocítil klid.
|
|
|
I saw a person in the distance. 开始学习
|
|
V dálce jsem spatřil člověka.
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
I will not hurt my creator. 开始学习
|
|
Neublížím svému stvořiteli.
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
I had to listen to the monster. 开始学习
|
|
Musel jsem vyslechnout monstrum.
|
|
|
|
开始学习
|
|
dělat si starosti, mít obavy
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
zranit koho, ublížit komu
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
At first I lived in the forest. 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
All the villagers threw stones at me. 开始学习
|
|
Všichni vesničané na mně házeli kameny.
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Everywhere it was the same. 开始学习
|
|
|
|
|
People could not look at me. 开始学习
|
|
Lidé se na mě nemohli dívat.
|
|
|
I had to hide from the world. 开始学习
|
|
Musel jsem se skrýt před světem.
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
