|
问题 |
答案 |
There had been so much gossip about the new neighbors that they ended up moving somewhere else. 开始学习
|
|
Il y a eu tant de ragots au sujet des nouveaux voisins qu'ils ont fini par déménager ailleurs.
|
|
|
French children very often play hopscotch during recess. 开始学习
|
|
Les enfants français jouent très souvent à la marelle pendant la récréation.
|
|
|
Once upon a time, there was a frog who wanted to become a princess... 开始学习
|
|
Il était une fois, une grenouille qui voulait devenir princesse...
|
|
|
Indeed, it is a good idea to eat a lot of fruit. 开始学习
|
|
En effet, c'est une bonne idée de manger beaucoup de fruits.
|
|
|
this car has really big trunk 开始学习
|
|
Cette voiture a vraiment un grand coffre
|
|
|
My cousin has been hired as a forklift operator at the chemical factory near his home. 开始学习
|
|
Mon cousin a été embauché comme cariste dans l'usine de produits chimiques près de chez lui.
|
|
|
The kids play horsey, riding astride their father's knees. 开始学习
|
|
Les enfants jouent au cheval à califourchon sur les genoux de leur père.
|
|
|
I'm exhausted; I can't do anything else! 开始学习
|
|
Je suis exténué; je ne peux plus rien faire!
|
|
|
I love seafood, but my friend is allergic to it. 开始学习
|
|
J'adore les fruits de mer mais mon ami y est allergique.
|
|
|
Our apartment elevator is still out of order. 开始学习
|
|
L'ascenseur de notre appartement est encore hors service.
|
|
|
Following the last gang confrontations, the police patrols come through the neighborhood every hour. 开始学习
|
|
Suite aux derniers affrontements entre gangs, les patrouilles de police passent toutes les heures dans le quartier.
|
|
|
All the pupils are sitting at their desks for the morning attendance. 开始学习
|
|
Les élèves sont tous assis à leurs pupitres pour l'appel du matin.
|
|
|
In France, women have eight weeks of maternity leave. 开始学习
|
|
En France, les femmes ont un congé maternité de huit semaines.
|
|
|
For her birthday, we offered my grandmother a pretty shopping bag to use when she goes to the supermarket. 开始学习
|
|
Pour son anniversaire, nous avons offert un joli cabas à ma grand-mère pour aller au supermarché.
|
|
|
The immune system is severly tested for the first day of winter. 开始学习
|
|
Le système immunitaire est mis à rude épreuve dès les premiers jours de l'hiver.
|
|
|
