Francuski-Rosyjski l. 16-30

Aujourd’hui, il m’est difficile de m’identifier à cette version de moi-même — celle qui ne reviendra plus.

Сегодня мне трудно идентифицировать себя с той версией себя — той, которая никогда не вернется.

Je ne vois aucune raison de porter une honte qui pourrait influencer l’avenir.

Я не вижу причин испытывать стыд, который может повлиять на будущее.

Ce qui s’est passé, je le considère comme une expérience, pas comme quelque chose qui me définit aujourd’hui.

То, что произошло, я рассматриваю как опыт, а не как нечто, что определяет меня сегодня.

J’ai maintenant plus de compréhension pour moi-même — et pour toi. Il y a presque un an, je t’ai déjà donné ce dont tu avais besoin à ce moment-là. Je respecte ton autonomie et tes décisions.

Теперь я лучше понимаю себя и тебя. Почти год назад я уже дал тебе то, что тебе было нужно. Я уважаю твою независимость и твои решения.

Et bien que chacun de nous ait pris sa propre voie, je te souhaite tout ce qu’il y a de meilleur.

И хотя каждый из нас пошел своим путем, я желаю вам всего наилучшего.