Francais present 62

porzucać, zarzucać, zostawiać coś, eliminować coś

abandonner qqch.

burzyć coś

abattre qqch.

opactwo

abbaye (f.)

obfity

abondant, ~e

poruszać coś

aborder qqch.

nadużywanie alkoholu

abus (m.) d’alcool

monopolizować coś

accaparer qqch.

dostępny pociągiem/autobusem

accessible en train/en bus

przyznany czemuś

accordé, ~e à qqch.

dobić do wybrzeży Indii

accoster sur les rives indiennes

gościć kogoś

accueillir qqn

mieć dostęp do czegoś

accéder à qqch.

uregulować coś, zapłacić coś

acquitter qqch.

dorosły

adulte

przeciwnik

adversaire (m.)

potwierdzać, że

affirmer que

w celu, celem

afin de

pamiętnik, notatnik, terminarz

agenda (m.)

działać, reagować

agir

agrafka

agrafe (f.)

rolniczy

agricole

i tak

ainsi

w ten sposób

ainsi

miejsce na poboczu drogi przeznaczone na odpoczynek

aire (f.) de repos

dodanie

ajout (m.)

Niemcy

Allemagne

Niemiec

allemand (m.)

niemiecki

allemand, ~e

atmosfera

ambiance (f.)

mandat

amende (f.)

ulepszenie

amendement (m.)

Bawcie się dobrze.

Amusez-vous bien.

polepszać coś

améliorer qqch.

stary

ancien, ~ne

wcześniejszy

antérieur, ~e

dostrzec, zauważyć, zobaczyć coś

apercevoir qqch.

należący do kogoś/czegoś

appartenant à qqn/qqch.

należący do kogoś

appartenant à qqn

należeć

appartenir

przynosić coś

apporter qqch.

wnosić, wprowadzać coś

apporter qqch.

doceniać coś

apprécier qqch.

po zatrzymaniu się

après s’être arrêté

żyzny

arable

przystanek

arrêt (m.)

zatrzymanie, zastopowanie

arrêt (m.)

zatrzymany

arrêté, ~e

sztuczny

artificiel, ~le

odkurzacz

aspirateur (m.)

zamordowany

assassiné, ~e

dość

assez

poluzowanie

assouplissement (m.)

zapewniać, że

assurer que

osiągnąć coś

atteindre qqch.

uwaga

attention (f.)

przyciągać kogoś

attirer qqn

żaden

aucun, ~e

w ciągu X

au fil de X

na dnie X

au fond de X

na kilometrze kwadratowym

au kilomètre carré

ze słoniną

au lard

w miejsce X, zamiast X

au lieu de X

u podnóża X

au pied de X

w X

au sein de X

tak... jak...

aussi... que...

niegdyś

autrefois

w Stanach Zjednoczonych

aux États-Unis

przed Chrystusem, przed naszą erą

av. J.C.

posuwać się naprzód, jechać

avancer

korzyść

avantage (m.)

z widokami zapierającymi dech w piersiach

avec des vues époustouflantes

przyszłość

avenir (m.)

mieć problemy

avoir des ennuis

mieć ochotę na coś

avoir envie de faire qqch.

być głodnym

avoir faim

mieć miejsce

avoir lieu

mieć coś na celu

avoir pour but de faire qqch.

napotkać przeszkodę

avoir un empêchement

pierworodny

aîné, ~e

osoba wynajmująca (komuś coś)

bailleur (m.)

spacer

balade (f.)

zasuwka, rygiel (z drewna)

barre (f.) de bois

basen

bassin (m.)

masło orzechowe

beurre (f.) de cacahuètes

zasadność

bien-fondé (m.)

dobra ruchome

biens (m.pl.) mobiliers

klejnoty

bijoux (m.pl.)

piwo z półki

bière (f.) tablette

napój

boisson (f.)

konwerter etanolu

boitier (m.) de conversion à l’éthanol

bomba z opóźnionym zapłonem

bombe (f.) à retardement

czapka

bonnet (m.)

świecić

briller

spalony

brûlé, ~e

brezent

bâche (f.) en plastique

chata rybacka

cabane (f.) de pêcheur

najmłodszy, najmłodsza

cadet, cadette

skrzynka sztabek

caisse (f.) de lingots (m.)

włamanie

cambriolage (m.)

śmieciarka

camion (m.) poubelle

kaftan bezpieczeństwa

camisole (f.) de force

paliwo syntetyczne

carburant (m.) de synthèses

kamieniołom

carrière (f.) de pierre

ponieważ

car

wodospad

cascade (f.)

to obowiązuje, dotyczy

cela est valable

jednak/że

cependant

z/rozumieć coś

cerner qqch.

mózg

cerveau (m.)

zmiana

changement (m.)

za każdym razem

chaque fois

czołg

char (m.) d’assaut

załadować coś na coś

charger qqch. sur qqch.

furmanka

chariot (m.)

wózek dwukołowy

charrette (f.)

pług śnieżny

chasse-neige (m.)

ogrzewać coś

chauffer qqch.

ogrzewany

chauffé, ~e

skarpetka

chaussette (f.)

koszulka niemowlęca

chemise (f.) de bébé

szukać czegoś

chercher qqch.

poszukiwacz

chercheur (m.)

szmatka do kurzu

chiffon (m.)

książeczka czekowa

chéquier (m.)

jeździć w tę i z powrotem

circuler

bagażnik

coffre (m.)

fryzjer

coiffeur (m.)

tkwiący, zaklinowany

coincé, ~e

zgromadzenie obywateli

collectif (m.) citoyen

wzgórze

colline (f.)

zadowalać kogoś

combler qqn de qqch.

zamawiać coś

commander qqch.

rachunek, konto

compte (m.)

konkurencyjny

compétitif, ~ve

dotyczący czegoś

concernant qqch.

których to dotyczy

concerné, ~e

być warunkiem czegoś

conditionner qqch.

prowadzić samochód

conduire une voiture

prowadzić do czegoś

conduire à qqch.

prowadzony

conduit, ~e

powierzać coś komuś

confier qqch. à qqn

potwierdzić coś

confirmer qqch.

poświęcony czemuś

consacré, ~e à qqch.

Rada Unii Europejskiej

Conseil (m.) de l’UE

doradzać coś

conseiller qqch.

polegać na czymś

consister à qqch.

używanie narkotyków

consommation (f.) de drogue

zużycie (np. energii)

consommation (f.)

zawierać coś

contenir qqch.

zawartość

contenu (m.)

silny psychicznie

costaud, ~e mentalement

poszukiwany, popularny

coté, ~e

grzeczny, uprzejmy

courtois

wspólne korzystanie z samochodu z innymi osobami

covoiturage (m.)

kosztowny

coûteu/x, ~se

wykopywać coś

creuser qqch.

wierzyć, sądzić

croire

trzymać za kogoś kciuki

croiser les doigts pour qqn

trafić na kogoś, natknąć się na kogoś

croiser qqn

lody

crème (f.) glacée

przedział czasowy, okienko czasowe

créneau (m.) horaire

uprawa winorośli, winnica

culture (f.) de la vigne (f.)

zboże

céréale (f.)

występować przy sobie

côtoyer qqch.

to znaczy

c’est-à-dire

w większości

dans la plupart de

w pośpiechu

dans la précipitation

w ramach prac wykopaliskowych

dans le cadre de fouilles archéologiques

na plecach

dans le dos

w najgorszym przypadku

dans le pire des cas

za dnia

de jour

podobnie

de même

jedzenie, towar

denrée (f.)

ponadto

de plus

od dawien dawna

depuis la nuit des temps

potomek

descendant (m.)

schodzić z czegoś

descendre de qqch.

z wszystkich dziedzin waszego życia

de toutes les facettes de votre vie

różnego rodzaju

de tout genre

stać się kimś

devenir qqn

stać się bogatym

devenir riche

stać się

devenir

różnić się od czegoś

différer de qqch.

zmniejszać coś

diminuer qqch.

znikać

disparaître

który zniknął

disparu, ~e

szkoda

dommage

wyrazić zgodę

donner son accord

dane sieci komórkowej

données (f.pl.) cellulaires

celnik

douanier (m.)

delikatnie

doucement

od X

dès X

kamizelka (bez rękawów)

débardeur (m.) sans manche

zejść na ląd

débarquer

różnica, zmiana

décalage (m.)

odkrywać coś

découvrir qqch.

krytykowany

décrié, ~e

już przeżyte

déjà-vécu (m.)

okres

délai (m.)

odśnieżyć coś

déneiger qqch.

odśnieżarka

déneigeuse (f.)

potępiać, krytykować coś

dénoncer qqch.

laweta

dépanneuse (f.)

zależność od czegoś

dépendance (f.) à qqch.

zależeć od czegoś

dépendre de qqch.

wydatki

dépenses (f.pl)

określić coś

désigner qqch.

sprzeniewierzyć coś, defraudować coś

détourner qqch.

przy okazji

d’ailleurs

pochodzenia roślinnego

d’origine végétale

ze złota

d’or

woda bieżąca

eau (f.) courante

dostawca energii we Francji

EDF

wymazać coś

effacer qqch.

zatrudnić kogoś na pełen etat

embaucher qqn à plein temps

porwać coś

emporter qqch.

przeszkodzić komuś

empêcher qqn

w obfitości

en abondance

otoczony, osaczony przez coś

encerclé, ~e par qqch.

kopiąc

en creusant

miejsce

endroit (m.)

otoczenie

endroit (m.)

w końcu

enfin

zakopany

enfoui, ~e

w hołdzie dla kogoś

en hommage à qqn

chłonąć coś

en humant qqch.

usunąć coś

enlever qqch.

mniej

en moins

średnio

en moyenne

głęboko

en profondeur

zaczynać coś

entamer qqch.

usłyszeć kogoś

entendre qqn

w trakcie

en train de

ograniczyć, utrudnić coś

entraver qqch.

ćwiczenia, trening

entraînement (m.)

między innymi

entre autres

pod okupacją

envahi, ~e

około X

environ X

próbować coś z/robić

essayer de faire qqch.

benzyna

essence (f.)

wycieraczka

essuie-glace (m.)

spełniony

exaucé, ~e

wycieczka

excursion (f.)

w obliczu braku czasu

face au manque de temps

w obliczu czegoś

face à qqch.

uprawiać wioślarstwo

faire de l’aviron

martwić się

faire du soucis

podróżować autostopem

faire du stop

sprzątać, robić porządki

faire le ménage

zatankować do pełna

faire le plein

robić zakupy w supermarkecie

faire les courses au supermarché

być częścią czegoś

faire partie de qqch.

s/powodować przejęcie czegoś

faire saisir qqch.

robić zakupy

faire ses courses

mąka

farine (f.)

ulubiony

favori, ~te

zamknąć drzwi na klucz

fermer une porte à clef

wierny

fidèle (m./f.)

kwiat pomarańczy

fleur (f.) d’oranger

kwiecisty

fleuri, ~e

rzeka

fleuve (m.)

przechadzać się

flâner

spacerować

flâner

działający na benzynę

fonctionnant à l’essence

dno

fond (m.)

założony

fondé, ~e

na pewno

forcément

kopalniany

fossile

rodzaj francuskiego chleba

fougasse (f.)

wykopalisko

fouille (f.)

wścibski

fouineu/r, ~se

dostarczony

fourni, ~e

przekroczyć

franchir

dostosować coś do języka francuskiego, sfrancuzić

franciser qqch.

pot. lodówka

frigo (m.)

smażone jedzenie

friture (f.)

granica

frontière (f.)

uciekać

fuir

rękawiczka

gant (m.)

strażnik króla

garde (m./f.) du roi

gaz cieplarniany

gaz (m.) à effet de serre

lody włoskie

glace (f.) à l’italienne

sprzedawca lodów

glacier (m.)

kostka lodu

glaçon (m.)

zatoka

golfe (m.)

skosztować, spróbować czegoś

gouter qqch.

kawałki cheddara

grains (m.pl.) de cheddar

strome wzniesienie

grimpette (f.)

przewodnik

guide (m.)

radzić sobie z presją

gérer la pression

zarządzać czymś

gérer qqch.

fasola

haricot (m.)

wzrost

hausse (f.)

pot. Francja

Hexagone (m.)

zimowy

hivernal

wstydliwy

honteu/x, ~se

chłonąć coś

humer qqch.

prawa półkula mózgu

hémisphère (m.) droit du cerveau

półkula

hémisphère (m.)

tożsamość

identité (f.)

należy

il convient

udowodniono, że

il est avéré que

jest dowiedzione, potwierdzone naukowo

il est prouvé scientifiquement

trzeba

il faudra

mocno śnieży

il neige à gros flocons

nie ma więc w tym nic dziwnego, że

il n’y a rien d’étonnant alors à ce que

wystarczy

il suffit de

chodzi o...

il s’agit de...

warto

il vaut la peine de

rejestrować samochód

immatriculer

wpływ na coś

impact (m.) sur qqch.

wpływ

impact (m.)

narzucony

imposé, ~e

nieuważny

inattentif

pożar

incendie (m.)

zachęcać do z/robienia czegoś

inciter à faire qqch.

włączyć coś

inclure qqch.

nieświadomy

inconscient,~e

nie do przeoczenia

incontournable

wpływać na coś

influencer qqch.

niższy od czegoś

inférieur, ~e à qqch.

pochowany

inhumé, ~e

nie do wytrzymania

insoutenable

zakaz

interdiction (f.)

zakazać czegoś

interdire qqch.

zakazany

interdit, ~e

wykrzyknik, wykrzyknienie; wtrącenie

interjection (f.)

rozmówca

interlocuteur (m.)

nieodnaleziony

introuvable

wynaleźć coś

inventer qqch.

wynaleziony

inventé, ~e

odwrócony

inversé, ~e

nieunikniony

inévitable

Domyślam się!

Je m’en doute!

przykro mi

je suis désolé, ~e

wyrzucać coś

jeter qqch.

gracz, graczka

Joueur (m.), joueuse (f.)

dziennikarz

journaliste (m.)

uzasadniać coś

justifier qqch.

podać w wątpliwość

laisser planer la doute sur qqch.

pralka

lave-linge (m.)

lody

les glaces (f.pl.)

pranie

lessive (f.)

miejsce urodzenia

lieu (m.) de naissance

łoże śmierci

lit (m.) de mort

związany z czymś

lié, ~e à qqch.

lokomotywa parowa

locomotive (f.) à vapeur

prawo

loi (f.)

ciągnąć się wzdłuż czegoś

longer

podczas X

lors de X

gdy

lorsque

walczyć z czymś

lutter contre qqch.

oglądanie witryn sklepowych

lèche-vitrine (m.)

większy

majeur, ~e

głównie

majoritairement

większościowy

majoritaire

osoba chora psychicznie

malade (m./f.) mental, ~e

po/mimo

malgré

źle ubrany

mal habillé,~e

niestety

malheureusement

brakować czegoś

manquer de qqch.

rynek

marché (m.)

męczennik

martyr (m.)

dojrzałość

maturité (f.)

umieć coś robić

maîtriser qqch.

kukurydza

maïs (m.)

dokładać węgla do pieca

mettre du charbon dans la chaudière

za/stosować coś

mettre qqch. en place

podkreślić coś

mettre qqch. en valeur

ostrzegać kogoś przed czymś

mettre qqn en garde contre qqch.

ministerstwo sprawiedliwości

ministère (m.) de la justice

malutki

minuscule

zastosowanie

mise (f.) en situation

mnich

moine (m.)

mniej niż X na rok

moins de X par an

mniej

moins

klasztor

monastère (m.)

kwota

montant (m.)

wspiąć się na wzgórze

monter la colline

pokazywać, że

montrer que

śmiertelnik

mortel (m.)

silnik spalinowy

moteur (m.) thermique

zły

méchant, ~e

średniowieczny

médiéval, ~e

mega-niecka, duży zbiornik retencyjny

méga-bassine (f.)

pamięć krótkotrwała

mémoire (f.) à court terme

nawet

même

warstwy freatyczne

nappes (f.pl.) phréatiques

pokryty czymś

nappé, ~e de qqch.

nie przestawać czegoś robić

ne cesser de faire qqch.

być spłukanym

ne pas avoir un radis

nie wtrącaj się w to

ne te mêle pas de ça

umyć podłogę

nettoyer le sol

nicejski (w języku oksytańskim)

nissard, ~e

szlachcic

noble (m.)

liczny

nombreu/x, ~se

nazwać coś X

nommer qqch. X

zwłaszcza

notamment

zajmij się swoimi sprawami

occupe-toi de tes oignons

p/ominięcie czegoś

omission (f.) de qqch.

szacuje się, że

on estime que

pochodzenie

origine (f.)

narzędzie

outil (m.)

płatność

paiement (m.)

znak drogowy

panneau (m.)

spodnie

pantalon (m.)

paramnezja

paramnésie (f.)

wydawać się

paraître

w ten sam sposób

par le même moyen

na drodze czystego przypadku

par l’effet du pur hasard

wśród

parmi

w odniesieniu do czegoś, w związku z czymś

par rapport à qqch.

w porównaniu z X

par rapport à X

dzielić coś z kimś

partager qqch. avec qqn

udział, uczestnictwo

participation (f.)

wyruszyć

partir

wszędzie

partout

przejrzeć coś

passer qqch. en revue

pominąć coś

passer à côté de qqch.

spuścizna, dziedzictwo

patrimoine (m.)

noga wieprzowa

patte (f.) de cochon

płacić przez Internet

payer par Internet

przez moment

pendant un instant

umiejscowiony, osadzony

perché, ~e

pozwolić na z/robienie czegoś

permettre de faire qqch.

prawo jazdy

permis (m.) de conduire

zjawisko

phénomène (m.)

kamień szlachetny

pierre (f.) précieuse

żartować

plaisanter

danie

plat (m.)

ulewny deszcz

pluie (f.) d’orages

prostszy

plus facile

pluwiometryczny, odnoszący się do pomiarów opadów deszczu

pluviométrique

opona

pneu (m.)

włos

poil (m.)

zanieczyszczający

polluant, ~e

zanieczyszczenie

pollution (f.)

telefon komórkowy

portable (m.)

nosić nazwisko ojca, matki lub obojga rodziców

porter le nom de leur père, celui de leur mère ou les deux

nosić coś

porter qqch.

doprowadzić do nieporozumienia

porter à confusion

pitny

potable

kosz na śmieci

poubelle (f.)

po raz pierwszy

pour la première fois

do koronacji kogoś

pour le sacre de qqn

dlatego

pourtant

skłonić kogoś do zrobienia czegoś

pousser qqn à faire qqch.

kwitnąć

pousser

traktować równie poważnie jedną i drugą rzecz

prendre autant au sérieux qqch. que qqch.

brać coś pod uwagę

prendre qqch. en compte

wypić kawę

prendre un café

jechać (daną) trasą

prendre une route

prawie

presque

pralnia chemiczna

pressing (m.)

dowód

preuve (f.)

premier

principal ministre (m.)

cena producenta

prix (m.) d’usine

bliska osoba

proche (m.)

robić postępy

progresser

wymawiać coś

prononcer qqch.

właściciel

propriétaire (m.)

posiadłość

propriété (f.)

własność

propriété (f.)

dowodzić czegoś

prouver qqch.

s/powodować coś

provoquer qqch.

polecenie zapłaty

prélèvement (m.) automatique

proroczy

prémonitoire

zachowany

préservé, ~e

uprzedzić kogoś

prévenir qqn

spowodować śmiech, skłonić do śmiechu

prêter à sourire

sweter

pull (m.)

prawnie, na drodze sądowej

pénalement

wsiąkać w coś

pénétrer dans qqch.

jeśli o nią chodzi

quant à elle

dzielnica

quartier (m.)

prawie

quasiment

pozostawiać odkrytym

qui laisser à nu

skrót

raccourci (m.)

odkupiony

racheté, ~e

kaloryfer

radiateur (m.)

gulasz

ragoût (m.)

przypomnienie

rappel (m.)

uspokajający

rassurant, ~e

przyjąć, ugościć kogoś

recevoir qqn

do ładowania

rechargeable

zabrany z powrotem

reconduit, ~e

rozpoznany

reconnu, ~e

odnawiać się

reconstituer

uciekanie się do czegoś

recours (m.) à qqch.

pokryty czymś

recouvert, ~e de qqch.

s/korygować coś

redresser qqch.

odrzucić coś

refuser qqch.

królowa

reine (f.)

dołączyć do czegoś

rejoindre qqch.

odczyt (licznika)

relevé (m.) de compteur

łączący coś z czymś

reliant qqch. à qqch.

łączyć coś z czymś

relier qqch. à qqch.

przekazywać coś komuś

remettre qqch. à qqn

powrót

remontée (f.)

mur obronny

rempart (m.)

wypełniony czymś

rempli de qqch.

wygrać coś

remporter qqch.

podwyższać coś, podbijać coś

renchérir qqch.

spotkać coś

rencontrer qqch.

oddać komuś hołd

rendre hommage à qqn

stać się możliwym

rendu, ~e possible

odrzucać coś, wyrzekać się czegoś

renier qqch.

posiłek

repas (m.)

prasowanie

repassage (m.)

wypoczynek

repos (m.)

poczuć coś

ressentir qqch.

pozostawać nieodnalezionym

rester introuvable

usunięcie

retrait (m.)

znaleźć kogoś

retrouver qqn

po/wracać

revenir

płatność przez telefon

règlement (m.) par téléphone

nic wspólnego z kimś

rien à voir avec qqn

różany krzew, krzew róży

rosier (m.)

jeździć, być dopuszczonym do ruchu ulicznego

rouler

surowy, ostry

rude

uliczka

ruelle (f.)

spływać

ruisseler

wiejski

rural, ~e

ponownie przejrzany, poddany analizie

réexaminé, ~e

zaprzeczać czemuś

réfuter qqch.

uregulowany

réglé, ~e

karygodny

répréhensible

bak

réservoir (m.)

mądry

sage

żądny krwi

sanguinaire

bez wątpienia

sans doute

poza tym, że

sauf que

berło

sceptre (m.)

rzeźba

sculpture (f.)

przechadzać się