|
问题 |
答案 |
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
James jest stałym bywalcem w pubie Mayflower. 开始学习
|
|
James is a regular at the Mayflower pub.
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
było między nimi porozumienie 开始学习
|
|
there had been agreement among them
|
|
|
to był kamień milowy ułożony na szczycie kamienia milowego 开始学习
|
|
this was a milestone piled on top of a milestone
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
najbardziej bezsensowne rzeczy kiedykolwiek 开始学习
|
|
the most senseless things ever
|
|
|
była zaskoczona, co brzmiało trochę dziwnie 开始学习
|
|
she was surprised, which sounded kind of weird
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
to pull one's life together
|
|
|
Właściwie to go uderzyło bardziej (metafora) 开始学习
|
|
It actually hit him harder
|
|
|
gdybyś tylko mógł przeczytać jej myśli 开始学习
|
|
if you only could read her thoughts
|
|
|
Podniosłem rękę w prosteście 开始学习
|
|
I raised a hand in prostest
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
świadomy absurdalności chwili 开始学习
|
|
aware of the absurdity of the moment
|
|
|
jeśli nie oddasz głosu swoim uczuciom, zrobisz się chory 开始学习
|
|
if you don't give a voice to your feelings, you will make yourself sick
|
|
|
aby udowodnić "punkty" (argumenty) 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
następstwa trzęsienia ziemi 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
to scream at the top of one's lungs
|
|
|
być na czymś zafiksowanym 开始学习
|
|
|
|
|
jego oczy były utkwione w katastrofie przed nim 开始学习
|
|
his eyes were fixed on the catastfophe before him
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
ona właściwie się odnalazła 开始学习
|
|
she's pretty much found herself
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
poczuć przypływ adrenaliny 开始学习
|
|
|
|
|
dał wszelkie oznaki, że jest w lekkim szoku 开始学习
|
|
he gave every indication of being in mild shock
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Jestem kimś, kogo chciałbyś mieć bardziej jako przyjacela niż wroga 开始学习
|
|
I'm someone you'd target have as friends than na enemy
|
|
|
powiedział, nie zrywając kontaktu wzrokowego 开始学习
|
|
he said, not breaking eye contact
|
|
|
trochę wyprzedziłeś tutaj (np. o jakimś działaniu, które wydarzyło się wcześniej niż planowano) 开始学习
|
|
you got a little ahead of yourself here
|
|
|
patrzeć na czyjąś kamienną twarz 开始学习
|
|
to look at someone'e stone- face
|
|
|
była w niej jakaś twardość 开始学习
|
|
there was a hardness about her
|
|
|
bez użalania się nad sobą 开始学习
|
|
|
|
|
spojrzec na rzeczy z perspektywy 开始学习
|
|
to put things into perspective
|
|
|
patrzeć w przyszłość, a nie wstecz 开始学习
|
|
to look forward, not backward
|
|
|
nie ma sensu martwić się o rzeczy, których nie można cofnąć 开始学习
|
|
no sense worrying about things that could not be undone
|
|
|
nie rozmawiaj w ten sposób z damą 开始学习
|
|
don't speak to a lady that way
|
|
|
nie był zbyt dobry w przyjmowaniu rad 开始学习
|
|
he wasn't very good at accepting advice
|
|
|
wprowadzić kogoś do dyskusji 开始学习
|
|
to bring someone into the discussion
|
|
|
praca z nim nie sprawiala radości 开始学习
|
|
working with him was no bucket of joy
|
|
|
zostawić kogoś wstrząśniętego 开始学习
|
|
|
|
|
mieć serce przy sercu (sprawdzić tłumaczenie) 开始学习
|
|
|
|
|
nutka ostrożności w głosie 开始学习
|
|
a hint of caution in one's voice
|
|
|
nieźle, biorąc pod uwagę wszystkie rzeczy 开始学习
|
|
not bad, all things considered
|
|
|
zwrócić komplement (zrewanżować się) 开始学习
|
|
|
|
|
nie widziałem cię od jakiegoś czasu 开始学习
|
|
haven't seen you in a while
|
|
|
by w pewien sposób poukładać sobie sprawy 开始学习
|
|
kind of put the pieces back together
|
|
|
nastal moment ciszy pomiędzy nimi 开始学习
|
|
a moment of silence passed between them
|
|
|
|
开始学习
|
|
it's not up to me to judge
|
|
|
czasami ludzie chcą postępować właściwie, ale się boją 开始学习
|
|
sometimes people want to do the right thing, but they're scared
|
|
|
brzmisz jakbys mówił z doświadczenia 开始学习
|
|
you sound like a speak from experience
|
|
|
nie mieszaj się w moje kłopoty 开始学习
|
|
don't get involved in my troubles
|
|
|
|
开始学习
|
|
I'm sure I'll get to the bottom of it
|
|
|
|
开始学习
|
|
I'm probably in some kind of a shock
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
nie oskarżenie, tylko stwierdzenie faktu 开始学习
|
|
not an accusation, just a statement od fact
|
|
|
