Expressions chinoises 101 - 125

全: de 完全 "total"/ 心: "cœur"/ 全: "total"/ 意: "désir"

Cela signifie litt. "tout le cœur et tout le désir". Cela indique l'acte d'utiliser le cœur et l'âme lorsqu'on fait quelque chose.

人: "une personne", "les gens"/ 山: "une montagne"/ 人: "les gens"/ 海: "la mer"

Cela signifie litt. "les gens (sont aussi nombreux que) les montagnes et les mers". Ceci est utilisé pour indiquer qu'il y a une foule de gens.

油滑: "huileux", "rusé"/ 腔调: "intonation"

Cela signifie litt. "intonation huileuse". Cela indique une personne qui parle mais qui n'est pas honnête, pas fiable.

嘻: le son d'un rire joyeux/ 哈: le bruit du rire

Cela représente littéralement les sons du rire. C'est une expression utilisée pour décrire l'action de rire joyeusement ou elle peut également indiquer que quelqu'un n'est pas si sérieux à propos de quelque chose, peut être un peu trop désinvolte.

自: représente 自己, "soi-même"/ 以为: "penser", "prendre en compte"/ 是: signifie 对, "juste"

Cela signifie litt."se croire dans le vrai".

沉默: "silence"/ 是: "être"/ 金: "or", "doré"

Cela signifie litt. la même chose qu'en français "Le silence est d'or".

因: signifie 因为, "à cause de"/ 人: "une personne"/ 而: "d'où"/ 异: signifie 差异, "différence"

Cela signifie litt. "puisque les gens ne sont pas tous pareils, alors il y a des différences". Cela indique le fait que les coutumes ou habitudes de chaque individu peuvent varier d'une personne à l'autre.