|
问题 |
答案 |
|
开始学习
|
|
turnkey means they you cane move in right now
|
|
|
projekt "zaprojektuj i wybuduj" 开始学习
|
|
"design and build" project desing-build contract will reduce the cost
|
|
|
|
开始学习
|
|
they put the construction works out to tender wystawili roboty budowlane na przetarg
|
|
|
oferta przetargowa, oferta kupna 开始学习
|
|
we submitted a bid to build this road złożyliśmy ofertę na budowę tej drogi
|
|
|
|
开始学习
|
|
we submitted a bid to build this road złożyliśmy oferte na budowę tej drogi
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
wybór oferty wg najniższej ceny 开始学习
|
|
i gave the job to the lowest bidder dałem robotę najtanszemu oferentowi
|
|
|
|
开始学习
|
|
best-vqlue selection focuses on both the price and qualifications of the bidder wybór na podstawie kryterium "jakość do ceny" bierze pod uwagę cenę, jak i kompetencje oferentow
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
umowa z wynagrodzeniem kosztorysowym 开始学习
|
|
he has negotiated a cost plus fee contract wynegocjował wynagrodzenie kosztorysowe
|
|
|
|
开始学习
|
|
inspector made an entry in the daily log inspektor dokonał wpisu w dzienniku budowy
|
|
|
|
开始学习
|
|
they delayed the commencement untill may przesunęli rozpoczecie robót do maja
|
|
|
|
开始学习
|
|
we can't execut the works in these conditions nie zrealizujemy prac w tych warunkach
|
|
|
|
开始学习
|
|
he pays full hourly rate for idle time placi pełną stawkę godzinową za przestoje
|
|
|
opóźnienie, zwłoka, opóźnić 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
the sectional completion allows the client to take possession of a completed part odbiór czesciowy umozliwia przekazanie inwestorowi gotowej czesci obiektu
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
przekazanie inwestorowi (obiektu) 开始学习
|
|
during the handover the client will recive the Operation and Maintenance Manual w czasie przekazania obiektu inwestor otrzyma Ksiazke obiektu budowlanego
|
|
|
okres rękojmi, okres gwarancyjny 开始学习
|
|
warriaty period begons after the practical completion okres rękojmi rozpoczyna sie po odbiorze końcowym
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
