|
问题 |
答案 |
while noble, this tendency can cause trouble for you 开始学习
|
|
choć szlachetna, ta tendencja może przysporzyć ci kłopotów
|
|
|
when life closes a door, breach the wall and walk in like a boss 开始学习
|
|
kiedy życie zamyka drzwi, wyrwij ścianę i wejdź jak boss
|
|
|
but only a handful of them took it a step further and were truly great 开始学习
|
|
ale tylko garstka z nich poszła o krok dalej i była naprawdę świetna
|
|
|
body language and demeanor 开始学习
|
|
|
|
|
address every aspect of their business plan in one fell swoop 开始学习
|
|
zająć się każdym aspektem ich biznesplanu za jednym zamachem
|
|
|
bad pitches are filled with acronyms, tech speak, and gobbledygook 开始学习
|
|
złe prezentacje pełne są skrótów, gadaniny technicznej i nowomowy / mowy trawy
|
|
|
which is causing havoc with cash-flow forecasts 开始学习
|
|
co sieje spustoszenie w prognozach przepływów pieniężnych
|
|
|
the upper echelons of the business world 开始学习
|
|
wyższe szczeble świata biznesu
|
|
|
they set the bar really high 开始学习
|
|
postawili poprzeczkę naprawdę wysoko
|
|
|
I was left dazed and confused 开始学习
|
|
Zostałem oszołomiony i zdezorientowany
|
|
|
with so many ranges to choose from, it can be a bit daunting to figure out where to go 开始学习
|
|
przy tak wielu zakresach do wyboru może być trochę zniechęcające, aby dowiedzieć się, gdzie się udać
|
|
|
You have hit the nail on the head 开始学习
|
|
|
|
|
customs give guidelines to soothe container backlog in Cat Lai port 开始学习
|
|
urzędy celne dają wytyczne, jak złagodzić zaległości kontenerowe w porcie Cat Lai
|
|
|
Ford is revamping supply chain operations and engaging directly with semiconductor fabricators 开始学习
|
|
Ford modernizuje operacje łańcucha dostaw i współpracuje bezpośrednio z producentami półprzewodników
|
|
|
market watchdog is cracking down on illegal practices like hoarding, price gouging and collusion 开始学习
|
|
organ nadzoru rynku rozprawia się z nielegalnymi praktykami, takimi jak ograniczanie (gromadzenie), wyłudzanie cen i zmowa
|
|
|
|
开始学习
|
|
gówniana robota, praca bez sensu
|
|
|
male chauvinism was rife in medicine in those days 开始学习
|
|
męski szowinizm był w tamtych czasach powszechny w medycynie
|
|
|
don't skimp on insurance when you travel overseas 开始学习
|
|
nie sknerz na ubezpieczeniu podczas podróży za granicę
|
|
|
How many of you were around for the Summer Olympics in Beijing in 2008? 开始学习
|
|
Ilu z was było na Letnich Igrzyskach Olimpijskich w Pekinie w 2008 roku?
|
|
|
civil liberties were further curtailed 开始学习
|
|
wolności obywatelskie zostały jeszcze bardziej ograniczone
|
|
|
Demand will remain very high with the chaos stirred up by the Olympic games 开始学习
|
|
Popyt pozostanie bardzo wysoki z powodu chaosu wywołanego przez igrzyska olimpijskie
|
|
|
Spontaneity needs to be carefully planned and long-term plans may also change from time to time 开始学习
|
|
Spontaniczność musi być starannie zaplanowana, a plany długoterminowe również mogą się od czasu do czasu zmieniać
|
|
|
The modern cable cars carry visitors quickly and comfortably up to the vantage points 开始学习
|
|
Nowoczesne kolejki linowe szybko i wygodnie dowożą gości do punktów widokowych
|
|
|
staycation is a vacation spent in one's home country rather than abroad, or one spent at home and involving day trips to local attractions 开始学习
|
|
urlop domowy to wakacje spędzone w kraju, a nie za granicą, lub wakacje spędzone w domu i obejmujące jednodniowe wycieczki do lokalnych atrakcji
|
|
|
the decline seems to have come to a halt 开始学习
|
|
wydaje się, że spadek się zatrzymał
|
|
|
return to a regular availability of containers in both directions is still a long way off 开始学习
|
|
do powrotu do regularnej dostępności kontenerów w obu kierunkach jeszcze daleka droga
|
|
|
the handlebar developed a wobble 开始学习
|
|
kierownica zaczęła się chybotać
|
|
|
he is beginning to wobble on the issue 开始学习
|
|
zaczyna się chwiać w tej sprawie
|
|
|
The scramble for nearby vessel space is still going on 开始学习
|
|
Walka o miejsce na pobliskim (niedługo wypływającym) statku nadal trwa
|
|
|
they recognized the plan as a hoax 开始学习
|
|
uznali ten plan za mistyfikację
|
|
|
