|
问题 |
答案 |
|
开始学习
|
|
|
|
|
thereby breaching their obligations under the Toxic Substances Control Act 开始学习
|
|
naruszając tym samym zobowiązania wynikające z ustawy o kontroli substancji toksycznych
|
|
|
each defendant obtained and developed separate items of scientific and medical information 开始学习
|
|
każdy pozwany uzyskał i opracował osobne informacje naukowe i medyczne
|
|
|
these chemicals can cause and had caused permanent respiratory injury 开始学习
|
|
te chemikalia mogą powodować i powodowały trwałe uszkodzenie układu oddechowego
|
|
|
he was making progress, albeit rather slowly 开始学习
|
|
robił postępy, aczkolwiek powoli
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Crude oil prices remain buoyant as OPEC is expected to extend output cuts 开始学习
|
|
Ceny ropy naftowej utrzymują się na wysokim poziomie, ponieważ oczekuje się, że OPEC rozszerzy cięcia w produkcji
|
|
|
the sentiment has suddenly changed on the Shanghai market 开始学习
|
|
nastroje ulgły nagłej zmianie na giełdzie w Szanghaju
|
|
|
other commodities have gone up and taken rubber with them 开始学习
|
|
ceny innych surowców wzrosły, co pociągnęło za sobą także kauczuk
|
|
|
a non-funded attempt to push up rubber prices 开始学习
|
|
nieoficjalna próba podniesienia cen kauczuku
|
|
|
intermittent rains have started again from yesterday expected to continue for two months 开始学习
|
|
okresowe opady deszczu zaczęły się ponownie od wczoraj, a oczekuje się, że będą trwać dwa miesiące
|
|
|
intermittent rains with heavy thunder showers with 100mm rain 开始学习
|
|
okresowe opady z ciężkimi opadami deszczu do 100 mm
|
|
|
|
开始学习
|
|
zarabiać, przynosić pieniądze do domu
|
|
|
History is the version of past events that people have decided to agree upon 开始学习
|
|
historia jest wersją wydarzeń z przeszłości, którą ludzie uzgodnili
|
|
|
market is being influenced by policies made to push prices up 开始学习
|
|
rynek jest pod wpływem polityki prowadzonej w celu podniesienia cen
|
|
|
try to push prices up, even when the fundamentals are all against it 开始学习
|
|
rpróbuj podnieść ceny, nawet jeśli fundamenty są przeciwko temu
|
|
|
The producers are optimistic that this will revive the market 开始学习
|
|
Producenci są optymistyczni, że ożywi to rynek
|
|
|
so far the market does not seem to believe in it too much 开始学习
|
|
jak dotąd rynek nie wierzy w to zbyt mocno
|
|
|
Sufficient offers of different sides keep the rubber market stable without a strong development 开始学习
|
|
wystarczające oferty z różnych stron utrzumują rynek kauczuku na stabilnym poziomie bez silnego rozwoju
|
|
|
If you are distressed by anything external, the pain is not due to the thing itself, but to your estimate of it 开始学习
|
|
jeśli źródłem twoich kłopotów jest powód zewnętrzny, to ból nie wynika z samej istoty rzeczy, ale z twojego sposobu postrzegania jej.
|
|
|
therefore, you have the power to revoke at any moment 开始学习
|
|
w związku z tym to ty masz siłę, by to odrzucić w każdej chwili
|
|
|
any intervention can only delay the inevitable, rather than change it 开始学习
|
|
każda interwencja może jedynie opóźnić nieuniknione, raczej niż to zmienić
|
|
|
in times of computers and GPS, paper maps lose a bit out 开始学习
|
|
w czasach komputerów i GPS mapy papierowe nieco tracą na wartości
|
|
|
|
开始学习
|
|
przestrzeganie godziny policyjnej
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Those who can make you believe absurdities can make you commit atrocities 开始学习
|
|
Ci, którzy potrafią sprawić, że wierzysz w absurdy, mogą sprawić, że popełnisz okrucieństwa
|
|
|
Many markets were in the doldrums before he put the cat amongst the pigeons 开始学习
|
|
Wiele rynków było w zastoju, zanim wsadził kij w mrowisko
|
|
|
Unclear if automated control system was active at time of crash 开始学习
|
|
nie jest jasne czy automatyczny system kontroli był aktywny w czasie wypadku
|
|
|
The absence of alternatives clears the mind marvelously 开始学习
|
|
brak alternatyw cudownie uwalnia myśli
|
|
|
prices keep hovering around the lowest level 开始学习
|
|
ceny wahają się wokół najniższych poziomów
|
|
|
