|
问题 |
答案 |
Any event, once it has occurred, can be made to appear inevitable by a competent historian 开始学习
|
|
Każde zdarzenie, gdy tylko nastąpi, może być uznane za nieuniknione przez kompetentnego historyka
|
|
|
meeting ended without any meat on the bones 开始学习
|
|
spotkanie zakończyło się bez rezultatu, efektu
|
|
|
A slip‘n'slide is an invitation to get cantaloupe sized bruises on your hips and shoulders 开始学习
|
|
slip&slide to zaproszenie dla siniaków wielkości melona na biodrach i ramionach
|
|
|
|
开始学习
|
|
makarony do zabawy w basenie
|
|
|
A Treatise Concerning the Principles of Human Knowledge 开始学习
|
|
Traktat dotyczący zasad ludzkiej wiedzy
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
we always enter into our agreements subject to the resolutive condition of bankruptcy of the client 开始学习
|
|
zawsze zawieramy nasze umowy z zastrzeżeniem ostatecznego bankructwa klienta
|
|
|
in case of manifest insolvency or force majeure, we reserve the right to annul the agreement 开始学习
|
|
w przypadku oczywistej niewypłacalności lub siły wyższej, zastrzegamy sobie prawo do unieważnienia umowy
|
|
|
the right to annul the agreement without the requirement of any prior notice of default 开始学习
|
|
prawo do unieważnienia umowy bez wymogu uprzedniego powiadomienia o niewykonaniu zobowiązania
|
|
|
daily moves that are not consistent 开始学习
|
|
codzienne ruchy, które nie są spójne
|
|
|
The good old combustion engine has worn out 开始学习
|
|
stary dobry silnik spalinowy się zużył
|
|
|
The recent US labor market report for August was better than expected 开始学习
|
|
Ostatnie sprawozdanie z amerykańskiego rynku pracy za sierpień było lepsze niż oczekiwano
|
|
|
it led to slight dollar gains and economic optimism 开始学习
|
|
to doprowadziło do niewielkiego wzmocnienia dolara i optymizmu gospodarczego
|
|
|
Rising copper prices and high stocks in Japan supported the market at the beginning of the week 开始学习
|
|
Rosnące ceny miedzi i wysokie zapasy w Japonii wspierały rynek na początku tygodnia
|
|
|
|
开始学习
|
|
dzisiaj jest trochę lepiej
|
|
|
imports of copper ores are higher by a modest 2.8 percent 开始学习
|
|
import rud miedzi jest wyższy o skromne 2,8 procenta
|
|
|
Unwrought copper imports are actually down 12 percent in the January-August period 开始学习
|
|
import surowej miedzi jest w zasadzie niższy o 12% w okresie styczeń-sierpień
|
|
|
they decided not to curb output of the commodity mainly used to make vehicle tyres 开始学习
|
|
zdecydowali się nie ograniczać produkcji surowca używanego głównie do produkcji opon samochodowych
|
|
|
they have struggled for several years to rein in excess output, generally with limited success 开始学习
|
|
od kilku lat walczyli z nadwyżką produkcji, generalnie z ograniczonym powodzeniem
|
|
|
they have resulted in only a brief spike in prices 开始学习
|
|
spowodowały tylko krótki wzrost cen
|
|
|
The price rally in the latter part of 2016 was also helped by optimism 开始学习
|
|
wzrost cen w drugiej połowie 2016 roku był także wspomagany przez optymizm
|
|
|
conviction that newly elected president would boost infrastructure spending 开始学习
|
|
przekonanie, że nowo wybrany prezydent zwiększy wydatki na infrastrukturę
|
|
|
rising crude oil prices amid efforts by OPEC and its allies to restrict their output 开始学习
|
|
rosnące ceny ropy naftowej wśród wysiłków OPEC i jego sojuszników w celu ograniczenia jej produkcji
|
|
|
Synthetic rubber is derived from crude oil, which thus serves as a driver for natural rubber prices as well 开始学习
|
|
kauczuk syntetyczny pochodzi z ropy naftowej, która służy również jako motor napędowy dla cen kauczuku naturalnego
|
|
|
the market took a nosedive preceding the holiday closing in China 开始学习
|
|
rynek zaliczył pikowanie poprzedzające zakończenie wakacji w Chinach
|
|
|
Availability is not so excessive that producers wish to sell at any price 开始学习
|
|
Dostępność nie jest na tyle nadmierna, żeby producenci chcieli sprzedawać za wszelką cenę
|
|
|
intentionally concealing the dangers to consumers 开始学习
|
|
świadomie ukrywając niebezpieczeństwa przed konsumentami
|
|
|
the defendants manufacture and sell isocyanate chemicals 开始学习
|
|
pozwani produkują i sprzedają środki chemiczne typu izocyjany
|
|
|
This shows the extent of the pressure that is being put on the polyurethane industry to find alternatives to isocyanates 开始学习
|
|
Pokazuje to zakres nacisku na przemysł poliuretanowy w celu znalezienia alternatyw dla izocyjanianów
|
|
|
potentially devastating litigious action 开始学习
|
|
potencjalnie niszczące działania sporne
|
|
|
