|
问题 |
答案 |
You can't make an omelet without breaking some eggs 开始学习
|
|
Każdy czyn ma swoje konsekwencje.
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Bite off more than you can chew 开始学习
|
|
Odgryź więcej, niż możesz przeżuć
|
|
|
You can lead a horse to water, but you can't make him drink 开始学习
|
|
Możesz doprowadzić konia do wodopoju, ale nie możesz go zmusić do picia
|
|
|
A bird in the hand is worth two in the bush 开始学习
|
|
Ptak w ręku jest wart dwa w buszu
|
|
|
Every cloud has a silver lining 开始学习
|
|
Nie ma tego złego, co by na dobre nie wyszło
|
|
|
Make hay while the sun shines 开始学习
|
|
|
|
|
A friend in need is a friend indeed 开始学习
|
|
Prawdziwych przyjaciół poznaje się w biedzie
|
|
|
|
开始学习
|
|
Złe wieści szybko się rozchodzą
|
|
|
Don't put all your eggs in one basket 开始学习
|
|
Nie wkładaj wszystkich jajek do jednego koszyka
|
|
|
All's well that ends well 开始学习
|
|
Wszystko dobre, co się dobrze kończy
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
to make a mountain out of a molehill 开始学习
|
|
|
|
|
A drowing man will clutch at a straw 开始学习
|
|
|
|
|
All that glitters is not gold 开始学习
|
|
Nie wszystko złoto, co się świeci
|
|
|
Actions speak louder than words 开始学习
|
|
Czyny mówią głośniej niż słowa
|
|
|
All good things come to an end 开始学习
|
|
Wszystko co dobre szybko się kończy
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Half a loaf is better than none 开始学习
|
|
Pół bochenka jest lepsze niż żadne
|
|
|
The early bird catches the worm 开始学习
|
|
Kto rano wstaje temu Pan Bóg daje
|
|
|
|
开始学习
|
|
Wszystkie drogi prowadzą do Rzymu
|
|
|
Too many cooks spoil the broth 开始学习
|
|
Zbyt wielu kucharzy psuje rosół
|
|
|
|
开始学习
|
|
Piękno jest tylko głębokie
|
|
|
All's fair in love and war 开始学习
|
|
Wszystko jest w miłości i na wojnie
|
|
|
Necessity is the mother of invention 开始学习
|
|
Potrzeba jest matka wynalazku
|
|
|
Speech is silver, silence is golden 开始学习
|
|
Mowa jest srebrna, cisza jest złota
|
|
|
East or West home is best 开始学习
|
|
Dom wschodni lub zachodni jest najlepszy
|
|
|
Prevention is better than cure 开始学习
|
|
Lepiej jest zapobiegać niż leczyć
|
|
|
When in Rome do as the Romans do 开始学习
|
|
Jeśli wejdziesz między wrony, musisz krakać jak i one
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
The devil is not so black as he is painted 开始学习
|
|
Diabeł nie jest tak czarny, jak jest namalowany
|
|
|
God helps those who help themselves 开始学习
|
|
Bóg pomaga tym, którzy pomagają sobie
|
|
|
You can catch more flies with honey than you can with vinegar 开始学习
|
|
Słodkie słówka, w przeciwieństwie do krytyki, pomogą nam osiągnąć cel
|
|
|
|
开始学习
|
|
Biednemu zawsze wiatr w oczy wieje
|
|
|
A penny saved is a penny earned 开始学习
|
|
Grosz zaoszczędzony to grosz zarobiony
|
|
|
|
开始学习
|
|
Dobry początek to połowa roboty
|
|
|
The end justifies the means 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Variety is the spice of life 开始学习
|
|
Różnorodność jest przyprawą życia
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
We see eye to eye on politican issues 开始学习
|
|
Spotykamy się w kwestiach politycznych
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
Kto nie marnuje, temu nie brakuje
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
W szczęściu i w nieszczęściu
|
|
|
Those who live in glass houses shouldn't throw stones 开始学习
|
|
Kto sam nie jest bez winy, nie powinien potępiać innych
|
|
|
There are clouds on the horizon 开始学习
|
|
|
|
|
The pot calling the kettle black 开始学习
|
|
Przyganiał kocioł garnkowi
|
|
|
|
开始学习
|
|
Okazja minęła bezpowrotnie
|
|
|
|
开始学习
|
|
Mieć zbyt dużo na głowie; być zawalonym robotą
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
Do roboty albo do widzenia
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Out of the frying pan and into the fire 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Know which way the wind is blowing 开始学习
|
|
Wiedzieć czego się spodziewać - pejoratywnie
|
|
|
|
开始学习
|
|
Poddać się modzie, trendom
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
The best thing since sliced bread 开始学习
|
|
Najlepsza rzecz od krojonego chleba
|
|
|
It is always darkest before the dawn 开始学习
|
|
Gorzej już być nie może, będzie tylko lepiej
|
|
|
It is a poor workman who blames his tools 开始学习
|
|
Złej baletnicy przeszkadza nawet rąbek u spódnicy
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
He's sitting on the fence 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
Być stukniętym; być niespełna rozumu
|
|
|
He's not playing with a full deck 开始学习
|
|
|
|
|
Hear something straight from the horse's mouth 开始学习
|
|
Z pewnego źródła; z pierwszej ręki
|
|
|
He who laughs last laughs loudest 开始学习
|
|
Ten się śmieje, kto się śmieje ostatni
|
|
|
Have your head in the clouds 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
Co nagle, to po diable; gdy się człowiek śpieszy, to się diabeł cieszy
|
|
|
|
开始学习
|
|
Zakończyć się spektakularną porażką
|
|
|
|
开始学习
|
|
Dowiedzieć się czegoś w tajemnicy
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Familiarity breeds contempt 开始学习
|
|
Przyzwyczajenie rodzi lekceważenie
|
|
|
|
开始学习
|
|
Każdy ma w życiu swoje pięć minut
|
|
|
|
开始学习
|
|
Marnować czas i energię na straconą sprawę
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
Ciekawość to pierwszy stopień do piekła
|
|
|
|
开始学习
|
|
Bez względu na okoliczności; choćby się waliło i paliło
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
W doskonałym stanie; zdrów jak ryba
|
|
|
An ounce of prevention is worth a pound of cure 开始学习
|
|
Lepiej zapobiegać, niż leczyć
|
|
|
An apple a day keeps the doctor away 开始学习
|
|
Jedz co dzień jabłko, wszystko przejdzie gładko
|
|
|
|
开始学习
|
|
Wiele hałasu o nic; burza w szklance wody
|
|
|
A stitch in time saves nine 开始学习
|
|
Lepiej zapobiegać, niż leczyć
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
A snowball's chance in hell 开始学习
|
|
Nie mieć najmniejszych szans
|
|
|
