问题 |
答案 |
开始学习
|
|
|
|
|
opieka pooperacyjna lub poporodowa 开始学习
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
postnatal ward/ maternity unit
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
wstawianie się główki płodu 开始学习
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
postnatal period/postpartum period
|
|
|
z dużą zawartością błonnika 开始学习
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
choroby przenoszone drogą płciową 开始学习
|
|
STD (sexually transmitted diseases)
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
infekcje przenoszone drogą płciową (nie muszą rozwinąć się w chorobe no. HPV, be 开始学习
|
|
sexually transmitted infections (do not have to develop into HPV disease, be
|
|
|
opryszczka narządów płciowych 开始学习
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
intrauterine contraceptive device
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
blood poisoning(septicaemia)
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
w którym jest pani tygodniu ciąży 开始学习
|
|
how many weeks pregnant are you?
|
|
|
Kiedy wypada data porodu? 开始学习
|
|
|
|
|
czy ma pani regularne skurcze? 开始学习
|
|
are you having regular contractions?
|
|
|
kiedy zaczęły się skurcze? 开始学习
|
|
when did the contractions start?
|
|
|
Jak często występują skurcze? 开始学习
|
|
How frequent are the contractions?
|
|
|
Czy skurcze są bardzo bolesne? 开始学习
|
|
Are the contractions very painful?
|
|
|
开始学习
|
|
have your waters broken?/has your water broker?
|
|
|
czy miała pani w tej ciąży jakieś powikłania? 开始学习
|
|
have you had any complications in your pregnancy?
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Proszę teraz nie przeć i głęboko oddychać 开始学习
|
|
stop pushing now, breathe deeply
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
musimy przebić pęcherz by odeszły wody 开始学习
|
|
we have to rupture the membranes to make the waters break
|
|
|
pani skurcze są zbyt słabe/ustały 开始学习
|
|
your contractions are not strong enough / have stopped
|
|
|
muszę panią teraz zbadać żeby sprawdzić rozwarcie szyjki macicy 开始学习
|
|
I need to examine you now to check it your cervix is dilating
|
|
|
Proszę położyć się na fotelu i rozszerzyć nogi? 开始学习
|
|
can you lie down on the chair and spread your legs?
|
|
|
proszę podciągnąć koszulę. muszę zmienić opatrunek 开始学习
|
|
can you move up your shirt? I need to change the dressing.
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
wewnątrzmaciczne zahamowanie wzrastanie płodu 开始学习
|
|
intrauterine growth retardation/restriction(IUGR)
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
niewydolność szyjki macicy 开始学习
|
|
|
|
|
znieczulenie zewnątrzoponowe 开始学习
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
wypadnięcie sznura pępowinowego 开始学习
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
gestational diabetes mellitus, GDM
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
cholestasis of pregnancy/intrahepatic cholestasis/jaundice of pregnancy
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
przedwczesne pęknięcie błon płodowych 开始学习
|
|
premature rupture of the membranes(PROM)
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
za małe dziecko do wieku ciążowego 开始学习
|
|
small for gestational age(SGA)
|
|
|
kiedy miała Pani ostatnią miesiączkę? 开始学习
|
|
when was your last period?
|
|
|
czy pani miesiączki są regularne? 开始学习
|
|
are your periods regular?
|
|
|
jak długo zazwyczaj trwa u pani miesiączka? 开始学习
|
|
How long do your periods normally last?
|
|
|
czy zazwyczaj ma pani obfite miesiączki? 开始学习
|
|
do you normally have heavy bleeding?
|
|
|
wypadanie narządów miednicy 开始学习
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
badanie wewnętrzne przez pochwe 开始学习
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
musimy zrobić cięcie cesarskie w trybie pilnym 开始学习
|
|
we have to perform an emergency caesarean
|
|
|
nie ma pani pełnego rozwarcia 开始学习
|
|
you are not fully dilated
|
|
|
aby uśmierzyć ból, podam pani znieczulenie zewnątrzoponowe 开始学习
|
|
we will give you an epidural to anaesthetize you
|
|
|
开始学习
|
|
without complications/ uneventful
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
akcja porodowa/ skurcze macicy 开始学习
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
dawać skierowanie, kierować 开始学习
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
local/regional anaesthesia
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
dziecko za duze do wieku ciazowego 开始学习
|
|
large for gestational age(LGA)
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
hormonalna terapia zastępcza 开始学习
|
|
Hormone replacement therapy(HRT)
|
|
|
kobieta spodziewająca się dziecka 开始学习
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
assessment (delivery process)
|
|
|
przebicie pęcherza płodowego 开始学习
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
o szerokim spektrum działania 开始学习
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
zapalenie narządów miednicy mniejszej 开始学习
|
|
Pelvic inflammatory disease PID
|
|
|
zespół policystycznych jajników 开始学习
|
|
Polycystic Ovary Syndrome
|
|
|
开始学习
|
|
multiple/multifetal pregnancy
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
opryszczka narządów płciowych 开始学习
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
czy przyjmuje pani jakies leki 开始学习
|
|
do you take any medications?
|
|
|
czy jest pani uczulona na jakieś leki? 开始学习
|
|
are you allergic to any medicaton?
|
|
|
kiedy miała Pani ostatnią miesiączkę? 开始学习
|
|
when did you have your last period?
|
|
|
ile punktów otrzymało dziecko w skali Apgar? 开始学习
|
|
what was The baby's Apgar score?
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
położenie miednicowe zupełne 开始学习
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
dilation and curettage(d&c)
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
pacjent przebywający w szpitalu 开始学习
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
niepowściągliwe wymioty ciężarnych, ciąża bliźniacza 开始学习
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
abortion in progress/ inevitable miscarriage
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
dysproporcja płodowo-miednicowa 开始学习
|
|
cephalopelvic disproportion
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
musimy przeprowadzić badanie fizykalne wraz z badaniem wewnętrznym 开始学习
|
|
we must perform a physical exam including a pelvic exam
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
poronienie nawykowe/nawracające 开始学习
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
wyłonienie się szczytu głowy dziecka 开始学习
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
cervical dilatation/dilation
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
lekarz pierwszego kontaktu 开始学习
|
|
a GP (General Practitioner)
|
|
|
choroba hemolityczna noworodków 开始学习
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
vaccination / inoculation
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|