|
问题 |
答案 |
Women must try to do things as men have tried. 开始学习
|
|
Kobiety muszą próbować robić rzeczy tak, jak próbowali mężczyźni.
|
|
|
When they fail their failure must be but a challenge to others 开始学习
|
|
Kiedy poniosą porażkę, ich porażka musi być tylko wyzwaniem dla innych
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
She doesen’t interested in flying 开始学习
|
|
Ona nie jest zainteresowana lataniem
|
|
|
She saw her first plane when she was 10 开始学习
|
|
Swój pierwszy samolot zobaczyła, gdy miała 10
|
|
|
she was very interested in newspaper reports about women who were successful 开始学习
|
|
bardzo interesowały ją doniesienia prasowe o kobietach, które odniosły sukces
|
|
|
She cut them out and kept 开始学习
|
|
|
|
|
During the First World War she worked as a nursing assistant in a military hospital 开始学习
|
|
W czasie I wojny światowej pracowała jako asystentka pielęgniarki w szpitalu wojskowym
|
|
|
and later started to study medicine at university. 开始学习
|
|
a później zaczął studiować medycynę na uniwersytecie.
|
|
|
Then in 1920 Amelia's life changed. 开始学习
|
|
Potem w 1920 roku życie Amelii zmieniło się.
|
|
|
She had a 10-minute flight in a plane. 开始学习
|
|
Miała 10-minutowy lot samolotem.
|
|
|
Amelia knew that she had to fly. 开始学习
|
|
Amelia wiedziała, że musi latać.
|
|
|
Amelia started to learn to fly 开始学习
|
|
Amelia zaczęła uczyć się latać
|
|
|
She wanted to pay for the lesson and buy a plane 开始学习
|
|
Chciała zapłacić za lekcję i kupić samolot
|
|
|
She took all sorts of odd jobs to pay for the lessons 开始学习
|
|
Brała różne dorywcze prace, aby opłacić lekcje
|
|
|
She saved and borrowed enough money 开始学习
|
|
Zaoszczędziła i pożyczyła wystarczająco dużo pieniędzy
|
|
|
They first plane was bright yellow and she called it 'Canary' 开始学习
|
|
Pierwszy samolot był jasnożółty i nazwała go „Canary”
|
|
|
she received inviting to join on a flight across the Atlantic. 开始学习
|
|
otrzymała zaproszenie do lotu przez Atlantyk.
|
|
|
she was just a passenger. 开始学习
|
|
|
|
|
she was still the first woman passenger to fly across the Atlantic 开始学习
|
|
nadal była pierwszą pasażerką pasażerką, która przeleciała przez Atlantyk
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
travelled around the country giving lectures. 开始学习
|
|
jeździł po kraju wygłaszając wykłady.
|
|
|
in 1932 Amelia flew solo across the Atlantic 开始学习
|
|
w 1932 Amelia przeleciała samotnie przez Atlantyk
|
|
|
Because of bad weather she land in the middle of a field in Ireland 开始学习
|
|
Z powodu złej pogody ląduje na środku pola w Irlandii
|
|
|
Now she was really famous. 开始学习
|
|
Teraz była naprawdę sławna.
|
|
|
She wrote another book and continued to lecture. 开始学习
|
|
Napisała kolejną książkę i kontynuowała wykłady.
|
|
|
She designed design clothes for women who led active lives. 开始学习
|
|
Projektowała ubrania dla kobiet prowadzących aktywny tryb życia.
|
|
|
When Amelia was nearly 40 开始学习
|
|
Kiedy Amelia miała prawie 40 lat
|
|
|
Amelia decided to fly around the world. 开始学习
|
|
Amelia postanowiła latać dookoła świata.
|
|
|
She wanted to be the first woman 开始学习
|
|
Chciała być pierwszą kobietą
|
|
|
Her first attempt was unsuccessful 开始学习
|
|
Jej pierwsza próba zakończyła się niepowodzeniem
|
|
|
she tried again in June 1937 with her navigator 开始学习
|
|
spróbowała ponownie w czerwcu 1937 ze swoim nawigatorem
|
|
|
in mid flight the plane navigator and pilot simply disappeared in the bad weather in 开始学习
|
|
w połowie lotu nawigator i pilot samolotu po prostu zniknęli przy złej pogodzie w
|
|
|
A rescue search was started immediately but nothing was found. 开始学习
|
|
Natychmiast rozpoczęto poszukiwania ratunkowe, ale niczego nie znaleziono.
|
|
|
The United States government spent $4 million looking for Amelia 开始学习
|
|
Rząd Stanów Zjednoczonych wydał 4 miliony dolarów na poszukiwanie Amelii
|
|
|
A lighthouse was built on Howland Island in her memory. 开始学习
|
|
Na jej pamiątkę na wyspie Howland zbudowano latarnię morską.
|
|
|
She left a letter for her husband saying that she knew the dangers but she wanted to do what she did 开始学习
|
|
Zostawiła list do męża, mówiąc, że zna niebezpieczeństwa, ale chce zrobić to, co zrobiła
|
|
|
