|
问题 |
答案 |
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
the rest hailed from household 开始学习
|
|
reszta pochodziła z gospodarstwa domowego
|
|
|
parents waged fierce battle for the few spots available 开始学习
|
|
rodzice toczyli zaciętą walkę o kilka wolnych miejsc
|
|
|
|
开始学习
|
|
Astra zamknięta w 2020 roku
|
|
|
Tara pivoted to online teaching 开始学习
|
|
Tara przeszła na nauczanie online
|
|
|
conceived, evolved at Ad Astra 开始学习
|
|
wymyślony i rozwinięty w Ad Astra
|
|
|
brought to scale through a for-profit company 开始学习
|
|
skalowalne dzięki spółce nastawionej na zysk
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
substantially more enlivening 开始学习
|
|
znacznie bardziej ożywiający
|
|
|
self—selecting group inclined to succeed in this setting 开始学习
|
|
samowybierająca się grupa skłonna odnieść sukces w tym ustawieniu
|
|
|
They’re eager, bright, and funny 开始学习
|
|
Są chętni, bystrzy i zabawni
|
|
|
Musk pulled his five sons out of their private school 开始学习
|
|
Musk wyciągnął swoich pięciu synów z prywatnej szkoły
|
|
|
exceed traditional school metrics on all relevant subject matter through unique project-based learning experiences 开始学习
|
|
przekraczają tradycyjne wskaźniki szkolne we wszystkich istotnych przedmiotach dzięki unikalnym doświadczeniom edukacyjnym opartym na projektach
|
|
|
|
开始学习
|
|
perspektywicznych studentów
|
|
|
A baffled, dazzled, incredulous publ 开始学习
|
|
Zdumiony, oszołomiony i niedowierzający publ
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
the controversial mogul has no ties to Astra Nova or Synthesis 开始学习
|
|
kontrowersyjny potentat nie ma powiązań z Astra Nova ani Synthesis
|
|
|
Unlike the hypothetical Flying-Bike Conundrum, the inspiration for the so- called Closing Conundrum is based on stark reality. 开始学习
|
|
W przeciwieństwie do hipotetycznej zagadki latającego roweru, inspiracja dla tak zwanej zagadki zamknięcia opiera się na surowej rzeczywistości.
|
|
|
Developed in conjunction with Hawthorne Elementary School 开始学习
|
|
Opracowano we współpracy ze szkołą podstawową Hawthorne
|
|
|
over the fate of the school 开始学习
|
|
|
|
|
immerse themselves in a scenario 开始学习
|
|
zanurzyć się w scenariuszu
|
|
|
feel the weight of powerful concepts like incentives, risk, scarcity, and trade- offs 开始学习
|
|
poczuj ciężar potężnych koncepcji, takich jak zachęty, ryzyko, niedobór i kompromisy
|
|
|
assemble an exhibition of art through auctions 开始学习
|
|
zorganizować wystawę sztuki w drodze aukcji
|
|
|
they’re also judged on the quality of their art curation 开始学习
|
|
są również oceniani na podstawie jakości swoich prac artystycznych
|
|
|
the stranger in their mids 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
The Conundrums are bright and cheerily animated. 开始学习
|
|
Zagadki są jasne i wesołe animowane.
|
|
|
The questions are open-ended 开始学习
|
|
Pytania mają charakter otwarty
|
|
|
feel the weight of powerful concepts like incentives, risk, scarcity, and trade-offs 开始学习
|
|
poczuj ciężar potężnych koncepcji, takich jak zachęty, ryzyko, niedobór i kompromisy
|
|
|
They’re tasked with launching their own sci-fi film by purchasing scripts, assembling a cast, and developing a marketing budget. They 开始学习
|
|
Ich zadaniem jest wypuszczenie własnego filmu science-fiction poprzez zakup scenariuszy, zebranie obsady i opracowanie budżetu marketingowego. Oni
|
|
|
concept of silent partners 开始学习
|
|
koncepcja cichych partnerów
|
|
|
asks students to assemble an exhibition of art through auctions and take it on a tour to different cities around the world, 开始学习
|
|
prosi uczniów o zorganizowanie wystawy sztuki poprzez aukcje i zabranie jej w podróż do różnych miast na całym świecie,
|
|
|
A scoreboard tracks students’ attendance and profit, and they’re also judged on the quality of their art curation. 开始学习
|
|
Tablica wyników monitoruje frekwencję i zyski uczniów, a także ocenia się ich jakość działań artystycznych.
|
|
|
Yet Dahn sounds frustrated with the sensational headlines engendered by the defunct school’s association with Musk 开始学习
|
|
Jednak Dahn wydaje się sfrustrowany sensacyjnymi nagłówkami, jakie wywołały powiązania nieistniejącej szkoły z Muskiem
|
|
|
there were no flamethrowers at Ad Astra 开始学习
|
|
w Ad Astrze nie było miotaczy ognia
|
|
|
It was secretive because it wasn’t properly zoned 开始学习
|
|
Było to tajne, ponieważ nie było odpowiednio podzielone na strefy
|
|
|
this level of autonomy or opportunity 开始学习
|
|
ten poziom autonomii lub możliwości
|
|
|
mentality is still intact 开始学习
|
|
mentalność jest nadal nienaruszona
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
at least a savvy businessman, even as he undercuts his claim to either characterization 开始学习
|
|
przynajmniej bystry biznesmen, nawet jeśli podważa swoje twierdzenia dotyczące którejkolwiek z tych charakterystyk
|
|
|
but the promise hangs in the air, shaping ad copy and maybe minds too. 开始学习
|
|
ale obietnica wisi w powietrzu, kształtując tekst reklamy, a może także umysły.
|
|
|
Train up a child in the way he should go, and when he is old, he will not depart from it 开始学习
|
|
Wychowuj dziecko według drogi, którą ma iść, a gdy się zestarzeje, nie zejdzie z niej
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
pozdrowienia z gospodarstwa domowego
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
substantially more enlivening 开始学习
|
|
znacznie bardziej ożywiający
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
stark reality/ stark difference 开始学习
|
|
surowa rzeczywistość/wyraźna różnica
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
