Egzamin CST 2018

budowanie marki sprzedawcy

employer branding (EB)

równowaga między pracą a życiem osobistym

work-life balance (WLB)

społeczna odpowiedzialność biznesu

Corporate Social Responsibility (CSR)

zarządzanie bazami anych o klientach

Customer Relationship Management (CRM)

centrum oceny zintegrowanej

Assessment Centre (AC)

system śledzenia aplikacji/aplikanta

Applicant Tracking System (ATS)

bezrobotny

unemployed / jobless

osoba poszukująca pracy

job-seeker

badanie relacji zawodowych

networking

przebieg pracy zawodowej

work history

kadra zarządzająca

management staff

orientacja w biznesie

business acumen

umiejętność prowadzenia rozmowy telefonicznej

ability to conduct a telephone conversationto have a good telephone manner

protokół ze spotkania

minutes of the meeting (MOM / minutes)

protokołować / sporządzać protokół

to take the minutes

ekwiwalent pełnego wymiaru czasu pracy

full time equivalent (FTE)

wysoki wskaźnik retencji

high retention rate

umowa o zero godzin

zero-hours contract

poszukiwanie pracy

job hunting

częsta zmiana pracy

job hopping

Centrum Doskonalenia Zawodowego

Vocational Training Centre

czasopisma branżowe

trade journals

aplikacje niebędące odpowiedzią na ofertę pracy

speculative/unsolicited job applicants

doświadczenie w charakterze doradcy

experience in an advisory capacity

udokumentowane doświadczenie zawodowe

proven track record

badanie relacji z klientem

client liaison

umiejętność obsługi komputera

computer literacy/skills

wielozadaniowość

multitasking

osoba wykazująca inicjatywę

self-starter

być dodatkowym atutem

be an advantage

proporcjonalnie

on a pro rata basis

pomoc prawna

legal benefits

udział w zyskach

profit share

kredyt nieoprocentowany

interest-free loan

dofinansowanie do karnetu na siłownię

subsidized gym membership

dodatek z tytułu przeprowadzki

relocation grant

siatka płac

salary scale

asystentka prezesa

personal assistant (PA to the CEO)

skrupulatność

meticulous attention to details

system trzyzmianowy

three-shift pattern

zarządzanie zasobami ludzkimi

human resources management (HRM)

rekrutacja

recruitment

opis stanowiska pracy

job description

profil kandydata

person specification

system rekomendacji pracownika

employee referral scheme

nabór otwarty

external recruitment

zlecanie firmie zewnętrznej

outsourcing

zlecanie firmie zagranicznej

offshoring

dobór

selection

sporządzić ostateczną listę (np. kandydatów)

compile a short list

weryfikacja informacji podanych w CV

background screening

zatrudnienie, angaż

engagement

zatrudnić kogoś w pełnym wymiarze czasu

employ somebody full time

zatrudnić kogoś w niepełnym wymiarze godzin

employ somebody part/half time

odprawa z tytułu redukcji etatu

redundancy pay

wynagrodzenie chorobowe

sick pay

zasiłek chorobowy

sickness benefit

zasiłek rodzinny

child benefit

dodatkowe świadczenia socjalne

fringe benefits

świadczenia elastyczne/kafeteryjne

flexible / cafeteria benefits

dodatek mieszkaniowy

Housing / Lodging / Rent Allowance

wysługa lat / dodatek za staż pracy

seniority allowance

dodatek funkcyjny

duty allowance

dodatek za rozłąkę

separation allowance

premia regulaminowa

regular bonus

premia za wyniki

performance-related bonus

premia za wydajność

productivity bonus

premia uznaniowa

discretionary bonus

wynagrodzenie zasadnicze/podstawowe

basic salary

wynagrodzenie brutto

gross salary

wynagrodzenie netto/na rękę

take-home-pay

wynagrodzenie do ręki

cash-in-hand pay

pensja początkowa

starting pay / entry level

stawka za pracę w godzinach nadliczbowych

overtime rate

stawka godzinowa

hourly rate

stawka akordowa

piece-work rate

stawka prowizyjna

commission rate

na potrzeby/w rozumieniu niniejszej umowy

for the purposes of this legislation/agreement

honorarium

fee

w każdy poniedziałek

on a Monday

normy czasu pracy

standard working hours

system czasu pracy

working pattern

wymiar czasu pracy

working hours/time

system proporcjonalny

pro rata system

z ust do ust

by word of mouth

pracownik niepełnoetatowy

part-timer

pracownik pełnoetatowy

full-timer

Europejski Certyfikat Umiejętności Komputerowych

European Computer Driving Licence (ECDL)

okres próbny dla nowego pracownika

probation period

okres próbny dla pracownika na nowym stanowisku

trial period

szkolenie w miejscu pracy

on-the-job training

szkolenie poza miejscem pracy

off-the-job training

okresowa ocena pracy

periodic performance appraisal

przekwalifikowanie

retraining

retencja / zatrzymanie pracowników

staff retention

odpływ pracowników

staff departure

rotacje na stanowiskach pracy

job rotation

obrót pracowników

labour turnover

rozmowa przy zakończeniu pracy

exit interview

program aktywizacji zawodowej

outplacement

pośrednictwo pracy

job placement

poradnictwo (w sprawie pracy)

career/job counseling

predyspozycje pod kątem dalszego zatrudnienia

suitability for continued employment

umowa o pracę na czas nieokreślony

indefinite employment contract

umowa o pracę na czas określony

fixed-employment contract

układ zbiorowy pracy

collective labour agreement (CLA)

prawa umowne

contractual rights

przywrócenie do pracy po odbyciu służby wojskowej

reinstatement after military service

staż pracy

seniority

przerwa w zatrudnieniu

employment gaps

kodeks pracy

labour code

regulamin pracy

work regulations

pod rygorem nieważności

under pain of nullity / or else shall be null and void

podlegać komuś

be accountable to / report to somebody

rekompensować / zwracać koszty

reimburse

elastyczny system pracy

flexible working

elastyczny/ruchomy czas pracy

flexitime

równoważny czas pracy

equivalent working time

godziny obowiązkowe

core time period

zadaniowy czas pracy

task-based working time

podział etatu (2 osoby)

job sharing

podział etatu (więcej niż 2 osoby)

job splitting

uzupełnienia

supplements

orzeczenie lekarskie

medical statement

płaca / wynagrodzenie

pay / remuneration

dodatkowe świadczenie

perk / perquisite

hojna odprawa

golden handshake

tantiemy od

royalties on

lista płac

payroll

podwyżka

pay rise / raise

potrącenia

deductions

napiwek / gratyfikacja

gratuity

zaległe wynagrodzenie

back pay

składka (np. ubezpieczeniowa)

(insurance) premium

pasek z wypłaty

pay slip

tytułem zapłaty / na poczet zapłaty

in payment of

po zapłaceniu / po uiszczeniu opłaty

on payment of

wynagrodzenie urlopowe

holiday pay

odszkodowanie za skrócenie okresu wypowiedzenia

termination pay / payment in lieu of notice

rachunkowość finansowa

financial accounting

rachunkowość zarządcza

managerial accounting

księgowy

accountant

nakłady inwestycyjne

capital expenditure

wyrażony liczbowo

quantifiable

przekazywanie (informacji)

communicating

akcjonariusze

shareholders

kredytodawcy / wierzyciele

creditors

użyteczność

utility

sporządzanie sprawozdań

producing / elaborating statements

biegłość w operowaniu liczbami

numeracy

biegły rewident

auditor

przedsiębiorstwo

enterprise

przedsiębiorca

entrepreneur

przedsiębiorczość

entrepreneurship

jednostka sprawozdawcza

reporting unit

przedsiębiorczy

entrepreneursial

sprawozdanie

statement

organy państwowe

state authorities

korygować

make adjustments / adjust

równowartość

equivalent / equality

saldo

balance

winien / księgować po stronie winien

a debit / to debit

ma / księgować po stronie ma

a credit / to credit

ewidencja księgowa

bookkeeping record

zestawienie obrotów i sald

trial balance

przenieść saldo

to carry forward a balance

dziennik

journal

konto

account

zapis

entry

księga rachunkowa

ledger

metoda podwójnego zapisu

double-entry method

plan kont

chart of accounts

rejestrować

to record

wyrażać liczbowo

quantify

aktywa

assets

pasywa

liabilities

przychody

revenues

zamknąć księgi

close the books

księgowanie

posting

pozycja w dzienniku

a journal entry

konto w księdze

a ledger account

kolumna odnośnika

reference column

księga kasowa

cashbook

ewidencjonować / rejestrować

to record / track

wykazać saldo

to give a balance

wpłata

deposit

uzgadniać księgę kasową z

to reconcile to

wypłata

withdrawal

wyciąg bankowy

bank statement

podsumować

tally up

kwota netto

net sum

okres obrotowy

accounting period

konto przychodów

revenue account

konto kosztów

expense account

wyzerować

to take to zero

rok obrotowy

fiscal/financial year

zapis po stronie ma

credit entry

uznawanie konta / zapisywanie na dobro konta

crediting

saldo kredytowe

credit balance

księgowanie w ciężar konta / obciążanie konta

debiting

saldo debetowe

debit balance

suma dodatnia

positive amount

łączyć / agregować

aggregate

na dzień

as at

kapitał własny

owner's equity

dokonać wkładu

to contribute

zasoby

resources

majątek

assets / capital

zapasy

inventory / inventories

towary

goods / commodities

dostawca

supplier

nabywać

to purchase / acquire / buy

źródło finansowania

source of financing / funding

z dwóch perspektyw

from two points of view

dzień bilansowy

balance sheet day

ustawa o rachunkowości

Accounting Act

spółka notowana na giełdzie

listed company / listed on the stock exchange

bilans

balance sheet

pożyczkobiorca

lender

sprawozdanie finansowe

financial statement

sprawozdanie z sytuacji finansowej i majątkowej

statement of financial position

rachunek zysków i strat

profit-and-loss account / statement

rachunek przepływów pieniężnych

cash flow statement

księga główna

general ledger

aktywa trwałe

fixed assets

wartości niematerialne

intangible assets

koszty prac rozwojowych

R&D expenses

wartość firmy

goodwill

zaliczki

advances

rzeczowe aktywa trwałe

tangible fixed assets

środki trwałe

tangible fixed assets in use

grunty

lands

prawo użytkowania wieczystego gruntu

perpetual usufruct

lokale i obiekty inżynierii lądowej i wodnej

premises, civil and water engineering structures

urządzenia techniczne i maszyny

technical equipment and machines

środki transportu

vehicles

środki trwałe w budowie

tangible fixed assets under construction

należności długoterminowe

long-term receivables

od jednostek powiązanych

from related parties

od jednostek pozostałych

from other entities

inwestycje długoterminowe

long-term investments

nieruchomości

real property [UK] = real estate [US]

długoterminowe aktywa finansowe

long-term financial assets

udziały / akcje

shares / stocks

inne papiery wartościowe

other securities

udzielone pożyczki

loans granted

inne inwestycje długoterminowe

other long-term investments

długoterminowe rozliczenia międzyokresowe

Long-term prepayments

aktywa z tytułu odroczonego podatku dochodowego

deferred tax assets

patent

patent

znak towarowy

trademark

zarejestrowany

registered

wzór użytkowy

utility model

prace rozwojowe

R&D

umarzać / deprecjacja

depreciate / depreciation

przestarzały

obsolete

przekraczający / nadmierny

in excess / exceeding

godziwa wartość

fair value

dzierżawa

lease

najem

tenancy

zużycie

wear and tear

wielkość produkcji

production volume

polegać na (czymś)

to consist in (something)

podczas badania

on examination

jama ustna

mouth / mouth cavity

ślinianki podjęzykowe

sublingual salivary glands

ślinianki podżuchwowe

submandibular salivary glands

ślinianki przyuszne

parotid salivatory glands

przełyk

esophagus / gullet

przepona

diaphragm

pęcherzyk żółciowy

gall bladder / cholecyst

przewód żółciowy wspólny

common bile duct

trzustka

pancreas

dwunastnica

duodenum

jelito cienkie

small intestine

jelito ślepe / kątnica

blind gut / cecum

wyrostek robaczkowy

appendix / veniform / vermix

okrężnica wstępująca

ascending colon

okrężnica zstępująca

descending colon

okrężnica poprzeczna

transverse colon

okrężnica esowata

sigmoid colon

odbytnica

rectum

odbyt

anus

przewód pokarmowy

gastrointestinal tract / alimentary tract/canal / digestive system

jelito kręte

ileum

przewód pęcherzykowy

cystic duct

jelito czcze

jejunum

podniebienie twarde

hard palate

podniebienie miękkie

soft palate

zwieracz odźwiernika

pyloric valve

odźwiernik

pylorus

zastawka krętniczo-kątnicza

ileocaecal valve

kosmek / kosmki jelitowe

villus / villi

połykanie

swallowing / deglutition

kęs pokarmowy

bolus of food

mięśnie gładkie

smooth / involuntary muscles

mięśnie poprzecznie-prążkowane

striated / skeletal / voluntary muscles

oś

axis

nadbrzusze

epigastrium

zaotrzewnowy

retroperitoneal

wyścielony

lined with

uchodzić (dokądś)

drain into

przedsionek jamy ustnej

oral vestibule

przesunąć

pass

przewód

duct / track

łączyć się z

be continuous with

w tym celu

to this end

wydzieliny

secretions

sieć większa

greater omentum

sieć mniejsza

lesser omentum

czczego i krętego

jejuno-ileum

krezka

mesentery

płat

lobe

więzadło żołądkowo-okrężnicze

gastro-colic ligament

rozwór przełykowy przepony

oesophageal hiatus

połączenie przełykowo-żołądkowe

esophagogastric junction

jama odźwiernika

pyloric antrum

zwieracz

sphincter

błona śluzowa / śluzówka

mucosa

błona surowicza

serous membrane / serosa

wpust żołądka

cardia (of the stomach)

dno żołądka

fundus

trzon żołądka

body (of the stomach)

krzywizna mniejsza żołądka

lesser curvature

krzywizna większa żołądka

greater curvature

wrzód

ulcer

owrzodzenie

ulceration

badanie kontrastowe

contrast examination

wykonać (badanie)

perform

treść pokarmowa

chyme

nowotwór

neoplasm

rak

cancer

stanowić

pose

skrobia

starch

sok trzustkowy

pancreatic juice

żołądkowo-jelitowe

gastrointestinal

wchłanianie

absorption

odbijanie się

eructation / bloating

perystaltyka

peristalsis

żuć

masticate

żucie / miażdżenie

mastication

trawienie mechaniczne w żołądku

churning

fałdy w żołądku

ruga/rugae / gastric folds

otrzewna

peritoneum

otrzewna trzewna

visceral peritoneum

otrzewna ścienna

parietal peritoneum

wyścielać

line

zginać się

flex

zagięcie

flexure

wpustowy

cardial

sercowy

cardiac

gruczołowy

glandular

bezgruczołowy

non-glandular

zgięcie wątrobowe

hepatic flexure

końcowy odcinek

distal / far end

więkzość wchłaniania

most absorption

wymiotować

emesis / vomiting

refluks / zarzucenie treści pokarmowej

reflux / backflow

żółtaczka zastoinowa

cholestatic jaundice / icterus

utrudnione połykanie

dysphagia

przepuklina

hernia

rozwór

hiatus

przełykowy

(o)esophageal

bezobjawowy

asymptomatic

niewyczuwalne

not palpable

nie stwierdza się przemieszczającego odgłosu opukowego

no shifting dullness

blizna po apendektomii

appendictomy scar

brzuch umiarkowanie wzdęty i lekko tkliwy

moderately distended, generally tender abdomen

objaw blumberga ujemny

no rebiund tenderness

widoczna perystaltyka jelit

visible peristaltis

przepuklina udowa

femoral hernia

tkliwy

tender

rozpoznanie

impression / tentative diagnosis

badanie

examination

stukać / ostukiwać

percuss

leżeć na wznak

lying supine

sztywność

rigidity

zapalenie otrzewnej

peritonitis

rozdęty

distended

rozdymać

distend

obmacywać

palpate

delikatna bladość

slight pallor

więzadło

ligament

odźwiernikowy

pyloric

zwężenie

stenosis

przerostowy

hypertrophic

chlustający

forceful / projectile

przerost

hypertrophy

rozpoznanie

diagnosis

mleko w proszku

baby formula

skurcze

contractions

nacięcie

incision

włókno mięśniowe

muscle fiber

zszyć

stitch / to sew up

szew

a stitch / suture

pozostawić nienaruszonym

leave intact

choroba uchyłkowa

diverticular disease

uchyłkowatość

diverticulosis

nadżerka

erosion

przylegające naczynie

adjacent vessel

zbite masy kałowe

impacted feces

uraz

trauma

wlew kontrastowy

barium enema

ropień

abscess

wolna perforacja

free perforation

wpuklać się

to herniate

około

para

przepuklina rozworu przełykowego

hiatal hernia

zwieracz przełyku

lower esophageal sphincter / cardiac sphincter

refluks żołądkowo-przełykowy

gastroesophageal reflux disease

przepuklina wślizgowa rozworu przełykowego

sliding hiatal hernia

przerostowe zwężenie odźwiernika

hypertrophic pyloric stenosis

podbrzusze

hypogastrium / underbelly

ośrodkowy układ nerwowy

central nervous system

obwodowy układ nerwowy

peripheral nervous system

mózgowie

brain

mózg (med)

cerebrum

międzymózgowie

diencephalon

ciało modzelowate / spoidło wielkie

corpus callosum

móżdżek

cerebellum

pień mózgu

brainstem

śródmózgowie

midbrain

most (med)

pons

rdzeń przedłużony

medulla oblongata

bruzda

sulcus -> sulci

zakręt (med)

bend (med)gyrus -> gyri

wzgórze (med)

thalamus

podwzgórze (med)

hypothalamus

przysadka mózgowa

pituitary gland

szyszynka

pineal gland/body

logika

reasoning

miejsce (med)

site

kora mózgowa

cerebral cortex

kora sensoryczna

sensory cortex

ośrodki podtrzymujące czynności życiowe

life supporting centres

receptory nacisku

pressure receptors

odruch źrenicowy

pupillary light reflex (PLR)

kora asocjacyjna

association cortex

odruch wzrokowy

visual reflex

kora motoryczna

motor cortex

komory (med)

ventricles

płyn mózgowo-rdzeniowy

cerebrospinal fluid

otwór wielki

foramen magnum

równowaga

balance (med)

koordynacja ruchowa

motor coordination

świadomy (med)

voluntary / intentional

dół czaszkowy tylny

posterior cranial fossa

szczeliny (med)

fissures

robak

vermis

postrzeganie przestrzenne

spatial perception

płat czołowy

frontal lobe

dół czaszkowy przedni

anterior cranial fossa

płat skroniowy

temporal lobe

bruzda środkowa

central sulcus

tylny

posterior

wypustki

processes

dendryty

dendrites

jądro komórkowe

nucleus

ciało komórki

cell body

mielina

myelin

osłonka mielinowa

myelin sheath

połączenie nerwowo-miężniowe

neuromuscular connection

przepływ informacji

data transfer / transmission

bodźce

stimuli

zaburzenia świadomości

impaired consciousness

krwiak

hematoma

krwiak nadtwardówkowy

epidural hematoma

krwiak podtwardówkowy

subdural hematoma

krwiak podpajęczynówkowy

subarachnoid hematoma

spowolnienie psychoruchowe

psychomotor retardation

wstrząśnienie mózgu

concussion

guz / uraz

lump

neurony czuciowe

sensory/afferent neurons

neurony ruchowe

motoneurons / efferent neurons

układ współczulny

sympathetic nervous system

układ przywspółczulny

parasympathetic nervous system

opony (med)

meninges

okostna

periosteum

opona twarda (twardówka)

dura mater

opona pajęcza

arachnoid mater

opona miękka

pia mater

odbarczanie

decompression

urazowe

traumatic

udar niedokrwienny

ischemic stroke

udar krwotoczny

haemorrhagic stroke

nerw twarzowy

facial nerve

przesycony

oversaturated / saturated with

nerw czaszkowy

cranial nerve

źrenica

pupil

akcja serca

heart rate

unerwiać

innervate

podbarwiony żółcią

bile tinted

obszar (med)

region

nerw błędny

vagus/wandering nerve

zwoje nerwów

nerve ganglia

choroba demielinizacyjna

demyelinating disease

niedokrwienny

ischemic

rozsiany

disseminated

parastezja (czucie opaczne)

parasthesia

niedowład

paresis

osłupienie

stupor

samoistny

idiopathic

postępujący

progressive

zwyrodnieniowy

degenerative

osłabione odruchy

decreased movements

drżenie spoczynkowe

resting tremor

podstępnie

insidiously

nieustępujący / odporny na leczenie

refractory

dotyczący ruchów gałek ocznych

aculomotor

rozsiane ogniska

disseminated patches

nieprawidłowości

abnormalities

widzenie

vision

spastyczność

spasticity

zaburzenia w oddawaniu moczu

urinary disfunctions

ból dolnego odcinka kręgosłupa

low back pain

ścięgna

tendons

krążki międzykręgowe

spinal discs

stawy

joints

korzenie nerwowe

nerve roots

tępy ból

dull pain

ostry ból

sharp pain

niespecyficzny

aspecific

postawa

posture

promieniować

radiate

amortyzator

shock absorber

wybrzuszać się

bulge

pękać

rupture

wypaść

prolapse

przepuklina krążkowa / wypadnięcie krążka międzykręgowego

disc herniation / prolapsed disc

odcinek lędźwiowy kręgosłupa

lumbar spine

nerw kulszowy

sciatic nerve

rwa kulszowa

sciatica

radiokulopatia

radioculopathy

podrażniać

irritate

uciskać

pressure

ściskać

pinch

cierpnięcie / odrętwienie

numbness

osłabienie

weakness

ucisk/kompresja nerwów

nerve compression

mrowienie

tingling

zagrażać / dotykać

to comprise

wał korbowy

crankshaft

cylinder

cylinder

świeca zapłonowa

spark plug

zawór (mech)

valve (mech)

pierścień tłoka

piston ring

tłok

piston

silnik spalinowy

combustion engine

sprężać

compress (mech)

zapalać / doprowadzać do zapłonu

ignite

głowica silnika

head (mech)

mieszanka

mixture

uszczelniać / uszczelka

seal

miska olejowa

sump

komora spalania

combustion chamber

iskra przeskakuje

spark plug fires