|
问题 |
答案 |
Let's calculate the mark-up 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
bezpośrednie koszty pracy
|
|
|
How much are the overheads? 开始学习
|
|
Ile wynoszą koszty stałe?
|
|
|
including administration and marketing costs 开始学习
|
|
w tym koszty administracyjne i marketingowe
|
|
|
the net margin, is the selling price minus the total cost and it equals £14. 开始学习
|
|
marża netto to cena sprzedaży pomniejszona o całkowity koszt i wynosi 14 funtów.
|
|
|
what percentage of the total costs is that? 开始学习
|
|
jaki to stanowi procent całkowitych kosztów?
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
To find out what percentage of your total income is profit 开始学习
|
|
Aby dowiedzieć się, jaki procent Twojego całkowitego dochodu stanowi zysk
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
I'm starting to get the hang of it 开始学习
|
|
|
|
|
how would you calculate it? 开始学习
|
|
|
|
|
The profit margin as a percentage of the selling price 开始学习
|
|
Marża zysku wyrażona jako procent ceny sprzedaży
|
|
|
So your gross profit is 23.7% of the revenue 开始学习
|
|
Twój zysk brutto wynosi zatem 23,7% przychodu
|
|
|
Your gross margin will show you the difference between the sales and the production costs. 开始学习
|
|
Twoja marża brutto pokaże Ci różnicę pomiędzy sprzedażą a kosztami produkcji.
|
|
|
I could calculate your chances of survival, but you wouldn't like it 开始学习
|
|
Mógłbym obliczyć twoje szanse na przeżycie, ale nie podobałoby ci się to
|
|
|
The company calculated its damage 开始学习
|
|
Firma oszacowała swoje szkody
|
|
|
There is a 20% mark-up on the following goods. 开始学习
|
|
Na poniższe towary nałożona jest marża w wysokości 20%.
|
|
|
get the hang of something 开始学习
|
|
|
|
|
My grandma never got the hang of how to use her computer. 开始学习
|
|
Moja babcia nigdy nie znała sposobu korzystania ze swojego komputera.
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
To multiply it by 25, I need to use a calculator 开始学习
|
|
Aby pomnożyć to przez 25, muszę użyć kalkulatora
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
If you divide 50 by 10 you get 5 开始学习
|
|
Jeśli podzielisz 50 przez 10, otrzymasz 5
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Costs amount to $1.5 million 开始学习
|
|
Koszty wynoszą 1,5 miliona USD
|
|
|
The example shows that yearly spendings amount to £2 million 开始学习
|
|
Przykład pokazuje, że roczne wydatki wynoszą 2 miliony funtów
|
|
|
Your overhead was high, and your net profits were low 开始学习
|
|
Twoje koszty ogólne były wysokie, a zysk netto niski
|
|
|
Last year our income was equal to the fixed costs 开始学习
|
|
W zeszłym roku nasz dochód był równy kosztom stałym
|
|
|
|
开始学习
|
|
Dwa plus dwa równa się cztery
|
|
|
The left side of the equation must equal the right side 开始学习
|
|
Lewa strona równania musi być równa prawej stronie
|
|
|
|
开始学习
|
|
koszty towarów sprzedanych
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
According to the report, there was a decrease in gross profit. 开始学习
|
|
Według raportu nastąpił spadek zysku brutto.
|
|
|
Let me get the hang of it first. 开始学习
|
|
Najpierw pozwól mi to zrozumieć.
|
|
|
The costs of goods sold are the materials and direct labour costs. 开始学习
|
|
Koszty sprzedanych towarów obejmują materiały i bezpośrednie koszty robocizny.
|
|
|
The relationship between fixed and variable costs is crucial 开始学习
|
|
Kluczowy jest związek między kosztami stałymi i zmiennymi
|
|
|
the profitability of a business 开始学习
|
|
|
|
|
Fixed costs do not change as the levels of production 开始学习
|
|
Koszty stałe nie zmieniają się wraz ze zmianą poziomu produkcji
|
|
|
|
开始学习
|
|
sprzedaż rośnie lub spada
|
|
|
They include such expenses as rent 开始学习
|
|
Obejmują one takie wydatki jak czynsz
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
the salaries of permanent workers, advertising 开始学习
|
|
pensje stałych pracowników, reklama
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
are directly connected with the production and sales volumes and increase 开始学习
|
|
są bezpośrednio powiązane z wielkością produkcji i sprzedaży oraz zwiększają
|
|
|
when the levels of production and sales rise. 开始学习
|
|
gdy poziom produkcji i sprzedaży wzrasta.
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
sales commission and delivery charges 开始学习
|
|
prowizja od sprzedaży i opłaty za dostawę
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
they vary as the number of produced units changes 开始学习
|
|
zmieniają się w miarę zmiany liczby wyprodukowanych jednostek
|
|
|
Fixed costs plus variable costs add up to total costs. 开始学习
|
|
Koszty stałe i koszty zmienne sumują się do kosztów całkowitych.
|
|
|
If you know the values of the above-mentioned costs 开始学习
|
|
Jeżeli znasz wartości ww. kosztów
|
|
|
you can do a breakeven analysis 开始学习
|
|
możesz przeprowadzić analizę progu rentowności
|
|
|
This shows how costs and revenue rise at a different rate 开始学习
|
|
Pokazuje to, jak koszty i przychody rosną w różnym tempie
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
pokryje wszystkie Twoje koszty.
|
|
|
sell a product in a larger quantity 开始学习
|
|
sprzedawać produkt w większej ilości
|
|
|
indicated by the breakeven point 开始学习
|
|
wskazane przez punkt równowagi
|
|
|
If a product does not break even 开始学习
|
|
Jeśli produkt nie osiąga progu rentowności
|
|
|
it will be withdrawn from the market 开始学习
|
|
zostanie wycofany z rynku
|
|
|
The breakeven analysis can also be used for analysing the potential profitability of a product 开始学习
|
|
Analizę progu rentowności można również wykorzystać do analizy potencjalnej rentowności produktu
|
|
|
calculating how increasing fixed costs will affect the profit. 开始学习
|
|
obliczanie wpływu wzrostu kosztów stałych na zysk.
|
|
|
Our company is forced to withdraw all faulty products 开始学习
|
|
Nasza firma jest zmuszona wycofać wszystkie wadliwe produkty
|
|
|
They will have to withdraw the poisonous pills 开始学习
|
|
Będą musieli wycofać te trujące pigułki
|
|
|
They sold a large quantity of books 开始学习
|
|
Sprzedali dużą liczbę książek
|
|
|
This plant needs only a small quantity of water 开始学习
|
|
Ta roślina potrzebuje tylko niewielkiej ilości wody
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
Analiza progu rentowności
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
The hotel rooms vary in size. 开始学习
|
|
Pokoje hotelowe różnią się wielkością.
|
|
|
These lipsticks vary in shade and price 开始学习
|
|
Te szminki różnią się odcieniem i ceną
|
|
|
Variable costs include sales commission and delivery charges. 开始学习
|
|
Koszty zmienne obejmują prowizję od sprzedaży oraz koszty dostawy.
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
A product that does not break even will be withdrawn from the market. 开始学习
|
|
Produkt, który nie osiągnie progu rentowności, zostanie wycofany z rynku.
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
coordinate and integrate all related processes 开始学习
|
|
koordynować i integrować wszystkie powiązane procesy
|
|
|
Logistics is an important part of supply chain management 开始学习
|
|
Logistyka jest ważną częścią zarządzania łańcuchem dostaw
|
|
|
|
开始学习
|
|
. To nie jest ten przypadek.
|
|
|
Supply chain management is an umbrella that covers many processes and collaborative relationships in the supply chain 开始学习
|
|
Zarządzanie łańcuchem dostaw to zbiorcze pojęcie obejmujące wiele procesów i relacji współpracy w łańcuchu dostaw.
|
|
|
It focuses on creating a framework 开始学习
|
|
Koncentruje się na tworzeniu ram
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
This often leads to inventory reduction 开始学习
|
|
Często prowadzi to do redukcji zapasów
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
he amount of sales over the internet is increasing every year 开始学习
|
|
Ilość sprzedaży w Internecie rośnie z roku na rok
|
|
|
|
开始学习
|
|
nowoczesne kanały sprzedaży.
|
|
|
It is an integral component of supply chain management. 开始学习
|
|
Jest integralną częścią zarządzania łańcuchem dostaw.
|
|
|
The processes can be altered in order to make them more efficient. 开始学习
|
|
Procesy można zmienić w celu zwiększenia ich efektywności.
|
|
|
|
开始学习
|
|
składowanie, magazynowanie, przechowywanie
|
|
|
This room is being used for storage 开始学习
|
|
To pomieszczenie jest wykorzystywane do przechowywania
|
|
|
This wardrobe has more storage space 开始学习
|
|
Ta szafa ma więcej miejsca do przechowywania
|
|
|
We should streamline these procedures. 开始学习
|
|
Powinniśmy usprawnić te procedury.
|
|
|
This tool helped them to streamline the process of assessing risk. 开始学习
|
|
To narzędzie pomogło im usprawnić proces oceniania ryzyka. Dodaję do powtórek
|
|
|
Delivery has to be made before the end of the month. 开始学习
|
|
Dostawa musi być wykonana przed końcem miesiąca.
|
|
|
You can find full details on costs and delivery in the leaflet. 开始学习
|
|
Szczegółowe informacje na temat kosztów i dostawy znajdują się w ulotce.
|
|
|
We have just received a large delivery of vegetables. 开始学习
|
|
Właśnie otrzymaliśmy dużą dostawę warzyw.
|
|
|
Can I take your order now? 开始学习
|
|
Czy mogę teraz przyjąć zamówienie?
|
|
|
The waiter took my order and went to the next table. 开始学习
|
|
Kelner przyjął moje zamówienie i poszedł do sąsiedniego stolika.
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
I sent her a letter but I got a return, because I made a mistake in the address. 开始学习
|
|
Wysłałem jej list, ale dostałem zwrot, bo zrobiłem błąd w adresie.
|
|
|
The library has limited financial resources. 开始学习
|
|
Biblioteka ma ograniczone zasoby finansowe.
|
|
|
The country is rich in natural resources 开始学习
|
|
Kraj jest bogaty w zasoby naturalne
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
sprzedawca detaliczny, sprzedawca detaliczny
|
|
|
Contact your local retailer for technical support. 开始学习
|
|
W kwestii pomocy technicznej należy udać się do najbliższego sprzedawcy detalicznego.
|
|
|
Our company accepts returns within two weeks. 开始学习
|
|
Nasza firma przyjmuje zwroty w ciągu dwóch tygodni.
|
|
|
Your order will be delivered on Friday. 开始学习
|
|
Twoje zamówienie zostanie dostarczone w piątek.
|
|
|
The delivery status has already been updated. 开始学习
|
|
Status dostawy został już zaktualizowany.
|
|
|
Can you tell me what the storage costs are? 开始学习
|
|
Czy może mi pan powiedzieć, jakie są koszty przechowywania? Następne pytanie
|
|
|
The new solutions helped to streamline the process. 开始学习
|
|
Nowe rozwiązania pomogły usprawnić proces.
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
The book you are looking for is currently out of stock. 开始学习
|
|
Książka, której pan szuka jest aktualnie wyprzedana.
|
|
|
I bought apples because they were on special. 开始学习
|
|
Kupiłam jabłka bo były na promocji.
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
wyprzedaży przed likwidacją sklepu
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
I had to ask for an exchange because the shirt was too big 开始学习
|
|
Musiałem poprosić o wymianę, bo koszulka była za duża
|
|
|
If the goods are faulty, you are entitled to a refund. 开始学习
|
|
Jeżeli produkty są wadliwe przysługuje ci zwrot.
|
|
|
The company couldn't fix the device, so he demanded a refund. 开始学习
|
|
Firma nie potrafiła naprawić urządzenia, więc on zażądał zwrotu pieniędzy. Dodaję do powtórek
|
|
|
His car was sent back to the factory because of an engine defect. 开始学习
|
|
Jego samochód został odesłany do fabryki z powodu defektu silnika. Dodaję do powtórek
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
This item is out of stock. 开始学习
|
|
Ten artykuł jest wyprzedany
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
I'm sorry, but this item isn't currently in stock. 开始学习
|
|
Przykro mi, ale tego artykułu nie ma teraz na stanie.
|
|
|
We inspected all the offices and warehouses. 开始学习
|
|
Sprawdziliśmy wszystkie biura i magazyny.
|
|
|
Can I exchange this model? It has a defect. 开始学习
|
|
Czy mogę wymienić ten model? Ma wadę.
|
|
|
The next delivery is expected at 3 pm. 开始学习
|
|
Następna dostawa spodziewana jest o godzinie 15:00.
|
|
|
He encouraged me to change the job. 开始学习
|
|
Zachęcił mnie do zmiany pracy.
|
|
|
My friends are encouraging me to take part in the competition. 开始学习
|
|
Moi przyjaciele zachęcają mnie do wzięcia udziału w zawodach.
|
|
|
We were encouraged to learn foreign languages at school. 开始学习
|
|
Byliśmy w szkole zachęcani do nauki języków obcych.
|
|
|
I have a positive approach to life. 开始学习
|
|
Mam pozytywne podejście do życia.
|
|
|
Let's try a different approach. 开始学习
|
|
Spróbujmy innego podejścia.
|
|
|
I don't understand his approaches. 开始学习
|
|
|
|
|
I expect to make a return with this investment 开始学习
|
|
Oczekuję zysku po tej inwestycji.
|
|
|
What is your monthly return? 开始学习
|
|
Jaki jest Twój miesięczny zwrot?
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
It's a normal thing in our industry. 开始学习
|
|
To normalna rzecz w naszej branży.
|
|
|
I've got lots of experience in the film industry. 开始学习
|
|
Mam mnóstwo doświadczenia w branży filmowej. Dodaję do powtórek
|
|
|
|
开始学习
|
|
sprzedaż opierająca się na prezentacji korzyści i rowiązań jakie daje zakup danego produktu Dodaję do powtórek
|
|
|
The sales team is responsible for persuading customers 开始学习
|
|
Zespół sprzedaży jest odpowiedzialny za przekonywanie klientów
|
|
|
No money would come into the business without the sales force 开始学习
|
|
Bez siły sprzedaży do biznesu nie napłynęłyby żadne pieniądze
|
|
|
Thus, it is important to keep the sales team motivated. 开始学习
|
|
Dlatego ważne jest, aby dbać o motywację zespołu sprzedaży.
|
|
|
How can this be accomplished? 开始学习
|
|
|
|
|
The skills of each member of the team should be continually developed 开始学习
|
|
Umiejętności każdego członka zespołu powinny być stale rozwijane
|
|
|
Other ways to motivate sales staff include setting clear goals 开始学习
|
|
Inne sposoby motywowania personelu sprzedaży obejmują wyznaczanie jasnych celów
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
wyznaczanie jasnych celów
|
|
|
implementing a fair system of rewards and incentives. 开始学习
|
|
wdrażanie sprawiedliwego systemu nagród i zachęt.
|
|
|
The sales remuneration system 开始学习
|
|
System wynagrodzeń za sprzedaż
|
|
|
should be clearly defined. 开始学习
|
|
powinny być jasno określone.
|
|
|
The performance of each salesperson can be measured and rewarded 开始学习
|
|
Wydajność każdego sprzedawcy można mierzyć i nagradzać
|
|
|
on a basis of various criteria 开始学习
|
|
na podstawie różnych kryteriów
|
|
|
the number of phone calls made and the number of newly acquired customers 开始学习
|
|
liczba wykonanych połączeń telefonicznych i liczba nowo pozyskanych klientów
|
|
|
can be calculated each week or each month. 开始学习
|
|
można obliczać co tydzień lub co miesiąc.
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
The number of customers who are lost over a certain period of tim 开始学习
|
|
Liczba klientów utraconych w określonym czasie
|
|
|
In addition to a basic monthly salary 开始学习
|
|
Poza podstawową miesięczną płacą
|
|
|
sales representative usually receives commission on each item or contract sold 开始学习
|
|
przedstawiciel handlowy zazwyczaj otrzymuje prowizję od każdego sprzedanego przedmiotu lub kontraktu
|
|
|
It is crucial for the business to set the basic pay and commission 开始学习
|
|
Dla firmy kluczowe jest ustalenie wynagrodzenia zasadniczego i prowizji
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
close as many sales as possible 开始学习
|
|
zamknąć jak najwięcej sprzedaży
|
|
|
An attractive level of commission combined 开始学习
|
|
Atrakcyjny poziom prowizji w połączeniu
|
|
|
salespeople are motivated to work hard. 开始学习
|
|
sprzedawcy są zmotywowani do ciężkiej pracy.
|
|
|
Sales teams need to remain motivated in order to close sales. 开始学习
|
|
Zespoły sprzedaży muszą pozostać zmotywowane, aby finalizować transakcje.
|
|
|
It's important to acquire new customers in a short period of time. 开始学习
|
|
Ważne jest, aby pozyskiwać nowych klientów w krótkim czasie.
|
|
|
It appears to be extremely difficult to persuade customers to buy something. 开始学习
|
|
Wydaje się, że przekonanie klientów do zakupu czegokolwiek jest niezwykle trudne.
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
That bank charges a high commission. 开始学习
|
|
Ten bank pobiera wysoką prowizję.
|
|
|
We take 1.5% commission, no less than 5 pounds. 开始学习
|
|
Pobieramy 1,5% prowizji, nie mniej niż 5 funtów.
|
|
|
He gave me 100 dollars and called it commission. 开始学习
|
|
On dał mi 100 dolarów i nazwał to prowizją. Dodaję do powtórek
|
|
|
|
开始学习
|
|
wynagrodzenie (za pracę), płaca oficjalnie
|
|
|
Employees are asked to not share information about their remuneration. 开始学习
|
|
Pracownicy proszeni są o nieujawnianie informacji na temat swojego wynagrodzenia.
|
|
|
|
开始学习
|
|
namawiać, przekonywać, perswadować
|
|
|
The estate agent persuaded me to buy this flat. 开始学习
|
|
Agent nieruchomości przekonał mnie, abym kupił to mieszkanie.
|
|
|
My family persuaded me to start studying. 开始学习
|
|
Moja rodzina namówiła mnie, abym zaczął studiować
|
|
|
The sales team persuade customers to buy the company's products or services. 开始学习
|
|
Zespół sprzedaży przekonuje klientów do kupna produktów lub usług firmy.
|
|
|
A basic salary plus a commission are an incentive to close as many sales as possible. 开始学习
|
|
Podstawowe wynagrodzenie plus prowizja stanowią zachętę do zamykania jak największej liczby transakcji.
|
|
|
We have to close a sale in this month. 开始学习
|
|
Musimy sfinalizować sprzedaż w tym miesiącu.
|
|
|
The Effectiveness of Bonus Scheme Awards 开始学习
|
|
Skuteczność nagród w ramach programu premiowego
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
cel odwrotny od zamierzonego
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
I can see a room one time and remember where everything is. 开始学习
|
|
Mogę zobaczyć jakiś pokój jeden raz i pamiętać gdzie wszystko jest.
|
|
|
Did you participate in the competition? 开始学习
|
|
Czy brałeś udział w konkursie?
|
|
|
He participated in my lecture so he passed the exam really well. 开始学习
|
|
Uczestniczył aktywnie w moim wykładzie, więc bardzo dobrze zdał egzamin
|
|
|
Instead of money bonuses we decided to organize a trip abroad as an incentive. 开始学习
|
|
Zamiast bonusów pieniężnych zdecydowaliśmy się zorganizować wyjazd za granicę jako zachętę.
|
|
|
She has a very strong incentive to learn English. 开始学习
|
|
Ma bardzo silną motywację do nauki angielskiego.
|
|
|
Instead of money bonuses, more and more companies decide to use electronic gadgets as incentives for the best workers 开始学习
|
|
Zamiast premii pieniężnych coraz więcej firm decyduje się na wykorzystanie gadżetów elektronicznych jako zachęty dla najlepszych pracowników
|
|
|
All electrical and mechanical systems are now under my control. 开始学习
|
|
Wszystkie systemy elektryczne i mechaniczne są teraz pod moją kontrolą.
|
|
|
My attempt to apologize to my wife was counterproductive: I bought her new earrings and she called me a materialist. 开始学习
|
|
mający efekt przeciwny do zamierzonego Moja próba przeproszenia żony miała efekt odwrotny do zamierzonego: kupiłem jej nowe kolczyki, a ona nazwała mnie materialistą.
|
|
|
Trying to save money when you live on credit is counterproductive. 开始学习
|
|
Próba oszczędzania pieniędzy, gdy żyjesz na kredyt, przynosi efekt przeciwny do zamierzonego.
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
When Tom's efficiency went down, the company he worked for adopted pay for performance system 开始学习
|
|
Kiedy wydajność Toma spadła, firma, w której pracował, przyjęła system wynagrodzeń za wyniki
|
|
|
Rewards can be counter-productive while doing creative work. 开始学习
|
|
Nagrody mogą przynosić odwrotny skutek podczas pracy kreatywnej.
|
|
|
In a pay for performance type of salary workers' salary depends on how well they work. 开始学习
|
|
W przypadku wynagrodzenia za wyniki pensja pracownika zależy od tego, jak dobrze wykonuje on swoją pracę.
|
|
|
Rewarding attendance, involvement and good teamwork establishes good workplace culture. 开始学习
|
|
Nagradzanie obecności, zaangażowania i dobrej pracy zespołowej przyczynia się do budowania dobrej kultury w miejscu pracy.
|
|
|
We perform mechanical tasks faster when we are promised a reward. 开始学习
|
|
Mechaniczne zadania wykonujemy szybciej kiedy obiecana jest nam nagroda.
|
|
|
Thinking outside the box means being creative and looking at problems from a different perspective. 开始学习
|
|
Myślenie twórcze oznacza bycie kreatywnym i patrzenie na problemy z innej perspektywy.
|
|
|
can I talk to you for a second? 开始学习
|
|
mogę z tobą porozmawiać przez chwilę?
|
|
|
I need someone level-headed here. 开始学习
|
|
Potrzebuję tutaj kogoś rozsądnego.
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
What sort of salary do you think we should set up for the sales manager's job in our new branch? 开始学习
|
|
Jak myślisz, jaki rodzaj pensji powinniśmy ustalić dla stanowiska kierownika ds. sprzedaży w naszym nowym oddziale?
|
|
|
It is difficult to calculate 开始学习
|
|
|
|
|
not knowing anything about the level of local salaries in that region. 开始学习
|
|
nie wiedząc nic o poziomie lokalnych wynagrodzeń w tym regionie.
|
|
|
What is a typical salary? 开始学习
|
|
|
|
|
Typically, we would pay $65,000 a year for such a responsible job 开始学习
|
|
Zwykle płacilibyśmy 65 000 dolarów rocznie za tak odpowiedzialną pracę
|
|
|
it may be slightly more or less 开始学习
|
|
może być trochę więcej lub mniej
|
|
|
depending on a survey of salaries for that type of job in that area. 开始学习
|
|
w oparciu o badanie wynagrodzeń za dany rodzaj pracy w danym obszarze.
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
we also need more data about the cost of living in the area. 开始学习
|
|
potrzebujemy również więcej danych o kosztach życia w tym rejonie.
|
|
|
An area with a higher cost of living 开始学习
|
|
Obszar o wyższych kosztach utrzymania
|
|
|
would require an increase in salary to accommodate that cost. 开始学习
|
|
Wymagałoby to podwyżki wynagrodzeń, aby pokryć te koszty.
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
commission should be added to a base salary 开始学习
|
|
prowizję należy doliczyć do pensji zasadniczej
|
|
|
especially if we consider headhunting to find someone 开始学习
|
|
szczególnie jeśli weźmiemy pod uwagę headhunting, aby znaleźć kogoś
|
|
|
We can expect better candidates if we know we have a good, solid offer. 开始学习
|
|
Możemy spodziewać się lepszych kandydatów, jeśli wiemy, że mamy dobrą, solidną ofertę.
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
I'll talk to our payroll manager about it all. 开始学习
|
|
Porozmawiam o tym wszystkim z naszym kierownikiem ds. płac.
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
I've heard through the grapevine 开始学习
|
|
Słyszałem przez pocztę pantoflową
|
|
|
the manager used to live and work near that branch. 开始学习
|
|
Kierownik mieszkał i pracował w pobliżu tego oddziału.
|
|
|
Any other suggestions that might help? 开始学习
|
|
Jakieś inne sugestie, które mogą pomóc?
|
|
|
We can use the online salary calculator to compare income tax 开始学习
|
|
Możemy skorzystać z kalkulatora wynagrodzeń online, aby porównać podatek dochodowy
|
|
|
other deductions in various countries and for different currencies 开始学习
|
|
inne odliczenia w różnych krajach i dla różnych walut
|
|
|
We can also check the latest salary surveys... 开始学习
|
|
Możemy również sprawdzić najnowsze badania wynagrodzeń...
|
|
|
They are very sensitive to this issue. 开始学习
|
|
Są bardzo wrażliwi na ten temat.
|
|
|
I'm thankful that our bank supports the principle of equal opportunities for all staff employed at the bank. 开始学习
|
|
Cieszę się, że nasz bank popiera zasadę równych szans dla wszystkich pracowników zatrudnionych w banku.
|
|
|
we are very proud of our equal pay policy. 开始学习
|
|
jesteśmy bardzo dumni z naszej polityki równych płac.
|
|
|
It must be taken under consideration 开始学习
|
|
Należy to wziąć pod uwagę
|
|
|
determining any basic salary to ensure that employees are paid fairly 开始学习
|
|
ustalanie wynagrodzenia zasadniczego w celu zapewnienia pracownikom sprawiedliwego wynagrodzenia
|
|
|
regardless of their sex, skin colour or religion. 开始学习
|
|
bez względu na płeć, kolor skóry i religię.
|
|
|
Good luck making that decision 开始学习
|
|
Powodzenia w podjęciu tej decyzji
|
|
|
Rob is very level-headed. He always considers a situation very carefully before acting. 开始学习
|
|
Rob jest bardzo opanowany. Zawsze starannie rozważa każdą sytuację przed podjęciem działań.
|
|
|
Anna is a very level-headed person. 开始学习
|
|
Anna jest bardzo zrównoważoną osobą.
|
|
|
I've heard it through the grapevine 开始学习
|
|
|
|
|
The cost of living is higher in the cities. 开始学习
|
|
Koszt życia jest wyższy w miastach.
|
|
|
I would move to California if the cost of living there was lower 开始学习
|
|
Przeprowadziłbym się do Kalifornii, gdyby koszty życia były tam niższe
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
The company has more than 200 people on the payroll 开始学习
|
|
Firma ma ponad 200 osób na liście płac.
|
|
|
take something into consideration 开始学习
|
|
|
|
|
We must take this problem into consideration. 开始学习
|
|
Musimy wziąć ten problem pod uwagę.
|
|
|
I've heard it through the grapevine that they earn much more than that 开始学习
|
|
Słyszałem plotki, że zarabiają o wiele więcej
|
|
|
Commission is usually added to the base salary 开始学习
|
|
Prowizja jest zazwyczaj doliczana do wynagrodzenia zasadniczego
|
|
|
