|
问题 |
答案 |
Since the emergence of this new situation, we have been in constant contact with the key players. 开始学习
|
|
Odkąd zaistniała ta nowa sytuacja, jesteśmy w stałym kontakcie z głównymi zainteresowanymi stronami.
|
|
|
Non-specialised supermarkets are an important sales channel in terms of volume, but less in terms of value. 开始学习
|
|
z punktu widzenia czegoś, biorąc coś pod uwagę Niewyspecjalizowane supermarkety stanowią ważny kanał sprzedaży pod względem ilościowym, ale mniej ważny pod względem wartości sprzedaży.
|
|
|
The band produced great volume of terrible songs. 开始学习
|
|
ilość, wielkość (gdy czegoś jest dużo) Zespół wyprodukował ogromną ilość fatalnych piosenek.
|
|
|
We're listening to provide support and elevate equality. 开始学习
|
|
Słuchamy, aby zapewniać pomoc i podnosić jakość.
|
|
|
To convince the C-suite to implement procurement software you should really show them reliable statistics and reports. 开始学习
|
|
grupa najważniejszych osób w zarządzie firmy, grupa osób na stanowiskach kierowniczych w firmie Chcąc przekonać zarząd do wdrożenia systemu zakupowego warto pokazać twarde statystyki i raporty.
|
|
|
The conference table in our boardroom actually rests on their play structure. 开始学习
|
|
sala posiedzeń (miejsce, w którym zbiera się dyrekcja firmy), sala narad Stół w sali konferencyjnej spoczywa na ich zabawkach.
|
|
|
That's interesting insight, considering you're celibate and all. 开始学习
|
|
spostrzeżenie, obserwacja Ciekawe spostrzeżenie, biorąc pod uwagę twój celibat.
|
|
|
forefront / be at the forefront Tax is at the forefront of negotiation and debate. 开始学习
|
|
Podatki znajdują się na czele negocjacji i debat.
|
|
|
Stop making faces and articulate your thoughts! 开始学习
|
|
artykułować, wyrażać (np. myśli, poglądy) Przestań robić miny i wyraź swoje poglądy!
|
|
|
He is one of the most in demand guitar players in Japan. 开始学习
|
|
On jest jednym z najbardziej wziętych gitarzystów w Japonii.
|
|
|
In 2002 they were forced to close because of insolvency. 开始学习
|
|
W 2002 roku zostali zmuszeni do zamknięcia z powodu niewypłacalności.
|
|
|
|
synonim: assess evaluate estimate How to appraise the value of the business? 开始学习
|
|
Jak ocenić wartość tego biznesu?
|
|
|
We liaise with the department to get an accurate job description and forward that to the agency. 开始学习
|
|
Współpracujemy z działem, aby uzyskać dokładny opis stanowiska i przekazujemy go do agencji.
|
|
|
She learns fairly easily. 开始学习
|
|
raczej, dość, dosyć, całkiem (w odpowiednim stopniu)
|
|
|
have a word with somebody Can I have a word with you? 开始学习
|
|
zamienić z kimś słówko, zamienić z kimś słowo Czy mogę zamienić z tobą słówko?
|
|
|
the last straw / final straw 开始学习
|
|
kropla przepełniająca czarę goryczy
|
|
|
The IRS decided that, apart from miscalculations on the tax returns, sending the forms in late was itself a grave offense. 开始学习
|
|
błąd w obliczeniach, rachunkach, złe obliczenie IRS uznał, że oprócz błędnych obliczeń na zeznaniach podatkowych, samo wysłanie formularzy po terminie było poważnym wykroczeniem.
|
|
|
"How do you plead?" "Not guilty, your honor." 开始学习
|
|
bronić (kogoś), odpowiadać na zarzuty oskarżenia, wygłaszać mowę obrończą, występować w (czyjejś) obronie ("Jak odpowiada pan na zarzuty oskarżenia?" "Jestem niewinny, wysoki sądzie."
|
|
|
|
开始学习
|
|
To było poważne wykroczenie.
|
|
|
Now the Institute for Justice, which crusades against government overreach, is asking the Supreme Court to take a look. 开始学习
|
|
działanie polegające na robieniu czegoś więcej, niż pozwala na to władza Teraz Instytut Sprawiedliwości, który walczy z nadmierną władzą, prosi Sąd Najwyższy o przyjrzenie się sprawie.
|
|
|
He saved his trump card for later. 开始学习
|
|
atut, karta atutowa (kolor będący w stanie przebić inne kolory, np. w brydżu) On zachował swoją kartę atutową na później.
|
|
|
In addition to the FBAR regime, it imposes on U.S. taxpayers with foreign mutual funds a punitive tax. 开始学习
|
|
Reżim FBAR, nakłada on na amerykańskich podatników posiadających obce rachunki bankowe karny podatek.
|
|
|
A taxpayer can sidestep this burden by filing the right forms. 开始学习
|
|
Podatnik może ominąć ten obowiązek, wypełniając odpowiednie formularze.
|
|
|
The defendant has the burden of producing sufficient evidence. 开始学习
|
|
Obrońca ma obowiązek przedstawić wystarczające dowody.
|
|
|
"Can you say a little more?" she prompted. 开始学习
|
|
"Możesz powiedzieć coś więcej?", naciskała.
|
|
|
You ate a chunk of my birthday cake. 开始学习
|
|
znaczna część, spory kawał Zjadłeś spory kawał mojego tortu urodzinowego.
|
|
|
He was a conscientious worker, always caring for details. 开始学习
|
|
On był skrupulatnym pracownikiem, zawsze troszczącym się o detale.
|
|
|
I wired the money to you, check your account. 开始学习
|
|
przesyłać pieniądze drogą elektroniczną Przesłałem ci pieniądze drogą elektroniczną, sprawdź swoje konto.
|
|
|
I stumbled upon it by accident. 开始学习
|
|
natknąć się przypadkiem na coś Natknąłem się na to przez przypadek.
|
|
|
This time he went to a lawyer, who sent in the delinquent forms. 开始学习
|
|
zaległy (o długu, płatności) Tym razem udał się do prawnika, który odesłał zaległe formularze.
|
|
|
For this act of belated honesty, the IRS assessed a $41,500 penalty. 开始学习
|
|
Za ten akt spóźnionej uczciwości IRS wymierzył karę w wysokości 41 500 dolarów.
|
|
|
