|
问题 |
答案 |
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
Kommer du att ta med den till mig?
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
przytrzymaj mi to za ten róg 开始学习
|
|
håll det här hornet åt mig
|
|
|
w tej instrukcji są błedy 开始学习
|
|
det finns fel i denna manual
|
|
|
|
开始学习
|
|
det finns fel i denna ritning
|
|
|
ten materiał jest sztywny 开始学习
|
|
|
|
|
ta tkanina jest kierunkowa i moze róznic sie odcieniem 开始学习
|
|
detta tyg är riktat och kan variera i nyans
|
|
|
Te części różnią sie odcieniem 开始学习
|
|
Dessa delar varierar i nyans
|
|
|
to trzeba wyciąc po nitce prostej 开始学习
|
|
den måste skäras längs en rak tråd
|
|
|
to powinno być wycięte ze skosu 开始学习
|
|
detta ska skäras från diagonalen
|
|
|
Czy te rogi maja być zaookraglone? 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
czy przyszyć to na spodniej czy na wierzchhniej stronie? 开始学习
|
|
Ska jag sy den på undersidan eller ovansidan?
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
wolałabym zrobić to inaczej 开始学习
|
|
Jag skulle hellre göra det annorlunda
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
det gick inte för mig igen
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
berätta för mig den här delen
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
ta nić jest słaba i często sę zrywa 开始学习
|
|
den här tråden är svag och går sönder ofta
|
|
|
dziękuje za miłe towarzystwo 开始学习
|
|
tack för trevligt sällskap
|
|
|
jestem zdenerwowana sytuacją 开始学习
|
|
Jag är nervös över situationen
|
|
|
|
开始学习
|
|
det här övertygar mig inte
|
|
|
Mówi Dorota, czy moge rozmawiac z Pawlem? 开始学习
|
|
Det här är Dorota, kan jag prata med Paweł?
|
|
|
Hej, ja dzwonie w sprawie remontu 开始学习
|
|
Hej, jag ringer angående renoveringen.
|
|
|
Czy mozesz mi cos wiecej powiedziec o zakresie remontu 开始学习
|
|
Kan du berätta mer om omfattningen av renoveringen?
|
|
|
Nasza firma ma duze doswiadczenie w zakresie remintow kuchni 开始学习
|
|
Vårt företag har lång erfarenhet inom området
|
|
|
Jaki zakres remontu cię interesuje? 开始学习
|
|
Vilken omfattning av renovering är du intresserad av?
|
|
|
Konkretną wycenę mizemy zrobic po wizji lokalnej 开始学习
|
|
Vi kommer att göra en specifik uppskattning efter ett besök på plats.
|
|
|
Bez wizji lokalnej mizemy podac jedynie cene standardoeą 开始学习
|
|
Utan en besiktning på plats kan vi bara ge dig ett standardpris.
|
|
|
Musimy miec wiecej danych aby oodac wiążącą cenę 开始学习
|
|
Vi behöver mer data för att ge ett bindande pris.
|
|
|
Standardowa cena oparta jest na podstawie standardowych warunków 开始学习
|
|
Standardpriset baseras på standardvillkor
|
|
|
Standardowe warunki zakladają, że stan jest przewidywalny 开始学习
|
|
Standardförhållanden förutsätter att tillståndet är förutsägbart
|
|
|
Prace poza standardem oznaczają, ze występują utrudnienia, jak no. wady ukryte 开始学习
|
|
Arbete utanför standarden innebär att det finns svårigheter, såsom: dolda defekter
|
|
|
Wady ukryte to np. girszy niż przewidywany stan, ujawniony w trakcie prac 开始学习
|
|
Dolda defekter är t.ex. sämre än förväntat skick som avslöjas under arbetet
|
|
|
Przewidujemy termin realizacji dwa tygodnie 开始学习
|
|
Vi uppskattar färdigställandetiden till två veckor.
|
|
|
Przeeidywany koszt wyniesie 50 tysięcy netto plus koszt materiałów 开始学习
|
|
Den beräknade kostnaden blir 50 tusen netto plus materialkostnad.
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Czy mozemy imówić sie na spotkanie? 开始学习
|
|
|
|
|
Muszę odwołac nasze spotkanie 开始学习
|
|
Jag måste ställa in vårt möte.
|
|
|
Czy mozemy przełożyć nasze spotkanie? 开始学习
|
|
Kan vi boka om vårt möte?
|
|
|
Posemną ofertę cenową prześlemy po wizji lokalnej 开始学习
|
|
Vi skickar dig ett detaljerat priserbjudande efter besiktningen på plats.
|
|
|
