|
问题 |
答案 |
sherlock holmes was calm and collected 开始学习
|
|
|
|
|
like chalk and cheese (personalities) = completely different to somebody 开始学习
|
|
jak niebo i ziemia (osobowości) = zupełnie inni od kogoś
|
|
|
she is very helpful come rain or shine 开始学习
|
|
cokolwiek się dzieje, na dobre i na złe
|
|
|
|
开始学习
|
|
ona jest grubociosana, gruba
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
she is vertically challenged 开始学习
|
|
ona ma niski wzrost eufemizm
|
|
|
nothing ventured nothing gained 开始学习
|
|
kto nie ryzykuje nic nie zyskuje
|
|
|
where there's a will there is a way 开始学习
|
|
gdzie jest wola, znajdzie się sposób
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
drobiazgi, szczegóły idiom
|
|
|
I am the spitting image of my mother 开始学习
|
|
Jestem odbiciem mojej matki idiom
|
|
|
"The new manager is a brilliant strategist, but he's also a bit of a loose cannon; you never know what he's going to do next." "We have to be careful what we tell him. 开始学习
|
|
być niebezpiecznie nieprzewidywalnym jak kula armatnia luzem w trakcie sztormu
|
|
|
to get carried away by emotions got a little carried away with the criticism and ended up insulting his coworker." In this case, the person's anger led them to say something they shouldn't have. 开始学习
|
|
|
|
|
it runs in the family; it's in the genes My dad is bald, my grandpa was bald, and now I'm losing my hair. I guess it runs in the family. Both of my brothers are great artists, and so is my mother. Artistic talent definitely runs in the family. 开始学习
|
|
działa w rodzinie; to jest w genach
|
|
|
"some of them are frail physically but are as bright as a button in their minds" 开始学习
|
|
tak bystra jak guzik idiom że hoho
|
|
|
My grandma can think on her feet cause so many unexpected things happen in her surrounding 开始学习
|
|
|
|
|
Sara is my bosom friend we go back a long way 开始学习
|
|
przyjaciel piersi/ bliski
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
to know someone like the back of your hand 开始学习
|
|
znać kogoś jak własną kieszeń
|
|
|
Pablo is my bosom friend. The first time I met Pablo We hit it off. We hit it off as soon as we met. 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
dodatek rozszerzenie do czegoś,
|
|
|
to see eye to eye with sb We run a thriving business with my partner because I always see eye to eye with him. 开始学习
|
|
|
|
|
a man / woman after my own heart Anna: "I'd much rather spend a quiet evening at home with a good book than go to a loud party." Ben: "Ah, a woman after my own heart! That sounds like a perfect night to me." 开始学习
|
|
człowiek bliski memu sercu, myślący podobnie
|
|
|
second to none / be second to none when it comes to having fun he is second to none 开始学习
|
|
nie mieć sobie równych / nie mieć sobie równych
|
|
|
He went out on a limb to defend his colleague, even though everyone else thought she was in the wrong." 开始学习
|
|
narazić się na niebezpieczeństwo idiom
|
|
|
"He is so highly strung that he tends to fly off the handle over the smallest things." 开始学习
|
|
być bardzo napiętym, nerwowym
|
|
|
"My colleague is such a know-it-all. He always interrupts our meetings just to tell everyone how things should be done." 开始学习
|
|
|
|
|
"He's a great teacher, but he's known for his impatience because he doesn't suffer fools gladly. 开始学习
|
|
|
|
|
he will come down on you like a ton of bricks 开始学习
|
|
|
|
|
old people are set in their ways 开始学习
|
|
być zatwardziałym, nie zmieniać zdania
|
|
|
The "Pregnancy" Blunder: Alex: "Congratulations, Sarah! When are you due?" Sarah: "I'm not pregnant." Alex: (Realizing his mistake) "Oh, I'm so sorry. I've really put my foot in it." 开始学习
|
|
walnąć głupotę, popełnić faux paux
|
|
|
|
开始学习
|
|
wyluzowany, beztroski idiom
|
|
|
She was on the ball, catching all the mistakes on the report". "He's a reliable manager because he's always on the ball when new problems arise". "You have to be on the ball in this business to succeed". 开始学习
|
|
być uważnym, spostrzegawczym, w stanie gotowosci
|
|
|
To describe a person's nature: "She's an adventurous eater who's always willing to try new foods." 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
"I take the bull by the horns. "I was afraid to ask my boss for a raise, but I decided to take the bull by the horns and schedule a meeting." 开始学习
|
|
|
|
|
