|
问题 |
答案 |
|
开始学习
|
|
|
|
|
kodeks postępowania cywilnego 开始学习
|
|
Ley de enjuiciamiento civil
|
|
|
|
开始学习
|
|
contrato de arrendamiento
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
dalej zwany (w dalszej części umowy zwany) 开始学习
|
|
en adelante (más adelante denominado)
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
en su propio nombre y representación
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
warunki umowy, postanowienia 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
obowiązek wynikający z umowy 开始学习
|
|
obligación dimanante del contrato
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
w sprawach nieuregulowanych wyraźnie w niniejszej umowie mają zastosowanie 开始学习
|
|
en todo lo no previsto expresamente en este contrato serán de aplicación
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
umowę sporządzono w dwóch egzemplarzach, po jednej dla każdej ze stron 开始学习
|
|
el contrato se otorga por duplicado, ejemplar de un mismo tenor y a un solo efecto, uno para cada parte
|
|
|
w miejscu i dniu wskazanym 开始学习
|
|
en el lugar y fecha indicados
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
legitymujący się dowodem toższamości 开始学习
|
|
|
|
|
wszelkie zmiany niniejszej umowy wymagają formy pisemnej 开始学习
|
|
cualquier cambio al presente contrato requiere forma escrita
|
|
|
rzeczowa / wspomniana nieruchomość jest wolna od jakichkolwiek obciążeń podatkowych i innych 开始学习
|
|
no pesa sobre el citado bien ninguna carga o gravamen ni impuesto
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
so pena de nulidad / bajo la pena de nulidad
|
|
|
strony będą podlegać właściwości (sądu) 开始学习
|
|
las partes se someterán a la competencia
|
|
|
wszelkie spory między stronami 开始学习
|
|
para cualquier litigio que surja entre las partes
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
requerimiento / orden de pago
|
|
|
|
开始学习
|
|
costas judiciales (procesales)
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
(interponer, presentar) un discurso
|
|
|
odwołanie, zażalenie (proces cywilny) 开始学习
|
|
|
|
|
zarządzić zapłatę kosztów sądowych / zarządzić koszty 开始学习
|
|
condenar al pago de las costas / condenar en costas
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
