der spiegel

Dem »Global News«-Bericht zufolge hat China versucht, Zahlungen über Mittelsmänner an Kandidaten weiterzugeben, die der Kommunistischen Partei Chinas nahestehen.

Według raportu Global News Chiny próbowały przekazywać płatności za pośrednictwem pośredników kandydatom bliskim Komunistycznej Partii Chin.

Gerade noch war Kanzler Scholz in Peking – zeigt China nun sein wahres Gesicht? In einem Rundumschlag kanzelt das Außenministerium gleich mehrere westliche Regierungen ab. Ein Land hingegen wird umworben.

Kanclerz Scholz był właśnie w Pekinie – czy Chiny pokazują teraz swoje prawdziwe oblicze? W zmasowanym ataku Ministerstwo Spraw Zagranicznych zdymisjonowało kilka zachodnich rządów. Z drugiej strony kraj jest zabiegany.

habe der Geheimdienst den Premierminister vor einer »umfangreichen Kampagne« Pekings zur Einflussnahme auf Kanadas Demokratie gewarnt, heißt es weiter in dem Bericht. Das ultimative Ziel sei gewesen, den demokratischen Prozess im Land zu untergraben.

W raporcie czytamy, że służby wywiadowcze ostrzegły premiera przed „powszechną kampanią” Pekinu mającą na celu wpłynięcie na demokrację Kanady. Ostatecznym celem było osłabienie procesu demokratycznego w kraju.

Außerdem habe es Versuche gegeben, Agenten in die Büros von Parlamentsabgeordneten einzuschleusen, ehemalige Beamte zu korrumpieren, und es habe aggressive Kampagnen gegen Politiker gegeben, die China als Bedrohung ansehen.

Były też próby umieszczania agentów w biurach poselskich, korumpowania byłych urzędników i agresywnych kampanii przeciwko politykom, którzy postrzegają Chiny jako zagrożenie.

Peking hat die Vorwürfe nun in deutlicher Form zurückgewiesen. Kanada solle aufhören, Bemerkungen zu machen, die den Beziehungen zu China schaden, sagte ein Sprecher des Außenministeriums am Dienstag zu den Aussagen Trudeaus.

Pekin wyraźnie zaprzeczył tym zarzutom. Kanada powinna przestać wygłaszać komentarze, które szkodzą stosunkom z Chinami, powiedział we wtorek rzecznik Departamentu Stanu w sprawie oświadczeń Trudeau.

Darüber hinaus zeigt sich das chinesische Außenministerium erzürnt, weil Taiwan angekündigt hat, millionenschwere Investitionen in Litauen zu tätigen.

Ponadto chińskie MSZ jest wściekłe, ponieważ Tajwan zapowiedział, że dokona wielomilionowych inwestycji na Litwie.

China sich gegen »jegliche Bemühungen« Taiwans ausspreche, »sich mit externen Kräften zu verbünden und die Unabhängigkeit anzustreben«. Die Bestrebungen werden auf resoluten Widerstand stoßen, hieß es.

Chiny sprzeciwiają się „wszelkim wysiłkom” Tajwanu w celu „sprzymierzenia się z siłami zewnętrznymi i dążenia do niepodległości”. Powiedział, że wysiłki spotkają się ze zdecydowanym oporem.

"Wie von den chinesischen Behörden gefordert, hatten wir tatsächlich eine aufgezeichnete Botschaft zur Verfügung gestellt, die letztendlich nicht gezeigt wurde. Wir haben dies auf dem normalen diplomatischen Weg angesprochen."

W rzeczywistości, zgodnie z żądaniem chińskich władz, dostarczyliśmy nagraną wiadomość, która ostatecznie nie została pokazana. Zajęliśmy się tym normalnymi kanałami dyplomatycznymi”.