|
问题 |
答案 |
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
maintain[1][Service, Preserve, Conserve, Upkeep, Care for] 开始学习
|
|
Поддерживать что-либо в хорошем состоянии, сохранять работоспособность, ухаживать
|
|
|
The company spends a lot of money to maintain its fleet of vehicles. 开始学习
|
|
Компания тратит большие деньги на содержание своего автопарка.
|
|
|
It's important to maintain your garden regularly. 开始学习
|
|
Важно регулярно ухаживать за своим садом.
|
|
|
The software requires regular updates to maintain security 开始学习
|
|
Программное обеспечение требует регулярных обновлений для поддержания безопасности.
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
maintain[2][Keep, Sustain, Retain, Preserve, Hold, Uphold] 开始学习
|
|
Продолжать иметь, сохранять (состояние, уровень, качество):
|
|
|
Despite the difficulties, she maintained a positive attitude. 开始学习
|
|
Несмотря на трудности, она сохраняла позитивный настрой.
|
|
|
The athlete maintained a high level of performance throughout the season. 开始学习
|
|
Спортсменка поддерживала высокий уровень результатов на протяжении всего сезона.
|
|
|
maintain[3][Assert, Contend, Allege, Claim, State, Insist] 开始学习
|
|
Утверждать, настаивать (на чем-то), заявлять:
|
|
|
He maintains that he is innocent. 开始学习
|
|
Он утверждает, что невиновен.
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
The theory maintains that all matter is composed of atoms. 开始学习
|
|
Теория утверждает, что вся материя состоит из атомов.
|
|
|
maintain[4][Support, Provide for, Sustain, Fund] 开始学习
|
|
Обеспечивать, предоставлять средства к существованию, финансировать:
|
|
|
He works hard to maintain his family. 开始学习
|
|
Он много работает, чтобы содержать свою семью.
|
|
|
he scholarship maintained her during her studies 开始学习
|
|
Стипендия поддерживала ее во время учебы.
|
|
|
Maintain [something] at [a level/point] 开始学习
|
|
Поддерживать что-либо на определенном уровне/точке
|
|
|
The central bank aims to maintain inflation at around 2% 开始学习
|
|
Центральный банк намерен поддерживать инфляцию на уровне около 2%
|
|
|
Maintain [something] in [a state/condition] 开始学习
|
|
Поддерживать что-либо в определенном состоянии/условии.
|
|
|
It's crucial to maintain the equipment in good working order 开始学习
|
|
Крайне важно поддерживать оборудование в хорошем рабочем состоянии.
|
|
|
Maintain [something] with [something] 开始学习
|
|
Поддерживать что-либо с помощью чего-либо (часто ресурсов).
|
|
|
They maintain the park with funds from local donations 开始学习
|
|
Они содержат парк на средства, полученные от местных пожертвований.
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Maintain contact/relations/links with [someone/something] 开始学习
|
|
Поддерживать контакт/отношения/связи с [кем-то/чем-то]
|
|
|
Maintain control (over/of) 开始学习
|
|
Сохранять контроль (над/над)
|
|
|
The pilot struggled to maintain control of the aircraft 开始学习
|
|
Пилот с трудом удерживал управление самолетом
|
|
|
|
开始学习
|
|
бороться, чтобы что-то сделать
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Maintain an advantage/lead 开始学习
|
|
Сохраняйте преимущество/лидерство
|
|
|
|
开始学习
|
|
чрезвычайно сильного воздействия, с которым трудно или невозможно справиться.
|
|
|
overwhelm[1][Overpower, Overcome, Bury / Swamp / Flood / Deluge / Snow under, Stagger, Stress out, Bewilder / Confound, Burden] 开始学习
|
|
Подавлять, переполнять (эмоционально): Вызывать очень сильные, часто негативные чувства (грусть, тревогу, стресс, беспомощность), с которыми человек не может справиться.
|
|
|
She was overwhelmed with grief after her father's death 开始学习
|
|
Она была переполнена горем после смерти отца.
|
|
|
|
开始学习
|
|
Заваливать, наводнять (физически или информационно): Предоставлять такое огромное количество чего-либо (работы, информации, вещей, запросов), что это невозможно обработать или справиться.
|
|
|
The customer service department was overwhelmed with complaints after the product recall. 开始学习
|
|
Отдел обслуживания клиентов был завален жалобами после отзыва продукции.
|
|
|
The city was overwhelmed by refugees fleeing the conflict 开始学习
|
|
Город был переполнен беженцами, спасающимися от конфликта.
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
overwhelm[3][Overpower, Overrun, Conquer / Subdue / Vanquish, Crush / Rout / Destroy, Swarm, Engulf] 开始学习
|
|
Одолевать, сокрушать (физически, обычно в военном или спортивном контексте): Превосходить численностью или силой настолько, что сопротивление становится бесполезным; полностью разгром
|
|
|
The home team was overwhelmed 5-0 in the final. 开始学习
|
|
В финале хозяева поля были разгромлены со счетом 5:0.
|
|
|
overwhelm[4][Overcome, Move / Touch / Affect deeply, Astonish / Astound / Amaze / Stagger / Stun, Dazzle, Captivate / Enthrall] 开始学习
|
|
Поражать, ошеломлять (часто позитивно): Вызывать чрезвычайно сильные позитивные чувства (радость, благодарность, восхищение), граничащие с неспособностью их выразить. (Часто используется в пассивном залоге: be overwhelmed).
|
|
|
She was overwhelmed with joy when she heard the news 开始学习
|
|
Она была переполнена радостью, когда услышала эту новость.
|
|
|
Be/Become/Feeel overwhelmed by/with [something] 开始学习
|
|
Быть/стать/чувствовать себя переполненным [чем-то]
|
|
|
Overwhelm [someone] with [something] 开始学习
|
|
Намеренно или ненамеренно предоставить кому-то такое количество чего-либо, что это подавляет.
|
|
|
They overwhelmed us with their hospitality. 开始学习
|
|
Они поразили нас своим гостеприимством.
|
|
|
The overwhelming/vast majority of... 开始学习
|
|
Подавляющее/большинство...
|
|
|
The overwhelming majority of voters supported the proposal. 开始学习
|
|
Подавляющее большинство избирателей поддержало это предложение.
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
разочаровать, не произвести впечатления
|
|
|
The movie underwhelmed the critics. 开始学习
|
|
Фильм не произвел большого впечатления на критиков.
|
|
|
feeling overwhelmed/burnout 开始学习
|
|
чувство подавленности/выгорания
|
|
|
|
开始学习
|
|
приложения силы, трения, повторяющихся действий, часто с трудом, монотонностью или разрушительным эффектом.
|
|
|
grind[1][Crush, Pulverize, Mill, Grate, Crunch, Polish/Sand]] 开始学习
|
|
Тереть, растирать, молоть (физическое воздействие): Разрушать или измельчать что-либо твердое в порошок или мелкие кусочки с помощью давления и трения.
|
|
|
The tectonic plates grind against each other, causing earthquakes 开始学习
|
|
Тектонические плиты трутся друг о друга, вызывая землетрясения
|
|
|
The mill has been grinding wheat into flour for centuries. 开始学习
|
|
Мельница перемалывает пшеницу в муку уже несколько столетий.
|
|
|
grind[2][Sharpen, Hone, Whet] 开始学习
|
|
Затачивать, точить (инструмент): Использовать абразивный инструмент (точильный камень, наждак) для создания острого края.
|
|
|
You need to grind the drill bit; it's become dull 开始学习
|
|
Вам нужно заточить сверло; оно затупилось.
|
|
|
|
开始学习
|
|
притупляться; притупиться; тускнеть
|
|
|
grind[3][Scrape, Grate, Grit, Gnash] 开始学习
|
|
Скрежетать, скрипеть (издавать звук): Издавать резкий, неприятный звук от трения твердых поверхностей друг о друга.
|
|
|
The old door ground on its rusty hinges 开始学习
|
|
Старая дверь скрипела на ржавых петлях.
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
grind[4][Plod/Plough/Plug away (at), Slog (away), Drudge, Toil, Persevere, Hustle] 开始学习
|
|
Упорно и монотонно работать, "впахивать": Выполнять тяжелую, утомительную, часто рутинную работу, требующую больших усилий и времени.
|
|
|
They've been grinding away at this project for months. 开始学习
|
|
Они работали над этим проектом несколько месяцев.
|
|
|
Students often grind late into the night before exams 开始学习
|
|
Студенты часто сидят до поздней ночи перед экзаменами
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
grind[5][Creep, Crawl, Stagnate] 开始学习
|
|
Медленно и с трудом двигаться/продвигаться: Двигаться или развиваться очень медленно, с усилием, часто преодолевая препятствия.
|
|
|
Traffic ground to a halt during the snowstorm. 开始学习
|
|
Из-за снежной бури движение транспорта остановилось.
|
|
|
Grind to a halt/standstill 开始学习
|
|
Полностью остановиться (часто о механизмах, движении, процессах), обычно со скрипом или из-за непреодолимого препятствия/перегрузки.
|
|
|
The economy is grinding towards recession. 开始学习
|
|
Экономика со скрипом движется к рецессии.
|
|
|
|
开始学习
|
|
рецессия, спад, падение, снижение
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Grind away (at something) 开始学习
|
|
Упорно и настойчиво работать над чем-то трудным или монотонным, часто долгое время.
|
|
|
He's been grinding away at his thesis for two years. 开始学习
|
|
Он два года корпел над своей диссертацией.
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Grind down[Wear down, Erode, Sap, Demoralize, Oppress] 开始学习
|
|
а) Физически: Стирать, стачивать что-либо до меньшего размера или гладкости. б) Психологически/Эмоционально: Изматывать, подавлять, сломить (чью-то волю, сопротивление, мораль) постоянным давлением, трудностями или монотонностью.
|
|
|
The steps had been ground down by centuries of use. 开始学习
|
|
Ступени были стерты за столетия использования.
|
|
|
The constant criticism and long hours finally ground him down. 开始学习
|
|
Постоянная критика и долгие часы работы в конце концов сломили его.
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
The oppressive regime sought to grind down any opposition 开始学习
|
|
Репрессивный режим стремился подавить любую оппозицию
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
Продолжаться медленно, утомительно и, кажется, бесконечно (особенно о неприятных событиях, процессах)
|
|
|
The war ground on for another decade 开始学习
|
|
Война продолжалась еще десятилетие.
|
|
|
The meeting ground on well past lunchtime 开始学习
|
|
овещание затянулось далеко за обед.
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
а) Производить что-то монотонно и без вдохновения: Создавать что-то (часто творческое: музыку, текст, победу) с трудом, без удовольствия, просто чтобы закончить. б) Перемалывать/Измельчать (как основное значение 1, но с акцентом на результат).
|
|
|
The team ground out a hard-fought 1-0 win 开始学习
|
|
Команда вырвала тяжелую победу со счетом 1:0 (досл.: выдавила победу).
|
|
|
The machine grinds out plastic pellets. 开始学习
|
|
Машина производит пластиковые гранулы (путем перемалывания
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Production ground to a halt when the power went out 开始学习
|
|
Производство остановилось, когда отключилось электричество.
|
|
|
Negotiations have ground to a standstill. 开始学习
|
|
Переговоры зашли в тупик.
|
|
|
|
开始学习
|
|
Скрежетать зубами (от злости, стресса, боли или во сне - бруксизм).
|
|
|
He ground his teeth in silent rage. 开始学习
|
|
Он скрежетал зубами в безмолвной ярости.
|
|
|
|
开始学习
|
|
Разгромить, подавить соперника (особенно в спорте, но может быть и в дебатах и т.д.).
|
|
|
The champion ground his opponent down in the later rounds 开始学习
|
|
Чемпион сокрушил своего противника в последних раундах
|
|
|
|
开始学习
|
|
Иметь скрытый мотив, личную заинтересованность или предвзятость в каком-либо вопросе, о которых не говорят открыто.
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
to drudge away the best years of one's life 开始学习
|
|
растрачивать лучшие годы своей жизни
|
|
|
|
开始学习
|
|
застаиваться, стагнировать
|
|
|
|
开始学习
|
|
Ползти, медленно двигаться
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
ежедневная рутина/впахивание
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
