|
问题 |
答案 |
Pack a lunch, prepare food 开始学习
|
|
|
|
|
incur the wrath of the Boss 开始学习
|
|
навлечь на себя гнев Босса
|
|
|
|
开始学习
|
|
Проверить почту[прочитать почту]
|
|
|
I packed a sandwich for work. 开始学习
|
|
Я взял с собой сэндвич на работу.
|
|
|
She checks her emails first thing at work. 开始学习
|
|
На работе она первым делом проверяет электронную почту.
|
|
|
Make the bed[tidy the bed] 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
открывать огонь, заниматься, занимать, привлекать, вступать, вовлекать, зацеплять, зацепляться, ангажировать, нанимать на работу, приглашать
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
братить на себя всеобщее внимание, приковать взоры
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
the cavalry did not engage 开始学习
|
|
кавалерия не вступала в бой
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
engage aid, help, services, or support 开始学习
|
|
привлекать помощь, содействие, услуги или поддержку
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
They engaged in a discussion 开始学习
|
|
|
|
|
The story engaged my interest 开始学习
|
|
История вызвала у меня интерес.
|
|
|
Only 10% of American adults engage in regular exercise. 开始学习
|
|
Только 10% взрослых американцев регулярно занимаются спортом.
|
|
|
|
开始学习
|
|
Мойте посуду[мыть посуду]
|
|
|
I’ll do the dishes after dinner. 开始学习
|
|
Я помою посуду после ужина.
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Walk the dog[take pet out] 开始学习
|
|
Выгуливать собаку[выводить питомца на прогулку]
|
|
|
Take out[destroy, remove, get, take, engage, invite, pull out] 开始学习
|
|
уничтожить, вывезти, вынимать, выводить на прогулку, приглашать, получать, удалять
|
|
|
|
开始学习
|
|
вывести кого-л. на прогулку
|
|
|
|
开始学习
|
|
он меня никогда никуда не приглашает
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
take out a licence for hunting 开始学习
|
|
оформить лицензию на охоту
|
|
|
the line is taken out from Hamlet 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
to take out an airfield by conventional bombing 开始学习
|
|
уничтожить аэродром обычной бомбардировкой
|
|
|
|
开始学习
|
|
привлечь к судебной ответственности; подавать в суд
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
выньте /приготовьте/ карандаши
|
|
|
|
开始学习
|
|
выводить войска (из оккупированной страны), вытащить, вытаскивать, выезжать, удалять, выдвигать
|
|
|
the car pulled out from the curb 开始学习
|
|
|
|
|
he'll pull out of his depression 开始学习
|
|
выйдет из депрессии(разг)
|
|
|
|
开始学习
|
|
выручить из беды, когда положение кажется безнадёжным
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
They are trying to pull out of the agreement. 开始学习
|
|
Они пытаются выйти из соглашения.
|
|
|
Don't pull out! There's something coming 开始学习
|
|
Погоди, не выезжай (на дорогу)! Там что-то едет.
|
|
|
We reached the station too late, just as the train was pulling out. 开始学习
|
|
Мы прибыли на станцию слишком поздно, как раз когда поезд отправлялся.
|
|
|
|
точно так же, как; подобно тому, как; в то время как 开始学习
|
|
точно так же, как; подобно тому, как; в то время как
|
|
|
She spilled the milk just as she was getting up 开始学习
|
|
Она пролила молоко, как раз когда вставала.
|
|
|
Get stuck in traffic[be delayed] 开始学习
|
|
Застрять в пробке[задержаться]
|
|
|
I got stuck in traffic again. 开始学习
|
|
Я снова застрял в пробке.
|
|
|
Clock in/out[register time] 开始学习
|
|
Время прихода/ухода [регистрация времени]
|
|
|
She clocks in at 9 every morning. 开始学习
|
|
Каждое утро она приходит на работу в 9 часов.
|
|
|
Have a coffee break[coffee time] 开始学习
|
|
Сделайте перерыв на кофе[время выпить кофе]
|
|
|
We usually have a coffee break at 11. 开始学习
|
|
Обычно в 11 у нас перерыв на кофе.
|
|
|
Attend meetings[take part in meetings] 开始学习
|
|
Посещать собрания [принимать участие в собраниях]
|
|
|
I attend two meetings every day. 开始学习
|
|
Каждый день я посещаю две встречи.
|
|
|
|
开始学习
|
|
Закончить работу[закончить работу]
|
|
|
He finishes work at 6 PM. 开始学习
|
|
Он заканчивает работу в 18:00.
|
|
|
Do chores[housework, domestic chores] 开始学习
|
|
Выполнять работу по дому [работа по дому, домашние дела]
|
|
|
She does chores on weekends. 开始学习
|
|
По выходным она выполняет работу по дому.
|
|
|
|
开始学习
|
|
рутина, случайная работа, поденная работа, чистить, выполнять поденную работу
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
His chore is to take care of the pigs. 开始学习
|
|
Его повседневная обязанность — ухаживать за свиньями.
|
|
|
she found housekeeping quite a chore 开始学习
|
|
она считала ведение домашнего хозяйства довольно обременительным занятием
|
|
|
I find driving a real chore. 开始学习
|
|
Я считаю, что вождение автомобиля — настоящая рутина.
|
|
|
I placed/put myself in a position where 开始学习
|
|
Я поставил себя в положение, в котором
|
|
|
|
开始学习
|
|
человек, выполняющий рутинную работу
|
|
|
He wanted her with every fibre of his being. 开始学习
|
|
Он хотел ее всеми фибрами своего существа.
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
охватывать, обволакивать, окутывать
|
|
|
transportation to hard labor 开始学习
|
|
транспортировка на каторжные работы
|
|
|
imprisonment at hard labor 开始学习
|
|
заключение в исправительно-трудовой колонии
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
They are expected to be extradited to Britain to face trial 开始学习
|
|
Ожидается, что они будут экстрадированы в Великобританию для предания суду.
|
|
|
the historic conjuncture from which Marxism arose 开始学习
|
|
историческая конъюнктура, из которой возник марксизм
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
enveloped in flames/mistery/sin 开始学习
|
|
окутанный пламенем/тайной/грехом
|
|
|
a baby enveloped in blankets 开始学习
|
|
младенец, завернутый в одеяла
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
I was enveloped by the conjuncture of hopelessness 开始学习
|
|
Меня охватило состояние безнадежности
|
|
|
Take public transport[ride the bus/train] 开始学习
|
|
Воспользуйтесь общественным транспортом [поездкой на автобусе/поезде]
|
|
|
I take public transport to work. 开始学习
|
|
Я добираюсь на работу на общественном транспорте.
|
|
|
Go grocery shopping[buy food] 开始学习
|
|
Пойти за продуктами [купить еду]
|
|
|
We go grocery shopping on Sundays. 开始学习
|
|
По воскресеньям мы ходим за продуктами.
|
|
|
Cook dinner[prepare food] 开始学习
|
|
Приготовить ужин[готовить еду]
|
|
|
He cooks dinner every night. 开始学习
|
|
Он готовит ужин каждый вечер.
|
|
|
|
开始学习
|
|
Смотреть ТВ[смотреть шоу]
|
|
|
She watches TV before bed. 开始学习
|
|
Перед сном она смотрит телевизор.
|
|
|
Scroll through social media[browse, check feed] 开始学习
|
|
Прокрутите социальные сети [просмотрите, проверьте ленту]
|
|
|
I scroll through Instagram at night. 开始学习
|
|
Я пролистываю Instagram по ночам.
|
|
|
|
开始学习
|
|
Читать книгу[изучать, читать]
|
|
|
He reads a book before sleeping. 开始学习
|
|
Перед сном он читает книгу.
|
|
|
Go for a walk[take a stroll, straggle around] 开始学习
|
|
Пойти на прогулку [прогуляться, побродить]
|
|
|
We go for a walk after dinner. 开始学习
|
|
После ужина мы идем гулять.
|
|
|
|
开始学习
|
|
разбросанная группа, отставать, блуждать
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
People straggled off the train. 开始学习
|
|
Люди разбрелись из поезда.
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
to keep one's mind from straggling[Keep one's mind away from wandering.] 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
houses that straggled round the lake 开始学习
|
|
дома, разбросанные вокруг озера
|
|
|
the village straggles out a mile long 开始学习
|
|
деревня растянулась на милю
|
|
|
the roses straggling over the fence 开始学习
|
|
розы, свисающие через забор
|
|
|
weeds straggled over the garden 开始学习
|
|
сорняки разбросаны по всему саду
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Her hair straggled untidy over the pillow 开始学习
|
|
Ее волосы неопрятно разметались по подушке.
|
|
|
|
开始学习
|
|
отставший, отставшее судно, отставший солдат
|
|
|
Straggly[chaotically, randomly, untidy] 开始学习
|
|
всклокоченный, беспорядочно
|
|
|
straggly growth (of beard) 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
неопрятный, беспорядочный, в беспорядке, неаккуратный
|
|
|
|
开始学习
|
|
опушка, двигаться вдоль границы, Окраина, предместье, край, пограничная полоса, граничить, прилегать
|
|
|
We were visiting a small, thickly walled and lovely town with straggling outskirt. 开始学习
|
|
Мы приехали в прелестный городок с толстыми стенами и беспорядочно разбросанными предместьями.
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
the outskirts of the city 开始学习
|
|
|
|
|
to camp on the outskirts of a wood 开始学习
|
|
разбить лагерь на опушке леса
|
|
|
a very thinly settled outskirt 开始学习
|
|
очень малонаселенная окраина
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
the outskirts of consciousness 开始学习
|
|
|
|
|
Things were in an untidy state. 开始学习
|
|
|
|
|
I can never find anything in this untidy office 开始学习
|
|
Я никогда ничего не могу найти в этом неопрятном офисе.
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
