|
问题 |
答案 |
|
开始学习
|
|
|
|
|
I usually wake up at 7 AM. 开始学习
|
|
Обычно я просыпаюсь в 7 утра.
|
|
|
Get dressed/put on clothes 开始学习
|
|
Одеваться/надевать одежду
|
|
|
He got dressed quickly and left for work. 开始学习
|
|
Он быстро оделся и пошел на работу.
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
You leave for work at the crack of dawn. 开始学习
|
|
Вы уходите на работу на рассвете.
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
Чистить зубы/чистить зубы
|
|
|
Take a shower. bathe (formally), wash 开始学习
|
|
Принимать душ. Купаться (формально), мыться
|
|
|
She takes a cold shower every morning. 开始学习
|
|
Каждое утро она принимает холодный душ.
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Commute, travel, go to work 开始学习
|
|
Ездить на работу, путешествовать, ходить на работу
|
|
|
He commutes two hours every day. 开始学习
|
|
Каждый день он тратит на дорогу два часа.
|
|
|
Work overtime. stay late, do extra hours 开始学习
|
|
Работать сверхурочно. Засиживаться допоздна, работать сверхурочно
|
|
|
I worked overtime all week. 开始学习
|
|
Я всю неделю работал сверхурочно.
|
|
|
Run errands, do tasks, go shopping 开始学习
|
|
Выполнять поручения, выполнять задания, ходить по магазинам
|
|
|
I spent the afternoon running errands. 开始学习
|
|
Вторую половину дня я провел, бегая по делам.
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
бессмысленное поручение, бесполезное дело
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
I couldn't stop because I was on an errand 开始学习
|
|
Я не мог остановиться, потому что был по делу.
|
|
|
Take a nap, snooze, sleep shortly, rest 开始学习
|
|
Вздремни, вздремни, поспи немного, отдохни
|
|
|
I took a quick nap after lunch. 开始学习
|
|
После обеда я немного вздремнул.
|
|
|
Go to bed, sleep, turn in 开始学习
|
|
Ложись спать, спи, ложись спать.
|
|
|
I usually turn in at midnigh 开始学习
|
|
Я обычно ложусь спать в полночь.
|
|
|
Set the alarm, program alarm 开始学习
|
|
|
|
|
Don't forget to set the alarm for 6:30. 开始学习
|
|
Не забудьте поставить будильник на 6:30.
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
He hit the snooze button three times. 开始学习
|
|
Он нажал кнопку повтора сигнала будильника три раза.
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Man, that novel is a snooze 开始学习
|
|
Господи, этот роман — просто скука.
|
|
|
|
开始学习
|
|
задержка, промедление, замедление, задерживать, откладывать, медлить, простой
|
|
|
|
开始学习
|
|
пробки, простои транспорта на дорогах
|
|
|
an attempt to delay ratification of the treaty 开始学习
|
|
попытка отсрочить ратификацию договора
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Sorry for the delay in answering 开始学习
|
|
Извините за задержку с ответом.
|
|
|
|
开始学习
|
|
Задержка будет незначительной.
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
хоровод, коротенькая песенка с припевом, пение птицы
|
|
|
|
开始学习
|
|
грустный, минорный, минор, несовершеннолетний подросток, незначительный, несовершеннолетний
|
|
|
|
开始学习
|
|
незначительное недомогание
|
|
|
petty / mere / minor detail 开始学习
|
|
мелкая / незначительная / незначительная деталь
|
|
|
|
开始学习
|
|
меньшинство, несовершеннолетие, меньшая часть, меньшее число
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
People from ethnic minorities often face prejudice 开始学习
|
|
Представители этнических меньшинств часто сталкиваются с предрассудками
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
Предрассудок, пристрастный, предвзятый, вред или ущерб(причиненный кому-то), предубеждать, наносить ущерб
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Prejudice feeds on ignorance. 开始学习
|
|
Предрассудки питаются невежеством.
|
|
|
What has prejudiced you against modern music? 开始学习
|
|
Что настроило вас против современной музыки?
|
|
|
He prejudiced his reputation 开始学习
|
|
Он нанес ущерб своей репутации
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
you are prejudiced against him 开始学习
|
|
Вы предвзято относитесь к нему
|
|
|
|
开始学习
|
|
дискредитация, сомнение, недоверие, дискредитировать, позорить, не доверять
|
|
|
Your actions will bring discredit to your name 开始学习
|
|
Ваши действия опорочат ваше имя.
|
|
|
This newspaper story discredits the politicians 开始学习
|
|
Эта газетная статья дискредитирует политиков
|
|
|
|
开始学习
|
|
утверждение; разрешение, ратификация
|
|
|
The agreement is subject to ratification by the Senate 开始学习
|
|
Соглашение - это субъект ратификации Сенатом.
|
|
|
|
开始学习
|
|
утверждать, разрешать; ратифицировать; скреплять
|
|
|
A number of countries have refused to ratify the treaty. 开始学习
|
|
Ряд стран отказались ратифицировать договор.
|
|
|
|
开始学习
|
|
договор, переговоры, договорный
|
|
|
The treaty carries the force of law 开始学习
|
|
Договор имеет силу закона.
|
|
|
|
开始学习
|
|
болезнь, недуг, заболевание, недомогание, нездоровье, страдание
|
|
|
hereditary [chronic] ailment 开始学习
|
|
наследственное [хроническое] заболевание
|
|
|
to diagnose [to neglect, to cure] an ailment 开始学习
|
|
диагностировать [запускать, лечить] болезнь
|
|
|
to complain of some ailment 开始学习
|
|
жаловаться на какую-то болезнь
|
|
|
|
开始学习
|
|
простой, не более чем, сущий, чистый, явный, пруд, озеро, водное пространство
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
I should be mere living lumber 开始学习
|
|
|
|
|
All this is mere hypothesis. 开始学习
|
|
Все это всего лишь гипотеза.
|
|
|
The money is a mere trifle to me 开始学习
|
|
Деньги для меня — просто пустяк.
|
|
|
|
开始学习
|
|
просто, только, единственно
|
|
|
it is merely a coincidence 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
not merely ... but also... 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
He's merely a boy — you can't expect him to understand 开始学习
|
|
Он всего лишь мальчик — вы не можете ожидать, что он поймет.
|
|
|
|
开始学习
|
|
Символизм, символическое мероприятие, реформа
|
|
|
|
开始学习
|
|
симулякр, знак, жетон, признак, примета, талон, символический, имеющий видимость
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
A small token payment will keep the bank happy 开始学习
|
|
Небольшой символический платеж удовлетворит банк
|
|
|
The word 'error' contains three tokens of 'r' 开始学习
|
|
Слово «error» содержит три символа «r».
|
|
|
|
开始学习
|
|
мелкий, мелочный, небольшой, незначительный, ограниченный, маловажный, узкий
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
He became involved in petty crime as a teenager. 开始学习
|
|
Подростком он стал участвовать в мелких преступлениях.
|
|
|
I'm sick of all their petty rules and regulations 开始学习
|
|
Мне надоели все их мелочные правила и предписания.
|
|
|
It would be churlish to offer such petty criticism 开始学习
|
|
Было бы невежливо высказывать такую мелочную критику.
|
|
|
|
开始学习
|
|
расходы, расход, издержки, цена, трата, расходование
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
to incur (run up) an expense / to incur charges 开始学习
|
|
нести (взимать) расходы / нести расходы
|
|
|
|
开始学习
|
|
навлекать на себя (что-л.); подвергаться (чему-л.)
|
|
|
|
开始学习
|
|
подвергать себя насмешкам
|
|
|
incur / take on a liability 开始学习
|
|
нести/брать на себя ответственность
|
|
|
People who smoke incur a great danger to their health 开始学习
|
|
Люди, которые курят, подвергают свое здоровье большой опасности.
|
|
|
What did he do to incur such wrath? 开始学习
|
|
Что он сделал, чтобы навлечь на себя такой гнев?
|
|
|
|
开始学习
|
|
неизлечимый, неисцелимый, неискоренимый, безнадежный больной
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
incurable malady/illness/disease/ailment 开始学习
|
|
неизлечимая болезнь/недуг/недуг
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
нелюбопытный, нелюбознательный, безразличный, невнимательный
|
|
|
|
开始学习
|
|
пустой, равнодушный взгляд
|
|
|
|
开始学习
|
|
устой, чистый, чистейший, заготовка, пробел, бланк, пустая голова
|
|
|
blank ammunition/cartridge/charge/shot 开始学习
|
|
холостой патрон/патрон/заряд/выстрел
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Zoe looked at me with a blank expression. 开始学习
|
|
Зои посмотрела на меня с отсутствующим выражением лица.
|
|
|
I just blanked in the oral exam 开始学习
|
|
На устном экзамене у меня всё просто вылетело из головы.
|
|
|
A blank and empty future lay before me. 开始学习
|
|
Передо мной лежало пустое и неопределенное будущее.
|
|
|
|
开始学习
|
|
пустой, голодный, порожний, опорожнять, осушать
|
|
|
empty / idle / vain boast 开始学习
|
|
пустое / праздное / тщетное хвастовство
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Did you empty the dishwasher 开始学习
|
|
Вы вынули посуду из посудомоечной машины?
|
|
|
|
开始学习
|
|
пустота, бессодержательность
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
