|
问题 |
答案 |
Have you ever heard of home schooling or home education? 开始学习
|
|
Czy kiedykolwiek słyszałeś o nauczaniu w domu lub w domu?
|
|
|
These days this form of educating one’s children is gaining in popularity for instance in The United States 开始学习
|
|
W dzisiejszych czasach ta forma edukacji dzieci zyskuje na popularności np. W Stanach Zjednoczonych
|
|
|
Some parents decide on taking their children out of public schools due to various reasons. 开始学习
|
|
Niektórzy rodzice decydują się na zabieranie swoich dzieci ze szkół publicznych z różnych powodów.
|
|
|
The majority of them maintain that they are dissatisfied with academic standards of teaching 开始学习
|
|
Większość z nich twierdzi, że są niezadowoleni z akademickich standardów nauczania
|
|
|
they concern about the school environment. 开始学习
|
|
oni niepokoją się o środowisko szkolne.
|
|
|
Safety and versatile development of their kids seem to be the most crucial things 开始学习
|
|
Bezpieczeństwo i wszechstronny rozwój ich dzieci wydają się być kluczowa sprawą
|
|
|
Either parents or private tutors pay their attention to individual needs of pupils and try to strengthen innate abilities. 开始学习
|
|
Rodzice lub prywatni nauczyciele zwracają uwagę na indywidualne potrzeby uczniów i próbują wzmocnić wrodzone zdolności.
|
|
|
All the activities organized at full capacity are to maximize the best results during the final exams 开始学习
|
|
Wszystkie działania organizowane z pełną wydajnością mają zmaksymalizować najlepsze wyniki podczas egzaminów końcowych
|
|
|
According to psychologists, there are lots of advantages of home schooling 开始学习
|
|
Według psychologów istnieje wiele zalet nauki w domu
|
|
|
First of all, there is more space for individuality and unconventional methods of teaching 开始学习
|
|
Przede wszystkim jest więcej przestrzeni dla indywidualności i niekonwencjonalnych metod nauczania
|
|
|
Parents themselves are more in control of the content their children need to acquire 开始学习
|
|
Rodzice sami mają większą kontrolę nad treściami, które ich dzieci muszą nabyć
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Home guidance they receive 开始学习
|
|
wskazówki, które otrzymują
|
|
|
can successfully protect them from drugs, smoking, peer bullying and at the same time enhance family bonds 开始学习
|
|
może skutecznie chronić je przed narkotykami, paleniem, zastraszaniem rówieśników, a jednocześnie wzmacniać więzi rodzinne
|
|
|
|
开始学习
|
|
Nadal nie jestem przekonany
|
|
|
Look at these authentic comments we found on the Internet 开始学习
|
|
Spójrz na te autentyczne komentarze, które znaleźliśmy w Internecie
|
|
|
On the other hand, opponents of home schooling claim that 开始学习
|
|
Z drugiej strony, przeciwnicy edukacji domowej twierdzą, że
|
|
|
children do not have an opportunity to make friends with other pupils and frequently have their cooperation skills poorly developed. 开始学习
|
|
dzieci nie mają okazji zaprzyjaźnić się z innymi uczniami i często mają słabo rozwinięte umiejętności współpracy.
|
|
|
Moreover, education they can get at home may depend on their own parents’ educational background 开始学习
|
|
Ponadto edukacja, którą mogą uzyskać w domu, może zależeć od wykształcenia ich rodziców
|
|
|
Some psychologists also point out 开始学习
|
|
Niektórzy psychologowie również zwracają uwagę
|
|
|
children may have difficulty fitting in society when they grow up 开始学习
|
|
dzieci mogą mieć problemy z dopasowaniem się do społeczeństwa, gdy dorosną
|
|
|
Because of insufficient teaching aids, normally available in public schools 开始学习
|
|
Z powodu niewystarczających pomocy dydaktycznych, zwykle dostępnych w szkołach publicznych
|
|
|
children have limited access to diverse classes 开始学习
|
|
dzieci mają ograniczony dostęp do różnych klas
|
|
|
pupils educated at home are more easy-going and eager to socialize 开始学习
|
|
uczniowie wykształceni w domu są łatwiejsi i chętni do spotkań towarzyskich
|
|
|
more easy-going and eager to socialize 开始学习
|
|
bardziej wyluzowany i chętny do spotkań towarzyskich
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
chętny do spotkań towarzyskich
|
|
|
In fact, they pass exams better than their peers who study at public schools (in the range of 75 – 85%) 开始学习
|
|
W rzeczywistości zdają egzaminy lepiej niż ich rówieśnicy uczący się w szkołach publicznych (w przedziale 75-85%)
|
|
|
One thing is for sure, home schooling requires a great deal of ingenuity and devotion 开始学习
|
|
Jedno jest pewne, nauka w domu wymaga dużo pomysłowości i poświęcenia
|
|
|
Whether it is a smart decision to teach children at home or not 开始学习
|
|
Czy jest to mądra decyzja, aby uczyć dzieci w domu, czy nie
|
|
|
will always be in the centre of public attention. 开始学习
|
|
zawsze będzie w centrum publicznej uwagi.
|
|
|
