Część 3

The treatment plan is feasible for most patients.; Is it feasible to conduct the surgery today?

Plan leczenia jest wykonalny dla większości pacjentów.; Czy przeprowadzenie operacji dzisiaj jest możliwe?

Patient compliance with medication is essential for recovery.; Compliance with safety standards is strictly monitored.

Przestrzeganie zaleceń dotyczących leków jest kluczowe dla powrotu do zdrowia.; Zgodność z normami bezpieczeństwa jest ściśle kontrolowana.

His condition started to deteriorate overnight.; Without proper care, the wound may deteriorate.

Jego stan zaczął się pogarszać w nocy.; Bez odpowiedniej opieki rana może się pogorszyć.

The doctor responded promptly to the emergency call.; Please report any side effects promptly.

Lekarz natychmiast zareagował na wezwanie ratunkowe.; Proszę niezwłocznie zgłaszać wszelkie skutki uboczne.

The patient felt lethargic after taking the sedatives.; She appeared lethargic due to high fever.

Pacjent czuł się ospały po przyjęciu środków uspokajających.; Sprawiała wrażenie apatycznej z powodu wysokiej gorączki.

The disease may manifest with fever and rash.; Symptoms usually manifest within two days.

Choroba może się ujawnić gorączką i wysypką.; Objawy zazwyczaj pojawiają się w ciągu dwóch dni.

Only patients over 18 are eligible for this trial.; He is eligible to receive financial support.

Tylko pacjenci powyżej 18 lat kwalifikują się do tego badania.; On jest uprawniony do otrzymania wsparcia finansowego.

Good adherence to treatment reduces hospital readmissions.; Adherence to protocols is mandatory in clinical trials.

Dobre przestrzeganie leczenia zmniejsza liczbę ponownych przyjęć do szpitala.; Przestrzeganie protokołów jest obowiązkowe w badaniach klinicznych.

Prolonged stress can affect the immune system.; The patient was hospitalized for a prolonged period.

Długotrwały stres może wpływać na układ odpornościowy.; Pacjent był hospitalizowany przez dłuższy czas.

There was a discrepancy between the test results and the symptoms.; The nurse noticed a discrepancy in the patient’s records.

Wystąpiła rozbieżność między wynikami badań a objawami.; Pielęgniarka zauważyła niezgodność w dokumentacji pacjenta.

The lab results were ambiguous and required retesting.; Her description of symptoms was too ambiguous.

Wyniki laboratoryjne były niejednoznaczne i wymagały ponownego badania.; Jej opis objawów był zbyt dwuznaczny.

The study was terminated due to ethical concerns.; He decided to terminate the contract early.

Badanie zostało zakończone z powodów etycznych.; Zdecydował się wcześniej rozwiązać umowę.

The hospital allocated more funds to the emergency unit.; Time was allocated for training new nurses.

Szpital przydzielił więcej środków na oddział ratunkowy.; Przeznaczono czas na szkolenie nowych pielęgniarek.

The attack was precipitated by severe allergic reaction.; Stress may have precipitated her condition.

Atak został wywołany poważną reakcją alergiczną.; Stres mógł spowodować pogorszenie jej stanu.

Remedial action was taken to correct the error.; He underwent remedial therapy after the injury.

Podjęto działania naprawcze w celu usunięcia błędu.; Przeszedł terapię leczniczą po urazie.

The report provides an exhaustive analysis of the trial data.; We performed an exhaustive examination of the patient.

Raport zawiera wyczerpującą analizę danych z badania.; Przeprowadziliśmy kompletne badanie pacjenta.

Blood pressure can fluctuate throughout the day.; The patient’s mood fluctuated during treatment.

Ciśnienie krwi może wahać się w ciągu dnia.; Nastrój pacjenta zmieniał się podczas leczenia.

She is a conscientious nurse who double-checks every dose.; He is known for his conscientious approach to work.

Jest sumienną pielęgniarką, która sprawdza każdą dawkę podwójnie.; Jest znany ze swojego skrupulatnego podejścia do pracy.

His explanation for the error seemed implausible.; It is implausible that such a reaction occurred without exposure.

Jego wyjaśnienie błędu wydawało się nieprawdopodobne.; To niewiarygodne, że taka reakcja wystąpiła bez ekspozycji.

There has been a rise in diagnosis of anxiety disorders among teenagers.; The rise in diagnosis may reflect better screening methods.

Odnotowano wzrost rozpoznawalności zaburzeń lękowych wśród nastolatków.; Wzrost rozpoznawalności może odzwierciedlać lepsze metody badań przesiewowych.

Depression is prevalent among patients with chronic illness.; Obesity has become increasingly prevalent in modern societies.

Depresja jest powszechna wśród pacjentów z chorobami przewlekłymi.; Otyłość stała się coraz bardziej rozpowszechniona we współczesnych społeczeństwach.

The new classification of symptoms helps in more accurate diagnosis.; Classification systems are essential for consistent medical records.

Nowa klasyfikacja objawów pomaga w dokładniejszej diagnozie.; Systemy klasyfikacji są niezbędne dla spójnej dokumentacji medycznej.

The patient gave a vague description of the pain.; Her symptoms were too vague to determine a clear diagnosis.

Pacjent podał niejasny opis bólu.; Jej objawy były zbyt ogólne, aby postawić jednoznaczną diagnozę.

Diagnosis often relies on subjective criteria reported by patients.; Subjective criteria can lead to variations in diagnosis.

Diagnoza często opiera się na subiektywnych kryteriach zgłaszanych przez pacjentów.; Subiektywne kryteria mogą prowadzić do różnic w diagnozie.

Early symptoms may result in misdiagnosis.; Misdiagnosis of rare diseases is still a major issue.

Wczesne objawy mogą prowadzić do błędnej diagnozy.; Błędne diagnozy rzadkich chorób nadal stanowią poważny problem.

Overprescription of antibiotics contributes to resistance.; The study found high rates of overprescription among general practitioners.

Nadużywanie przepisywania antybiotyków przyczynia się do oporności.; Badanie wykazało wysokie wskaźniki nadmiernego przepisywania leków wśród lekarzy rodzinnych.

The overlap of symptoms makes differential diagnosis difficult.; There is a clear overlap of symptoms between depression and ADHD.

Nakładanie się objawów utrudnia postawienie diagnozy różnicowej.; Występuje wyraźne nakładanie się objawów depresji i ADHD.

The patient entered an altered state of consciousness.; Certain drugs can induce an altered state of perception.

Pacjent wszedł w zmieniony stan świadomości.; Niektóre leki mogą wywołać zmieniony stan postrzegania.

The physical manifestations of stress include headaches and fatigue.; Skin rashes are common manifestations of allergic reactions.

Fizyczne objawy stresu obejmują bóle głowy i zmęczenie.; Wysypki skórne są częstymi przejawami reakcji alergicznych.

The findings echo earlier research on treatment outcomes.; Her study echoes earlier research linking diet to mood.

Wyniki potwierdzają wcześniejsze badania dotyczące efektów leczenia.; Jej badanie potwierdza wcześniejsze badania łączące dietę z nastrojem.

Many adults experience sub-threshold ADHD symptoms.; Sub-threshold ADHD can still impact daily functioning.

Wielu dorosłych doświadcza łagodnych objawów ADHD.; Łagodne objawy ADHD mogą nadal wpływać na codzienne funkcjonowanie.

Strong support systems improve recovery in mental health patients.; Teachers play a key role in support systems for children with ADHD.

Silne systemy wsparcia poprawiają proces zdrowienia pacjentów z problemami psychicznymi.; Nauczyciele odgrywają kluczową rolę w systemach wsparcia dla dzieci z ADHD.

Pharmaceutical companies aim to broaden the market for new drugs.; The campaign was designed to broaden the market for antidepressants.

Firmy farmaceutyczne dążą do rozszerzenia rynku dla nowych leków.; Kampania została zaprojektowana, by rozszerzyć rynek leków przeciwdepresyjnych.

The research was funded by manufacturers of the medication.; Studies funded by manufacturers may show biased results.

Badania były finansowane przez producentów leku.; Badania finansowane przez producentów mogą wykazywać stronnicze wyniki.

Rapid tolerance is a trademark of addictive substances.; Craving and withdrawal are trademarks of addictive substances.

Szybkie rozwijanie tolerancji to cecha charakterystyczna substancji uzależniających.; Głód i objawy odstawienia to cechy charakterystyczne substancji uzależniających.

Increased heart rate is a normal physiological reaction to stress.; Sweating is a physiological reaction to heat.

Przyspieszone tętno to normalna reakcja fizjologiczna na stres.; Pocenie się jest fizjologiczną reakcją na ciepło.

Dopamine and serotonin are key neurotransmitters in the brain.; Neurotransmitters play a major role in mood regulation.

Dopamina i serotonina to kluczowe neuroprzekaźniki w mózgu.; Neuroprzekaźniki odgrywają główną rolę w regulacji nastroju.

Long-term use of opioids can lead to dependence.; Dependence on medication should be carefully monitored.

Długotrwałe stosowanie opioidów może prowadzić do uzależnienia.; Uzależnienie od leków powinno być uważnie monitorowane.

Drug abuse can cause severe health complications.; The clinic offers help for those struggling with substance abuse.

Nadużywanie leków może powodować poważne komplikacje zdrowotne.; Klinika oferuje pomoc osobom zmagającym się z uzależnieniem od substancji.

Stimulant addiction is becoming a growing concern among students.; Treatment for stimulant addiction requires medical supervision.

Uzależnienie od środków pobudzających staje się rosnącym problemem wśród studentów.; Leczenie uzależnienia od środków pobudzających wymaga nadzoru medycznego.

Some drugs are claimed to provide cognitive benefits.; Regular exercise has proven cognitive benefits.

Niektóre leki rzekomo przynoszą korzyści poznawcze.; Regularne ćwiczenia mają udowodnione korzyści poznawcze.

The issue has received insufficient attention from researchers.; Insufficient attention to patient safety can lead to serious errors.

Temat ten otrzymał niewystarczającą uwagę ze strony badaczy.; Niewystarczająca uwaga wobec bezpieczeństwa pacjenta może prowadzić do poważnych błędów.

The patient’s response to the treatment was highly variable.; Results from previous studies have been variable.

Reakcja pacjenta na leczenie była bardzo zmienna.; Wyniki wcześniejszych badań były różne.

Brain alterations were observed in patients with chronic stress.; Dietary alterations can improve metabolic health.

U pacjentów z przewlekłym stresem zaobserwowano zmiany w mózgu.; Zmiany w diecie mogą poprawić zdrowie metaboliczne.

Some students experienced simulator sickness during virtual reality training.; Simulator sickness can cause nausea and dizziness.

Niektórzy studenci doświadczyli choroby symulatorowej podczas treningu w wirtualnej rzeczywistości.; Choroba symulatorowa może powodować nudności i zawroty głowy.

The patient received a new leg prosthesis after surgery.; Modern prostheses allow for natural movement.

Pacjent otrzymał nową protezę nogi po operacji.; Nowoczesne protezy umożliwiają naturalny ruch.

The medication caused an uneasy sensation in the stomach.; He described an uneasy sensation before fainting.

Lek wywołał nieprzyjemne uczucie w żołądku.; Opisał nieprzyjemne uczucie przed utratą przytomności.

The patient reported nausea after taking the antibiotics.; Nausea and dizziness are common side effects.

Pacjent zgłosił nudności po przyjęciu antybiotyków.; Nudności i zawroty głowy to częste skutki uboczne.

The lack of equipment is a major practical issue in rural hospitals.; Managing chronic pain at home presents many practical issues.

Brak sprzętu stanowi poważny praktyczny problem w szpitalach wiejskich.; Leczenie bólu przewlekłego w domu wiąże się z wieloma praktycznymi problemami.

Accurate prediction of complications can save lives.; Early prediction of disease progression is crucial.

Dokładne przewidywanie powikłań może uratować życie.; Wczesne przewidywanie postępu choroby jest kluczowe.

Your diagnosis was spot on.; The nurse’s observation was spot on and helped detect the issue early.

Twoja diagnoza była trafna.; Spostrzeżenie pielęgniarki było dokładne i pomogło wcześnie wykryć problem.

The skin around the wound was exquisitely sensitive to touch.; Some patients are exquisitely sensitive to light and sound.

Skóra wokół rany była wyjątkowo wrażliwa na dotyk.; Niektórzy pacjenci są wyjątkowo wrażliwi na światło i dźwięk.

Jet lag can disrupt sleep and concentration.; Doctors often experience jet lag after long-distance conferences.

Zespół zmiany strefy czasowej może zaburzać sen i koncentrację.; Lekarze często doświadczają zmęczenia po podróży po długich konferencjach.

Prompt action is needed to prevent complications.; The nurse took prompt action when the patient fainted.

Szybkie działanie jest potrzebne, aby zapobiec powikłaniom.; Pielęgniarka zareagowała natychmiast, gdy pacjent zemdlał.

The psychiatric patient showed improvement after therapy.; Psychiatric patients require a compassionate and structured environment.

Pacjent psychiatryczny wykazał poprawę po terapii.; Pacjenci psychiatryczni potrzebują troskliwego i uporządkowanego środowiska.

The symptoms may have relatively simple causes.; Fatigue often results from relatively simple causes like dehydration.

Objawy mogą mieć stosunkowo proste przyczyny.; Zmęczenie często wynika ze stosunkowo prostych przyczyn, takich jak odwodnienie.

Sleep deprivation affects cognitive performance and mood.; Long-term sleep deprivation weakens the immune system.

Brak snu wpływa na funkcje poznawcze i nastrój.; Długotrwały niedobór snu osłabia układ odpornościowy.

Malnutrition can delay wound healing.; The hospital runs a program to prevent malnutrition among elderly patients.

Niedożywienie może opóźniać gojenie ran.; Szpital prowadzi program zapobiegania niedożywieniu wśród starszych pacjentów.

Patient safety is the top priority in healthcare.; Regular audits help improve patient safety.

Bezpieczeństwo pacjenta jest najwyższym priorytetem w ochronie zdrowia.; Regularne kontrole pomagają poprawić bezpieczeństwo pacjentów.

The trial reported several acute adverse events after drug administration.; Monitoring acute adverse events is essential in clinical studies.

W badaniu odnotowano kilka ostrych zdarzeń niepożądanych po podaniu leku.; Monitorowanie ostrych zdarzeń niepożądanych jest niezbędne w badaniach klinicznych.

Patient satisfaction can be difficult to measure.; Some psychological effects are difficult to measure objectively.

Satysfakcję pacjenta trudno jest zmierzyć.; Niektóre efekty psychologiczne są trudne do obiektywnego pomiaru.

Chart-based studies provide valuable retrospective data.; Limitations of chart-based studies include incomplete patient records.

Badania oparte na dokumentacji medycznej dostarczają cennych danych retrospektywnych.; Ograniczenia takich badań obejmują niepełną dokumentację pacjentów.

The body becomes physiologically stressed during infection.; Surgery can leave the patient physiologically stressed for several days.

Organizm staje się fizjologicznie zestresowany podczas infekcji.; Operacja może pozostawić pacjenta w stanie fizjologicznego stresu przez kilka dni.

After chemotherapy, the patient was transiently immunocompromised.; Viral infections may leave a person transiently immunocompromised.

Po chemioterapii pacjent miał przejściowo obniżoną odporność.; Infekcje wirusowe mogą czasowo obniżać odporność organizmu.

Stress and hormonal imbalance can worsen acne.; The dermatologist prescribed a new cream for acne treatment.

Stres i zaburzenia hormonalne mogą nasilać trądzik.; Dermatolog przepisał nowy krem do leczenia trądziku.

Chronic fatigue may indicate an underlying illness.; The nurse noticed signs of fatigue in the patient.

Przewlekłe zmęczenie może wskazywać na chorobę ukrytą.; Pielęgniarka zauważyła oznaki zmęczenia u pacjenta.

Oral ulcers can be a symptom of vitamin deficiency.; The patient complained of painful oral ulcers.

Owrzodzenia jamy ustnej mogą być objawem niedoboru witamin.; Pacjent skarżył się na bolesne owrzodzenia jamy ustnej.

Lack of sleep can cause impaired judgment.; Alcohol consumption leads to impaired judgment and slower reaction times.

Brak snu może powodować upośledzenie osądu.; Spożycie alkoholu prowadzi do osłabienia osądu i spowolnienia reakcji.

Frail patients are more vulnerable to infections.; Special care must be taken when treating frail patients.

Osłabieni pacjenci są bardziej podatni na infekcje.; Należy zachować szczególną ostrożność podczas leczenia osłabionych pacjentów.

Proper nutrition accelerates wound healing.; Diabetes can slow down wound healing.

Odpowiednie odżywianie przyspiesza gojenie ran.; Cukrzyca może spowalniać proces gojenia ran.

Disruptions in food intake can lead to malnutrition.; Stress often causes disruptions in food intake.

Zaburzenia w przyjmowaniu pokarmu mogą prowadzić do niedożywienia.; Stres często powoduje zaburzenia apetytu.

Highly processed food increases the risk of chronic disease.; Reducing highly processed food intake improves overall health.

Wysoko przetworzona żywność zwiększa ryzyko chorób przewlekłych.; Ograniczenie spożycia wysoko przetworzonej żywności poprawia ogólny stan zdrowia.

The hospital cafeteria started offering organic local foods.; Eating organic local foods supports both health and sustainability.

Stołówka szpitalna zaczęła oferować ekologiczne lokalne jedzenie.; Spożywanie ekologicznego lokalnego jedzenia wspiera zdrowie i zrównoważony rozwój.

The committee decided to amend the current guidelines.; The doctor amended the prescription after reviewing new results.

Komisja zdecydowała się poprawić obowiązujące wytyczne.; Lekarz zmienił receptę po przeanalizowaniu nowych wyników.

Lifestyle medicine focuses on prevention through healthy habits.; More doctors are incorporating lifestyle medicine into their practice.

Medycyna stylu życia skupia się na profilaktyce poprzez zdrowe nawyki.; Coraz więcej lekarzy włącza medycynę stylu życia do swojej praktyki.

Depression can manifest with both physical and emotional symptoms.; Therapy and medication are effective in treating depression.

Depresja może objawiać się zarówno fizycznie, jak i emocjonalnie.; Terapia i leki są skuteczne w leczeniu depresji.

Anxiety often accompanies chronic pain.; Breathing exercises can help reduce anxiety.

Niepokój często towarzyszy przewlekłemu bólowi.; Ćwiczenia oddechowe mogą pomóc w redukcji lęku.

The body’s natural drug cabinet in the brain releases endorphins to reduce pain.; Exercise activates the natural drug cabinet in the brain.

Naturalna „apteczka leków” w mózgu uwalnia endorfiny, które zmniejszają ból.; Ćwiczenia aktywują naturalne mechanizmy przeciwbólowe mózgu.

Pain is a multifaceted experience involving body and mind.; The treatment plan takes a multifaceted approach.

Ból jest złożonym doświadczeniem obejmującym ciało i umysł.; Plan leczenia ma wieloaspektowe podejście.

Meditation can lead to brain reorientation and improved focus.; Brain reorientation occurs after prolonged stress recovery.

Medytacja może prowadzić do przestawienia funkcji mózgu i poprawy koncentracji.; Przestawienie funkcji mózgu następuje po długotrwałej regeneracji po stresie.

Mindfulness meditation helps regulate stress and pain perception.; Many hospitals offer mindfulness meditation programs for patients.

Medytacja uważności pomaga regulować stres i postrzeganie bólu.; Wiele szpitali oferuje programy medytacji uważności dla pacjentów.

The amygdala is responsible for emotional processing and fear responses.; Stress can cause overactivity in the amygdala.

Ciało migdałowate odpowiada za przetwarzanie emocji i reakcje na strach.; Stres może powodować nadaktywność ciała migdałowatego.

Mindfulness helps people regulate emotions effectively.; The prefrontal cortex works with the amygdala to regulate emotions.

Uważność pomaga skutecznie regulować emocje.; Kora przedczołowa współpracuje z ciałem migdałowatym, by regulować emocje.

The speaker managed to impress the audience with her knowledge.; His dedication to patient care really impressed the team.

Prelegentka zdołała zaimponować publiczności swoją wiedzą.; Jego oddanie opiece nad pacjentem naprawdę zaimponowało zespołowi.

The doctor emphasized the importance of regular check-ups.; The study emphasizes early diagnosis in preventing complications.

Lekarz podkreślił znaczenie regularnych badań kontrolnych.; Badanie akcentuje rolę wczesnej diagnozy w zapobieganiu powikłaniom.

The research revealed a significant improvement in survival rates.; There was no significant difference between the two groups.

Badanie wykazało istotną poprawę wskaźników przeżycia.; Nie było istotnej różnicy między dwiema grupami.

Pain management has both physical and emotional aspects.; Each aspect of the study was carefully reviewed.

Leczenie bólu ma zarówno fizyczne, jak i emocjonalne aspekty.; Każdy element badania został dokładnie przeanalizowany.

The findings support the effectiveness of the new therapy.; Recent findings suggest a link between stress and heart disease.

Wyniki potwierdzają skuteczność nowej terapii.; Ostatnie odkrycia sugerują związek między stresem a chorobami serca.

The report raises several important questions.; Patients often have questions about treatment side effects.

Raport rodzi kilka istotnych pytań.; Pacjenci często mają pytania dotyczące skutków ubocznych leczenia.

Many patients object to long waiting times.; He objected to the new hospital policy.

Wielu pacjentów sprzeciwia się długim czasom oczekiwania.; Sprzeciwił się nowej polityce szpitala.

The results imply that lifestyle changes can prevent disease.; Her tone implied dissatisfaction with the treatment.

Wyniki sugerują, że zmiany stylu życia mogą zapobiec chorobie.; Jej ton sugerował niezadowolenie z leczenia.

This case illustrates how stress affects recovery.; The diagram illustrates the process of wound healing.

Ten przypadek ilustruje, jak stres wpływa na proces zdrowienia.; Diagram ilustruje proces gojenia ran.

The main aim of the study was to improve patient outcomes.; The program aims to promote mental health awareness.

Głównym celem badania było poprawienie wyników leczenia pacjentów.; Program ma na celu promowanie świadomości zdrowia psychicznego.

The study is based on the assumption that diet affects mood.; One common assumption is that all symptoms have physical causes.

Badanie opiera się na założeniu, że dieta wpływa na nastrój.; Powszechnym przypuszczeniem jest, że wszystkie objawy mają przyczyny fizyczne.

Some researchers expressed reservations about the results.; Despite initial reservations, the new method proved effective.

Niektórzy badacze wyrazili zastrzeżenia co do wyników.; Pomimo początkowych wątpliwości nowa metoda okazała się skuteczna.

The patient was reluctant to start medication.; Doctors were reluctant to change the established protocol.

Pacjent był niechętny rozpoczęciu leczenia farmakologicznego.; Lekarze byli niepewni wobec zmiany ustalonego protokołu.

The scan revealed a small tumor.; The interview revealed patients’ real concerns about pain.

Badanie ujawniło niewielki guz.; Wywiad ujawnił prawdziwe obawy pacjentów dotyczące bólu.

The exam included several detail questions about the study.; Detail questions test understanding of specific information.

Egzamin zawierał kilka pytań o szczegóły badania.; Pytania o szczegóły sprawdzają zrozumienie konkretnych informacji.

Students were asked an opinion question about the article.; Opinion questions encourage discussion and critical thinking.

Studentom zadano pytanie o opinię na temat artykułu.; Pytania o opinię zachęcają do dyskusji i krytycznego myślenia.

In the test, there was a word meaning question about “empathy.”; Word meaning questions check vocabulary understanding.

W teście pojawiło się pytanie o znaczenie słowa „empatia.”; Pytania o znaczenie słowa sprawdzają znajomość słownictwa.

The word reference question asked what “it” referred to in the sentence.; Such questions test reading comprehension.

Pytanie o odniesienie wyrazu dotyczyło, do czego odnosi się „it” w zdaniu.; Takie pytania sprawdzają rozumienie tekstu.

Find a synonym for “important” in the text.; “Illness” and “disease” are not exact synonyms.

Znajdź synonim słowa „important” w tekście.; „Illness” i „disease” nie są dokładnymi synonimami.

Try to paraphrase the sentence in simpler terms.; The researcher provided a paraphrase of the participant’s response.

Spróbuj sparafrazować zdanie prostszymi słowami.; Badacz podał parafrazę odpowiedzi uczestnika.

The doctor’s positive attitude helped calm the patient.; Students’ attitudes toward pain education are changing.

Pozytywne nastawienie lekarza pomogło uspokoić pacjenta.; Nastawienie studentów wobec edukacji o bólu się zmienia.

The study highlights the need for better communication.; The nurse highlighted key symptoms in the patient’s chart.

Badanie podkreśla potrzebę lepszej komunikacji.; Pielęgniarka uwypukliła kluczowe objawy w karcie pacjenta.

There is little doubt that stress affects recovery.; Some experts doubt the reliability of these results.

Nie ma wątpliwości, że stres wpływa na proces zdrowienia.; Niektórzy eksperci wątpią w wiarygodność tych wyników.

The complexity of the disease makes treatment difficult.; Pain has biological, psychological, and social complexity.

Złożoność choroby utrudnia leczenie.; Ból ma złożony charakter biologiczny, psychologiczny i społeczny.

The nurse was very supportive during the procedure.; A supportive environment helps patients recover faster.

Pielęgniarka była bardzo pomocna podczas zabiegu.; Wspierające środowisko pomaga pacjentom szybciej wracać do zdrowia.

Some patients are sensitive to bright light or noise.; She is a sensitive and empathetic physician.

Niektórzy pacjenci są wrażliwi na jasne światło lub hałas.; Jest wrażliwą i empatyczną lekarką.

The study used robust statistical methods.; He has a robust immune system.

W badaniu zastosowano solidne metody statystyczne.; Ma silny układ odpornościowy.

The new policy had a positive impact on patient safety.; Stress can have a serious impact on mental health.

Nowa polityka miała pozytywny wpływ na bezpieczeństwo pacjentów.; Stres może mieć poważny wpływ na zdrowie psychiczne.

Contrary to expectations, the results were positive.; Contrary to popular belief, not all bacteria are harmful.

Wbrew oczekiwaniom wyniki były pozytywne.; Wbrew powszechnemu przekonaniu nie wszystkie bakterie są szkodliwe.

Regular exercise has a significant impact on overall health.; The campaign had a significant impact on public awareness.

Regularne ćwiczenia mają znaczny wpływ na ogólny stan zdrowia.; Kampania miała znaczny wpływ na świadomość społeczną.

There is strong evidence linking smoking to heart disease.; The researchers found no evidence of side effects.

Istnieją mocne dowody łączące palenie z chorobami serca.; Badacze nie znaleźli dowodów na skutki uboczne.

Early diagnosis is crucial for successful treatment.; Communication skills are crucial in patient care.

Wczesna diagnoza jest kluczowa dla skutecznego leczenia.; Umiejętności komunikacyjne są istotne w opiece nad pacjentem.

The results were consistent with previous studies.; She always provides consistent and accurate documentation.

Wyniki były zgodne z wcześniejszymi badaniami.; Zawsze dostarcza spójnej i dokładnej dokumentacji.

Treating chronic pain remains a major challenge.; Language barriers pose a challenge in international studies.

Leczenie bólu przewlekłego pozostaje dużym wyzwaniem.; Bariery językowe stanowią wyzwanie w badaniach międzynarodowych.

The therapist understood the emotional nuances of the patient’s story.; Scientific writing requires attention to nuance and precision.

Terapeuta zrozumiał emocjonalne niuanse historii pacjenta.; Pisanie naukowe wymaga uwzględnienia subtelności i precyzji.

The doctor had to interpret complex test results.; Data must be carefully interpreted to avoid errors.

Lekarz musiał zinterpretować złożone wyniki badań.; Dane należy ostrożnie interpretować, aby uniknąć błędów.

The hypothesis was tested through clinical experiments.; Their hypothesis links stress to immune dysfunction.

Hipoteza została przetestowana w badaniach klinicznych.; Ich hipoteza łączy stres z zaburzeniami odporności.

The new findings were met with some skepticism.; Healthy skepticism is essential in scientific research.

Nowe wyniki spotkały się z pewnym sceptycyzmem.; Zdrowy sceptycyzm jest niezbędny w badaniach naukowych.

The phrasing of the question can affect the response.; Careful phrasing helps avoid misunderstandings.

Sformułowanie pytania może wpłynąć na odpowiedź.; Ostrożne dobieranie słów pomaga unikać nieporozumień.

The nurse made a helpful suggestion about patient comfort.; His suggestion to change the protocol was accepted.

Pielęgniarka zgłosiła pomocną sugestię dotyczącą komfortu pacjenta.; Jego propozycja zmiany protokołu została przyjęta.

Technology in healthcare is a double-edged sword — it improves diagnosis but reduces personal contact.; Pain medication can be a double-edged sword if not used responsibly.

Technologia w opiece zdrowotnej jest obosieczna — poprawia diagnostykę, ale ogranicza kontakt z pacjentem.; Leki przeciwbólowe mogą być obosieczne, jeśli nie są stosowane odpowiedzialnie.

The debate over assisted dying continues to divide society.; Some countries have legalized euthanasia under strict conditions.

Debata na temat wspomaganego umierania wciąż dzieli społeczeństwo.; Niektóre kraje zalegalizowały eutanazję pod ścisłymi warunkami.

The doctrine of double effect allows giving pain relief even if it may hasten death.; Doctors often rely on the doctrine of double effect in end-of-life care.

Doktryna podwójnego skutku pozwala na podanie leków przeciwbólowych, nawet jeśli mogą one przyspieszyć śmierć.; Lekarze często opierają się na tej doktrynie w opiece paliatywnej.

Sedatives are used to calm anxious patients before surgery.; Overuse of sedatives can cause dependency.

Środki uspokajające stosuje się, by uspokoić pacjentów przed operacją.; Nadużywanie środków uspokajających może prowadzić do uzależnienia.

End-of-life decisions involve many ethical complexities.; Genetic testing raises new ethical complexities in medicine.

Decyzje dotyczące końca życia wiążą się z wieloma złożonościami etycznymi.; Testy genetyczne rodzą nowe dylematy etyczne w medycynie.

Strict safeguards are needed to prevent abuse in assisted dying laws.; Safeguards ensure patient data confidentiality.

Ścisłe zabezpieczenia są potrzebne, aby zapobiec nadużyciom w przepisach o eutanazji.; Zabezpieczenia gwarantują poufność danych pacjenta.

The reclassification of certain drugs requires updated prescriptions.; Reclassification of diseases affects treatment guidelines.

Przeklasyfikowanie niektórych leków wymaga aktualizacji recept.; Przeklasyfikowanie chorób wpływa na wytyczne terapeutyczne.

Mental illness still carries a strong social stigma.; Reducing stigma around depression encourages patients to seek help.

Choroby psychiczne wciąż niosą ze sobą silne społeczne piętno.; Zmniejszenie stygmatyzacji depresji zachęca pacjentów do szukania pomocy.

Many patients follow futile fad diets hoping for quick results.; Doctors warn against futile fad diets lacking nutritional value.

Wielu pacjentów stosuje daremne modne diety w nadziei na szybkie efekty.; Lekarze ostrzegają przed modnymi dietami pozbawionymi wartości odżywczych.

Supporting unpopular public health measures often goes against the grain.; His idea to challenge medical hierarchy goes against the grain.

Popieranie niepopularnych działań zdrowotnych często idzie pod prąd.; Jego pomysł zakwestionowania hierarchii medycznej działa wbrew przyjętym normom.

Vaccine hesitancy poses a serious threat to public health.; Education is key to reducing vaccine hesitancy.

Niechęć do szczepień stanowi poważne zagrożenie dla zdrowia publicznego.; Edukacja jest kluczowa dla ograniczenia niechęci do szczepień.

Toxicology helps determine safe drug dosages.; The lab specializes in forensic toxicology.

Toksykologia pomaga ustalić bezpieczne dawki leków.; Laboratorium specjalizuje się w toksykologii sądowej.

Advances in immunology have improved vaccine development.; She’s conducting research in tumor immunology.

Postępy w immunologii usprawniły opracowywanie szczepionek.; Prowadzi badania w dziedzinie immunologii nowotworów.

Epidemiology studies the spread of diseases in populations.; The epidemiology of COVID-19 changed global health priorities.

Epidemiologia bada rozprzestrzenianie się chorób w populacjach.; Epidemiologia COVID-19 zmieniła priorytety zdrowia publicznego.

Biostatistics is essential for interpreting clinical trial results.; She teaches biostatistics to medical students.

Biostatystyka jest niezbędna do interpretacji wyników badań klinicznych.; Uczy biostatystyki studentów medycyny.

The rationale for the study was clearly explained in the introduction.; There’s a strong rationale behind early intervention.

Racjonalne uzasadnienie badania zostało jasno przedstawione we wstępie.; Istnieje silne uzasadnienie dla wczesnej interwencji.

Helminth therapy is being studied for autoimmune diseases.; Some trials show helminth therapy may reduce inflammation.

Terapia robakami pasożytniczymi jest badana w leczeniu chorób autoimmunologicznych.; Niektóre badania wskazują, że może ona zmniejszać stan zapalny.

Chronic inflammation can damage tissues and organs.; Anti-inflammatory drugs help reduce inflammation.

Przewlekły stan zapalny może uszkadzać tkanki i narządy.; Leki przeciwzapalne pomagają zmniejszyć stan zapalny.

Nurses must handle secretions and excretions with care.; The analysis of secretions and excretions helps diagnose infections.

Pielęgniarki muszą ostrożnie obchodzić się z wydzielinami i wydalinami.; Analiza wydzielin i wydalin pomaga diagnozować infekcje.

Allergies are caused by exaggerated immune reactions.; Vaccines trigger controlled immune reactions for protection.

Alergie są wynikiem nadmiernych reakcji odpornościowych.; Szczepionki wywołują kontrolowane reakcje odpornościowe w celu ochrony.

Allergic airway inflammation causes coughing and breathing difficulties.; The study examined children with allergic airway inflammation.

Alergiczne zapalenie dróg oddechowych powoduje kaszel i trudności w oddychaniu.; Badanie objęło dzieci z alergicznym zapaleniem dróg oddechowych.

Patients with fibromyalgia often report widespread pain and fatigue.; The cause of fibromyalgia remains unclear.

Pacjenci z fibromialgią często zgłaszają rozległy ból i zmęczenie.; Przyczyna fibromialgii pozostaje niejasna.

Fibromyalgia is often underdiagnosed due to vague symptoms.; Depression remains underdiagnosed in many elderly patients.

Fibromialgia jest często niediagnozowana z powodu niejasnych objawów.; Depresja pozostaje niediagnozowana u wielu starszych pacjentów.

Some conditions are overdiagnosed because of improved screening methods.; ADHD is sometimes overdiagnosed in children.

Niektóre schorzenia są naddiagnozowane z powodu lepszych badań przesiewowych.; ADHD jest czasami naddiagnozowane u dzieci.

Patients with multiple comorbidities require coordinated care.; Diabetes and hypertension are common comorbidities.

Pacjenci z wieloma chorobami współistniejącymi wymagają skoordynowanej opieki.; Cukrzyca i nadciśnienie to częste choroby współistniejące.

Some test results turned out to be red herrings in the diagnosis.; Red herrings can delay identifying the real cause.

Niektóre wyniki badań okazały się fałszywymi tropami w diagnozie.; Fałszywe tropy mogą opóźnić ustalenie rzeczywistej przyczyny.

Certain infections can mimic autoimmune diseases.; Symptoms of anxiety can mimic heart problems.

Niektóre infekcje mogą naśladować choroby autoimmunologiczne.; Objawy lęku mogą przypominać problemy z sercem.

Many doctors take a better safe than sorry approach with unclear symptoms.; The hospital’s infection control policy follows a better safe than sorry approach.

Wielu lekarzy stosuje zasadę „lepiej dmuchać na zimne” w przypadku niejasnych objawów.; Polityka szpitala dotycząca kontroli zakażeń opiera się na tej zasadzie.

Overprescribing antibiotics leads to drug resistance.; The report warns against overprescribing painkillers.

Nadużywanie przepisywania antybiotyków prowadzi do oporności leków.; Raport ostrzega przed nadmiernym przepisywaniem leków przeciwbólowych.

Antibiotic resistance is a growing global health threat.; Misuse of antibiotics accelerates antibiotic resistance.

Oporność na antybiotyki stanowi rosnące globalne zagrożenie dla zdrowia.; Nadużywanie antybiotyków przyspiesza rozwój oporności.

Hand hygiene is a basic precautionary measure in hospitals.; The doctor recommended isolation as a precautionary measure.

Higiena rąk to podstawowy środek zapobiegawczy w szpitalach.; Lekarz zalecił izolację jako środek zapobiegawczy.

The doctor waited until the patient’s pain began to abate.; The fever finally abated after the medication was given.

Lekarz poczekał, aż ból pacjenta zacznie ustępować.; Gorączka w końcu ustąpiła po podaniu leku.

Aboriginal communities often have unique approaches to healthcare.; The hospital works closely with Aboriginal health workers.

Społeczności rdzenne często mają unikalne podejścia do opieki zdrowotnej.; Szpital ściśle współpracuje z rdzennymi pracownikami służby zdrowia.

The patient’s condition changed abruptly.; He stood up abruptly and felt dizzy.

Stan pacjenta zmienił się nagle.; Wstał gwałtownie i poczuł zawroty głowy.

The doctor advised abstinence from alcohol during treatment.; Abstinence is crucial for liver recovery.

Lekarz zalecił wstrzemięźliwość od alkoholu podczas leczenia.; Abstynencja jest kluczowa dla regeneracji wątroby.

Graduating from medical school is a major accomplishment.; The new vaccine was a great scientific accomplishment.

Ukończenie studiów medycznych to ogromne osiągnięcie.; Nowa szczepionka była wielkim osiągnięciem naukowym.

The nurse acknowledged the patient’s concerns.; He refused to acknowledge the mistake in diagnosis.

Pielęgniarka uznała obawy pacjenta.; Odmówił przyznania się do błędu w diagnozie.

The child came to the hospital wearing colorful adornments.; The room was free from any adornments for hygiene reasons.

Dziecko przyszło do szpitala w kolorowych ozdobach.; Pokój był pozbawiony ozdób ze względów higienicznych.

He remained strong despite the medical adversity.; The team worked together through all adversity.

Pozostał silny mimo przeciwności zdrowotnych.; Zespół współpracował mimo wszelkich trudności.

The nurse’s role includes patient advocacy.; He’s involved in mental health advocacy.

Rola pielęgniarki obejmuje rzecznictwo pacjentów.; Jest zaangażowany w rzecznictwo zdrowia psychicznego.

The patient suffers from a chronic affliction.; Depression is a common mental affliction.

Pacjent cierpi na przewlekłą dolegliwość.; Depresja jest powszechną dolegliwością psychiczną.

Many patients cannot afford expensive treatments.; The clinic aims to afford care to everyone.

Wielu pacjentów nie stać na drogie leczenie.; Klinika ma na celu zapewnić opiekę każdemu.

The patient felt affronted by the doctor’s tone.; She was affronted when her concerns were ignored.

Pacjent poczuł się urażony tonem lekarza.; Była obrażona, gdy jej obawy zostały zignorowane.

The aftermath of the infection was severe fatigue.; They studied the psychological aftermath of surgery.

Następstwem infekcji było silne zmęczenie.; Badano psychologiczne skutki operacji.

He visited the doctor for minor ailments.; Common ailments include colds and headaches.

Odwiedził lekarza z drobnymi dolegliwościami.; Do częstych dolegliwości należą przeziębienia i bóle głowy.

The nurse walked quickly down the hospital aisle.; Keep the aisle clear for emergency access.

Pielęgniarka szybko przeszła szpitalnym przejściem.; Utrzymuj przejście wolne dla dostępu w nagłych wypadkach.

His reaction was akin to shock.; Symptoms akin to influenza appeared.

Jego reakcja była podobna do szoku.; Pojawiły się objawy podobne do grypy.

The treatment was effective, albeit slow.; He recovered, albeit with some complications.

Leczenie było skuteczne, choć powolne.; Wyzdrowiał, choć z pewnymi powikłaniami.

Social alienation can worsen depression.; The patient felt alienation during long hospitalization.

Społeczne wyobcowanie może pogłębiać depresję.; Pacjent czuł wyobcowanie podczas długiego pobytu w szpitalu.

Each aliquot was tested separately for contamination.; Store the aliquot at the correct temperature.

Każdą porcję przebadano osobno pod kątem zanieczyszczeń.; Przechowuj próbkę w odpowiedniej temperaturze.

The alleged cause of infection was poor hygiene.; He denied the alleged negligence.

Domniemana przyczyna infekcji to zła higiena.; Zaprzeczył rzekomemu zaniedbaniu.

The medication helps alleviate the patient’s pain.; Rest and hydration can alleviate symptoms.

Lek pomaga złagodzić ból pacjenta.; Odpoczynek i nawodnienie mogą złagodzić objawy.

Hospitals formed an alliance to improve patient care.; The alliance supports mental health initiatives.

Szpitale utworzyły sojusz, by poprawić opiekę nad pacjentami.; Sojusz wspiera inicjatywy dotyczące zdrowia psychicznego.

The nurse was attentive to the patient’s needs.; Be attentive when giving medication.

Pielęgniarka była uważna na potrzeby pacjenta.; Bądź uważny podczas podawania leków.

The patient consulted an attorney about medical malpractice.; Her attorney reviewed the hospital’s documents.

Pacjent skonsultował się z prawnikiem w sprawie błędu medycznego.; Jej prawnik przejrzał dokumenty szpitala.

The symptoms were attributed to stress.; The infection was attributed to poor hygiene.

Objawy przypisano stresowi.; Infekcję przypisano złej higienie.

Compassion and patience are essential attributes of a good nurse.; The attributes of healthy skin include elasticity and hydration.

Współczucie i cierpliwość to niezbędne cechy dobrej pielęgniarki.; Atrybuty zdrowej skóry to elastyczność i nawilżenie.

The patient followed an austere diet after surgery.; The ward had an austere but clean appearance.

Pacjent stosował surową dietę po operacji.; Oddział miał prosty, ale czysty wygląd.

The doctor has full authority to make clinical decisions.; He’s considered an authority in cardiology.

Lekarz ma pełne uprawnienia do podejmowania decyzji klinicznych.; Jest uznawany za autorytet w dziedzinie kardiologii.

The department operates as an autonomous unit.; An autonomous patient can make their own medical decisions.

Oddział działa jako jednostka autonomiczna.; Pacjent samodzielny może podejmować własne decyzje medyczne.

The treatment was of no avail.; He tried to rest, but to no avail.

Leczenie nie przyniosło żadnej korzyści.; Próbował odpocząć, ale bez skutku.

Exercise is one avenue to improve heart health.; They are exploring new avenues for cancer treatment.

Ćwiczenia to jedna z metod poprawy zdrowia serca.; Badają nowe drogi leczenia raka.

The patient developed an aversion to certain foods after chemotherapy.; She has an aversion to needles.

Pacjent rozwinął odrazę do niektórych potraw po chemioterapii.; Ma niechęć do igieł.

The results of the test are still awaited.; The patient awaits surgery tomorrow.

Wyniki testu są wciąż oczekiwane.; Pacjent oczekuje operacji jutro.

The new policy caused a public backlash.; There was a backlash against mandatory vaccinations.

Nowa polityka wywołała publiczny sprzeciw.; Pojawiła się reakcja przeciw obowiązkowym szczepieniom.

Patients with high cholesterol should avoid bacon.; He removed bacon from his diet for health reasons.

Pacjenci z wysokim cholesterolem powinni unikać boczku.; Usunął boczek z diety ze względów zdrowotnych.

Smoking is banned in all hospital areas.; The government plans to ban certain drugs.

Palenie jest zabronione we wszystkich częściach szpitala.; Rząd planuje zakazać niektórych leków.

The old treatment methods were considered barbaric.; It would be barbaric to deny him pain relief.

Dawne metody leczenia uważano za barbarzyńskie.; Byłoby nieludzkie odmówić mu ulgi w bólu.

He lifted the barbell during his physiotherapy session.; Avoid lifting heavy barbells after surgery.

Podnosił sztangę podczas sesji fizjoterapii.; Unikaj podnoszenia ciężkich sztang po operacji.

The patient could barely move after the accident.; She was barely conscious on arrival.

Pacjent ledwo mógł się ruszyć po wypadku.; Była ledwo przytomna po przyjeździe.

He has a barking cough due to bronchitis.; A barking sound was heard from the child’s throat.

Ma szczekający kaszel z powodu zapalenia oskrzeli.; Ze strony dziecka słychać było szczekający dźwięk.

The doctor faced a barrage of questions from the patient’s family.; The nurse received a barrage of emergency calls.

Lekarz został zasypany pytaniami rodziny pacjenta.; Pielęgniarka otrzymała lawinę telefonów alarmowych.

Each batch of medication is tested for quality.; The lab processed a new batch of blood samples.

Każda partia leków jest testowana pod kątem jakości.; Laboratorium przetworzyło nową serię próbek krwi.

She could barely bear the pain.; The patient bore the treatment bravely.

Ledwo mogła znieść ból.; Pacjent zniósł leczenie dzielnie.

The child begs the doctor not to give an injection.; She begs for relief from her chronic pain.

Dziecko błaga lekarza, by nie robił zastrzyku.; Błaga o ulgę w przewlekłym bólu.

He acted at the doctor’s behest.; The change was made at the manager’s behest.

Działał na polecenie lekarza.; Zmiana została wprowadzona na polecenie kierownika.

The biennial conference on infectious diseases will be held in London.; They conduct a biennial health check for all staff.

Dwuroczna konferencja o chorobach zakaźnych odbędzie się w Londynie.; Przeprowadzają co dwa lata badania zdrowotne dla całego personelu.

He was treated for binge eating disorder.; Binge drinking can damage the liver.

Był leczony z powodu napadowego objadania się.; Nadmierne picie alkoholu może uszkodzić wątrobę.

The patient was fitted with binaural hearing aids.; Binaural tests assess hearing in both ears.

Pacjentowi założono aparaty słuchowe na oba uszy.; Testy dwuuszne oceniają słuch w obu uszach.

The patient described a bizarre set of symptoms.; It was a bizarre reaction to a common drug.

Pacjent opisał dziwny zestaw objawów.; To była nietypowa reakcja na powszechny lek.

He stared blankly at the wall after hearing the diagnosis.; She looked at the doctor blankly, not understanding the question.

Wpatrywał się tępo w ścianę po usłyszeniu diagnozy.; Spojrzała na lekarza bez wyrazu, nie rozumiejąc pytania.

The prognosis seemed bleak at first.; He faced a bleak winter recovering alone.

Prognoza wydawała się początkowo beznadziejna.; Stawił czoła ponurej zimie, wracając do zdrowia sam.

The cream helps remove skin blemishes.; There was a small blemish on the X-ray image.

Krem pomaga usuwać skazy skórne.; Na zdjęciu rentgenowskim była niewielka plama.

He suffered from blistering burns on his hands.; The sun caused blistering on his back.

Cierpiał na oparzenia z pęcherzami na dłoniach.; Słońce spowodowało powstanie pęcherzy na jego plecach.

The news of the diagnosis was a heavy blow to the family.; He received a blow to the head during the accident.

Wiadomość o diagnozie była ciężkim ciosem dla rodziny.; Otrzymał uderzenie w głowę podczas wypadku.

The hospital developed a blueprint for infection control.; This program serves as a blueprint for future care models.

Szpital opracował plan kontroli zakażeń.; Ten program służy jako schemat dla przyszłych modeli opieki.

Bodily injuries were treated immediately.; The patient complained of bodily weakness.

Obrażenia cielesne zostały natychmiast opatrzone.; Pacjent skarżył się na fizyczną słabość.

Proper nutrition is key to bolstering the immune system.; The nurse focused on bolstering the patient’s confidence.

Odpowiednie odżywianie jest kluczowe dla wzmocnienia układu odpornościowego.; Pielęgniarka skupiła się na wzmocnieniu pewności siebie pacjenta.

The healthcare technology sector is booming.; He spoke in a booming voice during the meeting.

Sektor technologii medycznych dynamicznie się rozwija.; Mówił głośnym głosem podczas spotkania.

The supplement is used to boost energy levels.; The hospital introduced a program to boost staff morale.

Suplement służy do zwiększenia poziomu energii.; Szpital wprowadził program w celu poprawy morale personelu.

She suffers from bouts of dizziness.; Bouts of coughing kept him awake at night.

Cierpi na napady zawrotów głowy.; Napady kaszlu nie pozwalały mu spać w nocy.

In the past, brandy was used as a stimulant for weak patients.; Brandy should not be given with sedatives.

W przeszłości brandy używano jako środka pobudzającego dla słabych pacjentów.; Nie należy podawać brandy z lekami uspokajającymi.

A breach of patient confidentiality is a serious offence.; There was a breach in the hospital’s data system.

Naruszenie poufności pacjenta to poważne przewinienie.; Doszło do naruszenia systemu danych szpitala.

The new drug marked a breakthrough in cancer treatment.; The doctor achieved a major breakthrough in patient recovery.

Nowy lek oznaczał przełom w leczeniu raka.; Lekarz osiągnął znaczący przełom w powrocie pacjenta do zdrowia.

Stagnant water can breed mosquitoes.; Stress can breed unhealthy habits.

Stojąca woda może powodować namnażanie się komarów.; Stres może rodzić niezdrowe nawyki.

Proper breeding of lab animals ensures reliable research results.; The breeding of bacteria was observed in the sample.

Prawidłowa hodowla zwierząt laboratoryjnych zapewnia wiarygodne wyniki badań.; W próbce zaobserwowano namnażanie bakterii.

Paperwork is a constant bugbear for hospital staff.; Late-night shifts are her biggest bugbear.

Biurokracja to nieustanna zmora personelu szpitala.; Nocne zmiany są jej największym utrapieniem.

The hospital has a zero-tolerance policy for workplace bullying.; Bullying can lead to severe stress and depression.

Szpital ma politykę zerowej tolerancji dla dręczenia w pracy.; Dręczenie może prowadzić do silnego stresu i depresji.

He developed a bump on his head after the fall.; The child has a small bump on his knee.

Po upadku pojawił się guz na jego głowie.; Dziecko ma małego guza na kolanie.

The doctor showed clemency by allowing extra recovery time.; He asked for clemency after violating hospital rules.

Lekarz okazał łaskę, pozwalając na dłuższy czas rekonwalescencji.; Poprosił o pobłażliwość po naruszeniu zasad szpitala.

He had clenched fists due to pain.; The patient’s jaw was tightly clenched during the seizure.

Miał zaciśnięte pięści z bólu.; Szczęka pacjenta była mocno zaciśnięta podczas ataku.

The blood test gave a clue to the diagnosis.; Doctors are searching for clues in the patient’s history.

Badanie krwi dało wskazówkę do diagnozy.; Lekarze szukają tropów w historii pacjenta.

He made a clumsy attempt to move the patient.; Her clumsy handling caused the equipment to fall.

Podjął niezdarną próbę przeniesienia pacjenta.; Jej nieostrożne obchodzenie się spowodowało upadek sprzętu.

Coal emissions can harm respiratory health.; Coal dust exposure is linked to lung disease.

Emisje z węgla mogą szkodzić zdrowiu układu oddechowego.; Narażenie na pył węglowy wiąże się z chorobami płuc.

The surgeon felt like in a cockpit during the complex operation.; The ICU resembles a cockpit with all the monitors.

Chirurg czuł się jak w kokpicie podczas skomplikowanej operacji.; OIOM przypomina kokpit z powodu wszystkich monitorów.

The study involved a cohort of 200 patients.; The younger cohort showed faster recovery rates.

Badanie obejmowało grupę 200 pacjentów.; Młodsza kohorta wykazała szybsze tempo powrotu do zdrowia.

The two infections were purely coincidental.; It’s coincidental that both patients share similar symptoms.

Obie infekcje były czystym przypadkiem.; To przypadek, że obaj pacjenci mają podobne objawy.

Healthcare today requires a collaborative approach.; Doctors and nurses worked collaboratively to stabilize the patient.

Współczesna opieka zdrowotna wymaga podejścia opartego na współpracy.; Lekarze i pielęgniarki współpracowali, by ustabilizować pacjenta.

The hospital faced a colossal increase in patient numbers.; A colossal effort was made to contain the epidemic.

Szpital stanął w obliczu kolosalnego wzrostu liczby pacjentów.; Podjęto ogromny wysiłek, by opanować epidemię.

Doctors work hard to combat antibiotic resistance.; The campaign aims to combat childhood obesity.

Lekarze ciężko pracują, by zwalczać oporność na antybiotyki.; Kampania ma na celu przeciwdziałanie otyłości u dzieci.

The hospital held a commemoration for healthcare workers lost to COVID-19.; A commemoration ceremony was organized in the courtyard.

Szpital zorganizował upamiętnienie pracowników służby zdrowia, którzy zmarli z powodu COVID-19.; Ceremonia upamiętniająca odbyła się na dziedzińcu.

A medical commentator discussed the new vaccine’s impact.; The commentator praised the hospital’s rapid response.

Komentator medyczny omówił wpływ nowej szczepionki.; Komentator pochwalił szybką reakcję szpitala.

A commission was formed to investigate the outbreak.; He received a commission to design the new clinic.

Powołano komisję do zbadania wybuchu epidemii.; Otrzymał zlecenie zaprojektowania nowej kliniki.

The nurse showed great commitment to her patients.; The hospital renewed its commitment to quality care.

Pielęgniarka wykazała ogromne zaangażowanie wobec pacjentów.; Szpital odnowił swoje zobowiązanie do zapewnienia opieki wysokiej jakości.

Headaches are a commonplace complaint in clinics.; Flu vaccinations have become commonplace in schools.

Bóle głowy to powszechna dolegliwość w przychodniach.; Szczepienia przeciw grypie stały się powszechne w szkołach.

Each elderly patient had a companion during the walk.; The therapy dog was a comforting companion.

Każdy starszy pacjent miał towarzysza podczas spaceru.; Pies terapeutyczny był pocieszającym towarzyszem.

Compassion is essential in nursing care.; The doctor treated his patients with great compassion.

Współczucie jest niezbędne w opiece pielęgniarskiej.; Lekarz okazywał swoim pacjentom wielkie współczucie.

The evidence was compelling enough to change the treatment plan.; She gave a compelling presentation on patient safety.

Dowody były na tyle przekonujące, że zmieniono plan leczenia.; Przedstawiła przekonującą prezentację o bezpieczeństwie pacjentów.

Complacency in hygiene can lead to infection spread.; There’s no room for complacency in patient safety.

Samozadowolenie w kwestii higieny może prowadzić do rozprzestrzeniania infekcji.; Nie ma miejsca na bierność w kwestii bezpieczeństwa pacjenta.

The human body comprises many complex systems.; The committee comprises doctors, nurses, and technicians.

Ludzkie ciało składa się z wielu złożonych układów.; Komisja składa się z lekarzy, pielęgniarek i techników.

He felt a compulsion to wash his hands repeatedly.; Compulsive behavior can interfere with daily care.

Czuł przymus ciągłego mycia rąk.; Zachowania natrętne mogą zakłócać codzienną opiekę.

The patient tried to conceal his symptoms from the doctor.; Makeup can conceal skin blemishes.

Pacjent próbował ukryć swoje objawy przed lekarzem.; Makijaż może maskować niedoskonałości skóry.

The doctor conceded that the diagnosis might be wrong.; She finally conceded to take the medication.

Lekarz przyznał, że diagnoza mogła być błędna.; W końcu zgodziła się przyjąć lek.

The conceited surgeon ignored his team’s suggestions.; His conceited attitude affected teamwork.

Zarozumiały chirurg zignorował sugestie zespołu.; Jego próżna postawa wpłynęła negatywnie na współpracę.

She could not conceive how the infection spread so fast.; The couple struggled to conceive for years.

Nie mogła pojąć, jak infekcja tak szybko się rozprzestrzeniła.; Para przez lata starała się o zajście w ciążę.

The doctor gave a conceptual overview of the new therapy.; Conceptual models help explain complex medical ideas.

Lekarz przedstawił koncepcyjny zarys nowej terapii.; Modele koncepcyjne pomagają wyjaśnić złożone pojęcia medyczne.

The family was concerned about the patient’s condition.; The doctor was concerned with improving communication.

Rodzina była zaniepokojona stanem pacjenta.; Lekarz był zaangażowany w poprawę komunikacji.

The hospital made a concession to patient demands.; He was granted a fee concession due to low income.

Szpital zrobił ustępstwo wobec żądań pacjentów.; Przyznano mu zniżkę ze względu na niski dochód.

We need concrete evidence before changing the treatment.; The nurse provided a concrete example of patient care.

Potrzebujemy konkretnych dowodów przed zmianą leczenia.; Pielęgniarka podała konkretny przykład opieki nad pacjentem.

The use of outdated equipment was condemned by the board.; He was condemned for neglecting safety procedures.

Użycie przestarzałego sprzętu zostało potępione przez zarząd.; Został skrytykowany za zaniedbanie procedur bezpieczeństwa.

The nurse will conduct the initial assessment.; His conduct toward patients was exemplary.

Pielęgniarka przeprowadzi wstępną ocenę.; Jego zachowanie wobec pacjentów było wzorowe.

The patient was confined to bed after surgery.; He felt confined in the isolation room.

Pacjent był ograniczony do łóżka po operacji.; Czuł się uwięziony w sali izolacyjnej.

The lab results confirmed the diagnosis.; The doctor confirmed that the patient was stable.

Wyniki laboratoryjne potwierdziły diagnozę.; Lekarz potwierdził, że pacjent jest w stanie stabilnym.

All staff must conform to safety regulations.; The treatment plan conforms to medical guidelines.

Cały personel musi przestrzegać przepisów bezpieczeństwa.; Plan leczenia jest zgodny z wytycznymi medycznymi.

The nurse confronted the patient about his smoking habits.; We must confront the challenges of aging population.

Pielęgniarka skonfrontowała pacjenta z jego nawykiem palenia.; Musimy stawić czoła wyzwaniom starzejącego się społeczeństwa.

The patient’s nose is congested due to infection.; The emergency room was congested with patients.

Nos pacjenta jest zatkany z powodu infekcji.; Izba przyjęć była przepełniona pacjentami.

The doctor’s conjecture was later confirmed by tests.; At this stage, the cause remains a matter of conjecture.

Przypuszczenie lekarza zostało później potwierdzone badaniami.; Na tym etapie przyczyna pozostaje kwestią domysłów.

The procedure requires the patient’s written consent.; She refused to give consent for surgery.

Zabieg wymaga pisemnej zgody pacjenta.; Odmówiła wyrażenia zgody na operację.

Failure to rest can have serious consequences.; A stroke is a possible consequence of untreated hypertension.

Brak odpoczynku może mieć poważne skutki.; Udar to możliwa konsekwencja nieleczonego nadciśnienia.

We must conserve resources in the hospital.; The patient was advised to conserve energy.

Musimy oszczędzać zasoby w szpitalu.; Pacjentowi zalecono oszczędzanie energii.

There was a considerable improvement in her condition.; The treatment required a considerable amount of time.

Nastąpiła znaczna poprawa jej stanu.; Leczenie wymagało znacznej ilości czasu.

The results were consistent with the initial diagnosis.; Her symptoms are consistent with anemia.

Wyniki były zgodne z wstępną diagnozą.; Jej objawy są zgodne z anemią.

The nurse tried to console the crying child.; He consoled the patient after hearing the bad news.

Pielęgniarka próbowała pocieszyć płaczące dziecko.; Pocieszył pacjenta po otrzymaniu złych wieści.

The rash was conspicuous on the patient’s arms.; There was no conspicuous change in behavior.

Wysypka była widoczna na rękach pacjenta.; Nie było wyraźnej zmiany w zachowaniu.

Women constitute the majority of nursing staff.; These symptoms constitute a medical emergency.

Kobiety stanowią większość personelu pielęgniarskiego.; Te objawy stanowią stan nagły.

Financial issues constrained the hospital’s expansion.; The injury constrained his ability to walk.

Problemy finansowe ograniczyły rozwój szpitala.; Uraz ograniczył jego zdolność chodzenia.

The new hospital wing was constructed last year.; The team constructed a plan for better patient care.

Nowe skrzydło szpitala zbudowano w zeszłym roku.; Zespół stworzył plan poprawy opieki nad pacjentem.

The doctor consulted a specialist about the rare disease.; Patients are advised to consult their GP first.

Lekarz skonsultował się ze specjalistą w sprawie rzadkiej choroby.; Pacjentom zaleca się najpierw konsultację z lekarzem rodzinnym.

The patient was advised not to consume caffeine.; Hospital units consume large amounts of oxygen daily.

Pacjentowi zalecono, by nie spożywał kofeiny.; Oddziały szpitalne zużywają duże ilości tlenu każdego dnia.

Flu is a highly contagious disease.; Keep contagious patients in isolation.

Grypa jest wysoce zaraźliwą chorobą.; Trzymaj pacjentów zakaźnych w izolacji.

Do not contaminate sterile instruments.; The water was contaminated with bacteria.

Nie zanieczyszczaj sterylnych narzędzi.; Woda była skażona bakteriami.

The doctor contemplated changing the treatment plan.; She sat quietly, contemplating her recovery.

Lekarz rozważał zmianę planu leczenia.; Siedziała cicho, rozmyślając o powrocie do zdrowia.

The hospital must contend with staff shortages.; He contends that exercise can prevent depression.

Szpital musi zmagać się z brakami kadrowymi.; Twierdzi, że ćwiczenia mogą zapobiegać depresji.

The patient contested the insurance company’s decision.; Several hospitals contested the funding cut.

Pacjent zakwestionował decyzję firmy ubezpieczeniowej.; Kilka szpitali sprzeciwiło się cięciom finansowym.

The diagnosis must be interpreted in clinical context.; Context is crucial when evaluating symptoms.

Diagnozę należy interpretować w kontekście klinicznym.; Kontekst jest kluczowy przy ocenie objawów.

Continual pain affected her sleep.; The machine requires continual monitoring.

Ciągły ból wpływał na jej sen.; Urządzenie wymaga stałego monitorowania.

The new vaccine policy is highly controversial.; His controversial statement sparked debate.

Nowa polityka szczepień jest bardzo kontrowersyjna.; Jego kontrowersyjna wypowiedź wywołała debatę.

Online consultations are convenient for many patients.; The hospital’s location is convenient for emergencies.

Konsultacje online są wygodne dla wielu pacjentów.; Położenie szpitala jest dogodne w nagłych przypadkach.

The nurse conveyed the doctor’s instructions clearly.; He couldn’t convey how grateful he felt.

Pielęgniarka jasno przekazała instrukcje lekarza.; Nie potrafił wyrazić, jak bardzo był wdzięczny.

He was convicted of medical fraud.; The convicted nurse lost her license.

Został skazany za oszustwo medyczne.; Skazana pielęgniarka straciła prawo wykonywania zawodu.

All departments must cooperate during an emergency.; The patient refused to cooperate during examination.

Wszystkie oddziały muszą współpracować w sytuacji awaryjnej.; Pacjent odmówił współpracy podczas badania.

The nurse coordinated the patient’s transfer to another ward.; Efforts were coordinated to contain the outbreak.

Pielęgniarka koordynowała przeniesienie pacjenta na inny oddział.; Skkoordynowano wysiłki, by opanować epidemię.

Smoking strongly correlates with lung cancer.; The results correlate with previous studies.

Palenie silnie koreluje z rakiem płuc.; Wyniki są zgodne z wcześniejszymi badaniami.

Corrosion was found on the medical instruments.; The machine failed due to internal corrosion.

Na narzędziach medycznych stwierdzono korozję.; Urządzenie uległo awarii z powodu wewnętrznej korozji.

The file was corrupt and couldn’t be opened.; The corrupt official accepted bribes from suppliers.

Plik był uszkodzony i nie można go było otworzyć.; Skorumpowany urzędnik przyjmował łapówki od dostawców.

The psychologist counseled the patient after trauma.; Doctors counsel patients on healthy lifestyles.

Psycholog doradził pacjentowi po urazie psychicznym.; Lekarze doradzają pacjentom w zakresie zdrowego stylu życia.

The antidote helps counteract the poison.; Regular exercise can counteract the effects of stress.

Antidotum pomaga zneutralizować truciznę.; Regularne ćwiczenia mogą przeciwdziałać skutkom stresu.

He complained of muscle cramps after running.; Cramps are common in dehydrated patients.

Skarżył się na skurcze mięśni po bieganiu.; Skurcze są częste u pacjentów odwodnionych.

The study provides credible evidence for the treatment’s success.; The nurse is a credible witness in the case.

Badanie dostarcza wiarygodnych dowodów na skuteczność leczenia.; Pielęgniarka jest wiarygodnym świadkiem w sprawie.

The disease can cripple the nervous system.; Polio crippled thousands before vaccines were developed.

Choroba może uszkodzić układ nerwowy.; Polio okaleczyło tysiące ludzi przed wynalezieniem szczepionki.

He was criticized for neglecting patient care.; The report criticized the lack of safety measures.

Został skrytykowany za zaniedbanie opieki nad pacjentem.; Raport skrytykował brak środków bezpieczeństwa.

Accurate diagnosis is crucial for effective treatment.; It’s crucial to monitor vital signs regularly.

Dokładna diagnoza jest kluczowa dla skutecznego leczenia.; Niezbędne jest regularne monitorowanie parametrów życiowych.

Antibiotics can cure bacterial infections.; There is still no cure for Alzheimer’s disease.

Antybiotyki mogą wyleczyć infekcje bakteryjne.; Wciąż nie ma lekarstwa na chorobę Alzheimera.

A curfew was imposed during the quarantine.; Residents were told to respect the health curfew.

Podczas kwarantanny wprowadzono godzinę policyjną.; Mieszkańcom nakazano przestrzegać

The nurse noted rhonchi during the patient’s chest auscultation; Rhonchi are usually caused by mucus in the larger airways

Pielęgniarka zauważyła furczenia podczas osłuchiwania klatki piersiowej pacjenta; Furczenia są zwykle spowodowane obecnością śluzu w większych drogach oddechowych

The doctor heard coarse crackles at the bases of both lungs; Coarse crackles are often associated with pneumonia or pulmonary edema

Lekarz usłyszał grube trzeszczenia u podstawy obu płuc; Grube trzeszczenia często są związane z zapaleniem płuc lub obrzękiem płuc

Chest auscultation revealed crackles in both lungs; Chest auscultation is an essential part of the physical examination

Osłuchiwanie klatki piersiowej wykazało trzeszczenia w obu płucach; Osłuchiwanie klatki piersiowej jest niezbędną częścią badania fizykalnego

The patient developed dyspnea at rest, which required immediate medical attention; Dyspnea at rest may indicate a severe stage of heart or lung disease

U pacjenta wystąpiła duszność spoczynkowa, która wymagała natychmiastowej pomocy medycznej; Duszność spoczynkowa może wskazywać na ciężkie stadium choroby serca lub płuc

The patient complained of dyspnea on exertion when climbing stairs; Dyspnea on exertion is a common symptom of heart failure

Pacjent skarżył się na duszność wysiłkową podczas wchodzenia po schodach; Duszność wysiłkowa jest częstym objawem niewydolności serca

The patient was coughing up purulent sputum, indicating a bacterial infection; The doctor sent a sample of the purulent sputum for laboratory testing

Pacjent odkrztuszał ropną plwocinę, co wskazywało na infekcję bakteryjną; Lekarz wysłał próbkę ropnej plwociny do badania laboratoryjnego

The patient became pale and diaphoretic during the episode of chest pain; He was diaphoretic after walking a short distance due to his heart condition

Pacjent stał się blady i spocony podczas epizodu bólu w klatce piersiowej; Był zlany potem po przejściu krótkiego dystansu z powodu swojej choroby serca

The doctor will perform a physical examination to assess the patient’s condition; The surgeon will perform the operation tomorrow morning

Lekarz wykona badanie fizykalne, aby ocenić stan pacjenta; Chirurg przeprowadzi operację jutro rano