Czerwiec 2023

Na konferencji była masa ludzi, którzy ostrzegali nas przed nadejściem wojny.

At the conference, there was a bunch of people who warned us about the advent of the war.

Jest prawdopodobne, że sztuczna inteligencja przewyższy ludzi.

It's likely that humans will be outperformed by AI.

Został oskarżony o naruszenie praw autorskich. Został oskarżony o naruszenie praw autorskich.

He was accused of copyrights violation. He was accused of voilating copyright.

Ma smykałkę do sprzedaży i marketingu. Ma talent do zabawiania ludzi. Ma smykałkę do gotowania. Ma talent do pukania do bram niebios.

He has a knack for sales & marketing. He has a knack for entertaining people. He has a knack for cooking. He has a knack for knocking on the heavens doors.

Mimo naszych starań nie udało nam się pozyskać/zdobyć tego klienta. Mimo naszych wysiłków nie udało nam się wygrać tego konkursu. Mimo usilnych starań nie udało nam się dotrzeć na czas.

Despite our efforts we didn't manage to win/gain that client. Despite our efforts we didn't manage to win that contest. Despite our efforts we didn't manage to get there on time.

Piosenkarka Lizzo jest oczywiście chorobliwie otyła. Jest to fakt, który pojawia się tak często tylko dlatego, że sama o tym wspomina.

The singer Lizzo is, quite obviously, morbidly obese. This is a fact that comes up so often only because she brings it up herself.

Przepraszam, że kazałem ci czekać. Uważaj na stopnie. Uważaj na psa! Wygląda agresywnie. Pokrywka najpierw garnek. Czy kask dobrze pasuje? Czy tylko ja mam wrażenie, że w pokoju jest duszno?

Sorry I have kept you waiting. Mind the steps. Mind the dog! It looks aggressive. The lid first the pot. Does the helmet fit all right? Is it just me or does the room feel stuffy?

Djokovic wygra, ponieważ jest tak wytrzymały jak sportowiec.

Djokovic is going to win because he is so durable as an athlete.

Im bardziej zbliżasz się do uspokojenia umysłu, tym bliżej jesteś siły. M Aureliusz

The closer you come to calm mind, the nearer you are to strenth. M. Aureliusz

Wszystkie społeczeństwa zasługują na krytykę.

All societies merit criticism.

Pobrano mi krew. Odkąd nauczyłem się rysować, ciągnęło mnie do komiksów.

I got my blod drawn. Eversince I could draw I was drawn to comic books.

Jak zmarł twój ojciec? Zapytałam. Umiera na atak serca. Znalazłam go po powrocie ze szkoły. To musiało być straszne. Powiedziałem.

How did your father die? I asked. He dies of a heart attac. I found him after I came from school. That must have been terrible. I said.

Sam bym tego lepiej nie powiedział.

I could not have said it better myself.

Zrobili pikabu, a potem zrobili nikczemny żart

They made pikaboo and after that made despicable joke

Sześciopak Marka z pewnością sprawia, że wygląda groźniej niż jego przeciwnik

Mark’s 6-pack certainly makes him look more formidable than his opponent