Czasowniki

spekulować, rozważać teoretycznie

speculare, considerare teoricamente

spekulować na giełdzie

speculare in borsa

zastanawiać się

chiedersi

spiskować

tracciare

kojarzyć z (czymś)

associarsi a (qualcosa)

koić

lenire

domyślać się

indovinare

argumentować, spierać się

discutere, litigare

argumentować za czymś/przeciw czemuś

discutere a favore/contro qualcosa

przeciwstawiać

opporsi

przeciwstawiać się

sostenere

propagować

propagare

propagować, szerzyć

propagarsi, diffondersi

rozmnażać się (o zwierzętach)

razza (sugli animali)

rozmnażać rośliny

propagare le piante

zmieścić się w budżecie

rimanere nel budget

zmieścić się w terminie

rispettare la scadenza

zmieść, wytrzeć

spazzare via

zmieść z powierzchni ziemi

spazzare via la faccia della terra

zmieścić wszystko w domu

adattare tutto in casa

pomieścić, zakwaterować

accogliere

rozpakować bagaże

disfare

rozsadzać rośliny

le piante vegetali

rozsądzać, rozstrzygać

giudicare, decidere

rozpatrywać

prendere in considerazione

rozpakować prezent

spacchettare il regalo

zachwycać się czymś

ammirare qualcosa

kłamać

mentire

wzdychać

sospirere

ziewać

sbadigliare

chrząkać

grugnitare

podejrzewać kogoś o coś

sospettare qualcuno di qualcosa

nastąpić

avvenire

próbować coś zrobić

cercare di fare qualcosa

zapalać, rozpalać, oświetlać

accendere, illuminare

kłamać w żywe oczy

mentire agli occhi viventi

kłamać

dire bugie a

prowadzić samochód

guidare la macchina

prowadzić do

portare a

prowadzić własną firmę

gestire la propria attività

prowadzić

condurre

ubierać, przyozdabiać choinkę

vestirsi, decorare, addobbare l'albero di Natale,

rozmyślić się

ripensarsi, cambiare idea

schować

nascondere

upraszczać

semplifichiare

starać się

cercare di, provare a

przerywać

interrompere

chrapać

russare

przerywać komuś / w czymś

interrompere qualcuno/ alle

rozwiązać problem

risolvere (un problema)

przebywać /zostawać w

soggiornare

nie jest nam nic winien

non ci deve nulla

z powodu/ w przypadku błędu

a causa di un errore

o ile wystąpił błąd

siccome c'è stato un errore

korzystając z okazji

con l'occasione

wykorzystajmy tę sytuację i

approfittiamo di questa situazione e

wymagać, żądać, żądanie

richiedere, richiesto, la richiesta

szyć

cucire

szyć ubrania

cucire vestiti

dziać się, mieć miejsce

svolgersi

osądzać, sądzić, sędzia

giudicare, il giudice

zachorować

ammalarsi

dotyczyć czegoś

riguardare qualcosa

wzbogacać

arricchire

pisać na klawiaturze

digitare

potwierdzać

confermare

ukończyć studia

completare gli studi

wypełniać

riempire

klikać/wpisać na klawiaturze

cliccare/digitare

umieszczać

inserire

krzyczeć na kogoś

urlare, gridare a qn

nie dotyczą języka pisanego

non riguardare la lingua scritta

powierzyć coś komuś

affidare qualcosa a qualcuno

badać przestępstwa

indagare sui crimini

przeprowadzić śledztwo

indagare

zdarzyć się

accadere, accaduto

wzbogacać

arricchire

pokonać

sconfittare

nabywać

aquisire

dołączać, załączać

allegare, attaccare

uspokajać

rassicurare

odnaleźć

riscontrare

wypełnić formularz

riempire, compilare un modulo

aktualizować

aggiornare

cierpiał z powodu

sofferto di

uszkadzać

danneggiare

zameldować się

effettuare il check-in

dokonać płatności

effettuare il pagamento

przeprowadzać coś, robić

efettuare

uciec

scappare

naprawić

fissare

gapić się na

fissare

próbować coś zrobić

cercare di fare qualcosa

raportować, informować o

segnalare

improwizować

improvvisare

planować

pianificare

dać radę zrobić

farcela

potrzebować

volerci

zatrzymać, przestać

smetterla di

nie jestem w stanie, nie ma sensu

sentirsela

opuszczać, iść sobie

andarsene

nie mieć nic wspólnego

entrarci con

uwolnić się

liberarsi

nie przejmować się niczym

fregarsene di qualcosa

dawać sobie radę finansowo

cavarcela

pomagać

aiutare, dare una mano

odbywać się

si svolgere

nalegać na coś

insistere su qualcosa

trzymać się

tenersi

pojawiać się

apparire

stąpanie

percorrere

połączyć

collegare

zawierać

contenere

odprowadzić samochód z powrotem

riportare la macchina

opuścić Turyn/dom

uscire da Torino/ di casa

raportować

riportare

przywrócić coś

riportare qc

zepsuć się, samochód jest zepsuty

guastare, la macchina è guota

wznosić toast

brindarsi

twoje zdrowie!(toast)

cin cin / salute

nauczyć się coś robić

imparare a (fare)

zaprzeczają sobie

contraddirsi

ilość

la quantità

budzić się

svegliarsi

wstawać z łóżka

alzarsi dal letto

notować, zapisywać

elencare

obrazić się

offendersi

obrazić

offendere

zawstydzić

imbarazzare

udawać się do / w miejsce

recarsi a/in un posto

zwrócić się do kogoś

rivolgersi a qualcuno

przenieś [do + miasta / do + regionu / kraju]

spostarsi [a + cità / in + regione/ paese]

skupić się

concentrarsi

położyć się, leżąc

sdraiarsi, stare sdraiato

leżąc na plecach

coricato sulla schiena

leżąc na boku

coricato su un fianco

udać się, osiągnąć sukces

riuscire

kształtować, wpływać

influenzare

obawiać się

temere

używać, stosować

utilizzare

wymagać

richiedere

zapewniać

assicurare

uczynić

rendere

ufać komuś

fidarsi di, fidare di qualcuno

przekonywać

convincere

spędzać

trascorrere, passare

mieszać, mylić

confondere

porywać

rapire

mordować

assassinare

odnaleźć

ritrovare

zapominać, zapominać na zawsze

dimenticare, scordare (per sempre)

rozważać

considerare

zaczynać

cominciare, iniziare, incominciare

nosić (ubranie)

portare / indossare

pozwolić sobie

lasciarsi

wybrać

selezionare

bałaganić

pasticciare

zaśmiecać

rifiutare qualcosa

zaśmiecać myśli

ingombrare i tuoi pensieri

zaśmiecać, zagracać

sporcare, disordinare

ostrzegać

avvertire, avvisare, allertare

przyznać

ammettere

zaprzeczać

negare

iść do

recarsi a

zwrócić się do kogoś

rivolgere a qualcuno

zapomnieć (na zawsze)

scordare

zapomnieć/zapomnieć o

dimenticare / dimenticarsi di

potrzebujesz pomocy?

hai bisogno di aiuto?

do łazienki, do kina

al bagno, al cinema

pamiętać kogoś

ricordare qualcuno, ricordare di

uciekać

scappare, fuggire

polować

cacciare

złapać

catturare

obrażać kogoś

insultare qn

włączyć - wyłączyć

accendere - spegnere

uspokajać

rassicurare

marnować

sprecare

ścigać się, prześladować

inseguire

rozważać, uważa się; jest uważany (za)

considerare; è considerato qc

gościć

ospitare

gościć kogoś u siebie

ospitare qualcuno a casa

otaczać, okrążać

attraversare

odkrywać

scoprire

nurkować, pogrążać się

immergersi

znikać

scomparire

polować na

cacciare per

odpędzić

cacciare via

opuszczać, odchodzić

andarsene

niszczyć

distruggere

administrować

amministrare

podwyższać, rosnąć

aumentare

zanurzać

immersiare

zmniejszać się

diminuire

oskarżać kogoś o coś

accusare qn di qc

narzekać na

lamentarsi di qualcosa

cieszyć się

godiarsi

łowić / wędkować

pescare

wspierać

sostenere

przenieść spotkanie

spostare l'appuntamento

przenieść się, przeprowadzić się

spostarsi, muoversi

mianować

nominare

powierzyć

affidare

wezwać / zaprosić do zrobienia czegoś

chiamare a (fare)

deklarować, ogłosić

dichiarare

emigrować

emigrare

przenosić się

spostarsi

rozwinąć, zgłębiać

approfondire

wypalić się, umrzeć

spegnersi

przejąć (kierownictwo)

assumere (la direzione

kontynuować

proseguire

eksponować

esporre

stawiać czoła

affrontare

wzbudzać

susclitare

rujnować, niszczyć

rovinare

skręcić (obie części)

avvitare

podejmować temat, mówić o czymś; stawiać czemuś czoła

affrontare qc

ucierpieć, ulec (wypadkowi), ponosić (stratę, szkodę)

subire

skłonić do zastanowienia się nad czymś

far riflettere su qc

objąć, pojmować, przyjmować

abbracciare

wyjmować

portare / tirare fuori

bazować (na czymś)

basare (su qualcosa)

postawić hipotezę, spekulować

ipotizzare, speculare

wzbudzać

suscitare

rozważać

considerare

przychodzić na myśl

venire in mente

podsumowując

riassuntivo

montować – demontować

montare - smontare

podkręcić ogrzewanie

ruffiare il riscaldamento

włączyć odbiornik na określony program

accendere il ricevitore per un determinato programma

wykonać ćwiczenie

svolgere un esercizio

porzucić coś, zrezygnować

rinunciare a qualcosa

zatrudniać

assumere

należeć

appartenere

budować lojalność

fidelizzare

zastąpić

sostituire

obudzić

risvegliare

wymyślać, projektować

ideare, inventare

przewidywać

prevedere

zazdrościć czegoś komuś

invidiare (a) qualcuno qualcosa

on zazdrości mi?

mi invidia?

tym, którzy pytają

a chi chiede

pojawić się

comparire

wiązać

legare

pojawiać się

apparire

określić coś

determinare qc

walczyć przeciwko

combattere contro

powiększać

ingrandire, aumentare

zostać zranionym

venire ferito

realizować, tworzyć

realizzare, creare

reprezentować, przedstawiać

rappresentare, raffigurare

podkreślać

sottolineare, evidenziare

opiekować się kimś / czymś

badare a qualcuno / a qualcosa

pracować nad czymś

lavorare su

znikać, zniknąć

scompare

pojawiać się ponownie

ricompare

rozważyć, uważać coś

considerare qualcosa

powiesić

appesare

odzyskać coś od kogoś

riavere qc da qn

przyglądać się

guardare a

mamrotać

borbottare

jąkać się

balbettare

mrugać okiem do kogoś

ammiccamento

puścić oczko

ammicamare

potrzebować

necessitare

budować

edificare

krążyć

circolare

przemieszczać się

spostarsi

stawiać czemuś czoła

affrontare qc

walczyć o coś / kogoś

lottare per qc/qn

nękać, dręczyć

affliggere, assillare

zalewać

allagare, inondare

pogarszać, zaostrzać

aggravare

powodować, wywoływać

comportare

uszkadzać, niszczyć, naruszać

danneggiare, lesionare

łagodzić, ograniczać (ryzyko)

mitigare

złagodzić ciepło

mitigare il calore

łagodzić (ból, strach)

mitigare (il dolore, la paura)

zakończyć się, skończyć z czymś

concludersi (con qualcosa)

oburzać

indignare

zatapiać

affondare

oceniać, rozważać

valutare

zachować

preservare

ochraniać

tutelare

zahamować

frenare

uczcić, upamiętnić, przywoływać

rievocare

podjąć

intraprendere

skłonić/ popchnąć/ kogoś do zrobienia czegoś

spingere/spinto / qn a fare qc

dojść do siebie

riprendersi; ritrovare forza ed energia

czuć, odczuwać, dostrzegać

percepire (percepisco)

wchodzić w interakcję z kimś, mieć do czynienia

interagire con qualcuno (interagisco)

wspomnieć kogoś / coś

menzionare qc/qn

okazać się

rivelarsi

być wartym

valere (valgono)

powiedzieć, mówić o

dire, parlare di

najechać

invadere

zepchnąć

spingere

przewrócić rower

ribaltare la bicicletta

rozrywać

dilaniare

oczekiwać czegoś, żądać

pretendere qc

podsłuchiwać

origliare

spiskować

complottare

posługiwać się czymś

servirsi di qc

dziać się, wydarzyć się

svolgersi

przybić / przykuwać kogoś do kogoś

inchiodare qc a qc

zarządzać czymś / kimś

gestire qc/qn (io gestisco)

podejść do czegoś

approcciarsi a qc

powstawać, pojawiać się, wynikać

sorgere

angażować

coinvolgere

sprawić, żeby ktoś się poczuł jakimś (+przymiotnik)

far sentire qn (+aggettivo)

czynić kogoś/coś jakimś (+przymiotnik)

rendere qn/qc (+aggettivo)

zniknąć

scomprare

pojawić się ponownie

ricompare

przyznać się do

confessare di

pod tytułem, zatytułować

intitolarsi

przyznawać

ammettere

przyjmować, przyjąć (na uczelnię)

ammettere, ammesso

ponownie oceniać

rivalutare

zapukaj do drzwi

bussare alla porta

wykonać

svolgere

zatrudniać

assumere

uszkadzać, niszczyć

danneggiare, distruggere

przedstawiać, ukazywać kogoś

ritrarre qn

wymienić się czymś

scambiarsi qc

opowiadać (o czymś)

narrare, raccontare (di qualcosa)

związek, powiązanie z kimś/ czymś

la conessione con qn /qc

z prawdziwego zdarzenia

vero e proprio

na przestrzeni jakiegoś czasu

nel corso di (+ indicazione di tempo)

aktualizować

aggiornare, attualizzare

zachować, chronić

preservare

rzeźbić, grawerować

scolpire, incidere

wspomnieć o kimś / o czymś, wymienić kogoś / coś

menzionare qc/qn

kontynuować

proseguire, continuare

przezwyciężyć / pokonywać / przekraczać coś

superare qc

położyć / stawiać / opierać coś na czymś

appoggiare qc su qc

ułatwiać

agevolare

dostać

ricevere

odbierać gości

ricevere gli ospiti

otrzymać

ottenere

utrzymywać

mantenere

zachowaj spokój

mantenere la calma

potrzeba, trzeba

bisogna

chować

nascondere

ukrywać się

nascondersi

szeptać

sussurrare

przestań

smettila

wydawać pieniądze

spendere

spędzać czas

passare, trascorrere il tempo

mija czas

il tempo passa

zostawać

restare, rimanere

odpoczywać

riposarsi

uzyskać dyplom, zdobyć

conseguire una laurea

poprawić coś, dokonać zmian

rivedere qualcosa

ufać, że

confidare che

czekać na coś

restare in attesa di qc

być dostępnym

essere disponibile per

rozprzestrzeniać, rozsiewać (rozsiany)

spargere (sparso)

przygotować, zorganizować, urządzić

allestire

zdenerwować, wzburzyć

turbare

upierać się

ostinarsi (a)

ufać komuś

fidarsi di qn

uprzeć się

impuntarsi

rozproszyć się, zdekoncentrować

distrarsi

stracic panowanie nad soba, nad kierownicą, ślizgać się

sbandare

krzyczeć

gridare, urlare

porywać kogoś

rapire qn (io rapisco)

poślizgnąć się

schivolare

chwiać się na nogach, zataczać się

barcollare

krwawić

sanguinare

rozciągać się

allungare

wyśledzić, odnaleźć, namierzyć, zlokalizować

rintracciare, ritrovare

zniszczyć coś sobie

rovinarsi qc

przenikać do, wdzierać się, penetrować

penetrare in

robić makijaż

truccarsi

skręcać, dziać się, rozwijać

snodarsi

naznaczyć coś

segnare qc

czynić kogoś / coś jakimś (+ przymiotnik)

rendere qn / qc (+ aggettivo)

wyróżniać się spośród innych

contraddistinguere

różnić się

variare

zrozumieć, pojąć

comprendere

twierdzić, utrzymywać, wspierać

sostenere

zorientować się

accorgersi

nauczyć się, uczyć się, studiować

apprendere, imparare, studiare

pomieszać, mylić

confondere

przemieszczać się

spostarsi

wybuchać

scoppiare

wyzdrowieć

guarire

odpowiada coś (czemuś)

corrispondere a qc

zatrudnić, zatrudnić

assumere, assunto

wcielić się w role, przyjąć role

assumere i ruoli

potwierdzić coś

affermare qc

wyjeżdżać do Rzymu

partire per Roma

znać od jakiegoś czasu

conoscere da tempo

zastąpić, wymienić

sostituire

zachować spokój

mantenere la calma

utrzymywać, zachować

mantenere

rozprzestrzeniać, rozpowszechniać rozpościerać się pomiędzy czymś a czymś

estendersi fra qc e qc

ubijać (jajka)

sbattere (le uova)

wpaść na / uderzyć w drzewo

sbattere contro un albero

wspierać, twierdzić

sostenere

oczarować, zafascynować, zachwycać

incantare, affascinare

ubijać, ugniatać, ucierać

pestare

zgniatać, miażdżyć

schiacciare

smakować, próbować

assaporare; assaggiare; degustare

cieszyć się

gioire

rozciągać się pomiędzy czymś i czymś

estendersi fra qc e qc

rozprzestrzeniać

estendersi

rozpowszechniać

spargere

zdarzyć się

capitare, succedere

skorzystać z czegoś, mieć korzyść

approfittare qc

zwalniać

rallentare

kontynuować coś

proseguire

zdarzyć

avverare

spełniać marzenia, pragnienia

avverare / realizzare sogni, desideri

nastąpić

avvenire

ostrzegać

avvertire

być częścią

fare parte di

spełnić się

avverarsi

przenosić, przesuwać

spostersi

żuć

masticare

mieszkam

risiedo

zwrócić się do kogoś

rivolgersi a qualcuno

mieszkać

risiedere

denerwować się

innervosirsi

wzbudzać ciekawość

incuriosire

zaciekawiać się

incuriosirsi

rozważać

ritenere

służyć

servare a

poddać się, zaprzestać czegoś, zrezygnować

rinunciare a

wydobywać, wyciągać, opróżnić

estrarre

pomoc w czymś

aiutare a qualcosa

radzić sobie z

cavarsela con

zrób to (żeby coś zrobić)

farcela (a fare qualcosa)

zatrzymać, przestać

smetterla di

brać do siebie

prendersela

nie obchodzi mnie to

fregarsene di

opuszczać, odchodzić

andarsene

mieć coś wspólnego

entrarci con

chronić, zabezpieczyć coś

salvaguardare qc

działać

agire

czuć coś

ritenere qc

zaproponuj ponownie

riproporre

sprawić

rendere

powitać nasze zaproszenie

accolgere il nostro invito

zdarzyć się

accadere

zanieczyszczać

inquinare

zaręczać się

impegnarsi

zacząć coś

avviare qualcosa

zdarzyć się

capitare, succedere

finansować

finanziare

oblać egzamin

fallire un esame

coś zawalić

fallire qualcosa

inwestować pieniądze

investire denaro

poddać się

rinunciare a

uciekać

scappare, fuggire

skazywać na

condannare a

poruszać się po mieście

spostarsi in città

ostrzegać

avvertire

gestykulować

gesticolare

wrócić do

risalire a

zdarzyć się

avverare

nosić

indossare

dołączyć

unirsi a

umożliwić

permettere

rozwijać się, prosperować

sviluppare, prosperare

zapisać się

iscriversi a

deportować

deportare

aresztować

arrestare

czerpać inspirację z czegoś

ispirarsi a qc

dołączyć

unirsi

zdarzyć się

capitare, succedere

przyciągać

attirare

przyczynić się

contribuire

zmieniać się

alternarsi!

bazować (na czymś)

basare (su qualcosa)

zachowywać się

essere comportato

rozpowszechniać

diffondere

upiększyć

abellire

zdecydowanie

in definitiva

wzbudzić zainteresowanie czyjeś

suscitare l’interesse di qn

odkrywać

esplorare / esplosto

przyzwyczajać się do czegoś

abituarsi

imitować

mimare

rozciągać się pomiędzy czymś i czymś

estendersi fra qc e qc

pochodzić z

provenire da

w każdy sposób utrudniać

ostacolare in ogni modo

uważa się za niewłaściwe

è considerata inappriopriata

osiągać

compierere

rozważać

ritenere

czuć coś

ritenere qc

zatwierdzić coś

approvare qualcosa

kierować czymś

dirigere

zaręczać się

impegnarsi

utrudniać, blokować

ostacolare, bloccare

zachowywać się

comportarsi

zdarzać się, wydarzać

capitare, succedere, accadere, avvenire

stać się bogatym w coś

arricchirsi di qc

poddać się

rinunciarsi

włamywać się

irrompere

pocieszyć się

consolarsi

chwalić się

vantare, vantarsi

akceptować zaproszenie

accogliere la richiesta

odrzucać

respingere

śmierdzieć, cuchnąć

puzzare