|
问题 |
答案 |
самое привлекательное предложение на рынке 开始学习
|
|
la piu' avvincente in offerta sul mercato
|
|
|
расстояние по водной линии 1300 开始学习
|
|
la distanza in linea d' acqua e di 1300
|
|
|
пересекает реки и проходит 18 шлюзов 开始学习
|
|
percorre fiumi e supera 18 chiuse
|
|
|
вместе они образуют систему 开始学习
|
|
nell'insieme formano un sistema
|
|
|
плывет по Неве и входит в Ладогу 开始学习
|
|
naviga sul fiume neva e si inoltra nel ladoga
|
|
|
они вливаются в ладогу и выходит только нева 开始学习
|
|
si riversano nel ladoga e solo il neva ne esce
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
portavano i viveri alla citta
|
|
|
он богат островами и известен своим архипелагом 开始学习
|
|
e' ricco di isole e famoso per l'archipelago
|
|
|
береговая линия очень живописна 开始学习
|
|
la linea costiera e' molto pittoresca
|
|
|
все зазубренные, с заливами и проливами 开始学习
|
|
tutta frastagliata, con baie e stretti
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
соединительная артерия между двумя озерами 开始学习
|
|
arteria di collegamento fra i 2 laghi
|
|
|
|
开始学习
|
|
bagno a vapore alla russa
|
|
|
все вырезано, что выглядит кружево 开始学习
|
|
tutte intagliate che sembrano merlettate
|
|
|
построенный настоящими мастерами резьбы по дереву 开始学习
|
|
costruiti dai veri maestri dell'intaglio su legno
|
|
|
настоящая типичная русская миниатюрная деревня 开始学习
|
|
un vero villaggio tipico russo in miniatura
|
|
|
|
开始学习
|
|
assistere a una folk show
|
|
|
наблюдать за работой плотников в прямом эфире 开始学习
|
|
ossetvare dal vivo il lavoro dei carpentieri
|
|
|
содержит 3000 разновидностей крепкого алкоголя 开始学习
|
|
contiene 3000 varieta' del superalcolico
|
|
|
считается одним из благословенных 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
divenuto celebre per i miracoli
|
|
|
музей деревянного зодчества 开始学习
|
|
museo dell'architettura lignea
|
|
|
включает в себя 22-купольную церковь 开始学习
|
|
comprende la chiesa a 22 cupole
|
|
|
врезкой без использования гвоздей 开始学习
|
|
tutta ad incastro senza l'uso di chiodi
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
они отремонтировали и объединили 700 балок 开始学习
|
|
hanno revisionato e consolidato 700 travi
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
чистота не имеет себе равных 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
interessante per la chiusa
|
|
|
пересекает Белое и Белозерск 开始学习
|
|
attraversa beloe e oltrepassa belozersk
|
|
|
|
开始学习
|
|
lungolago pavimentato di tavole di legno
|
|
|
следующая остановка запланирована в 开始学习
|
|
lo scalo seguente e' previsto a
|
|
|
они сговорились об убийстве 开始学习
|
|
complottarono l'assassinio
|
|
|
как считается, он обладает магическими качествами 开始学习
|
|
come si crede possiede qualita' magiche
|
|
|
благодаря заботе последователей и учеников 开始学习
|
|
grazie alla sollecitudine dei seguaci e discepoli
|
|
|
|
开始学习
|
|
costituisce il fulcro della fede
|
|
|
шлюз, способный обслуживать 2 теплохода 开始学习
|
|
chiusa capace di servire 2 motonavi
|
|
|
следующий участок проходит по волге 开始学习
|
|
il tratto seguente corre sul volga
|
|
|
его средняя годовая скорость потока составляет 8000 кубических метров в секунду (против 500 сены) 开始学习
|
|
la sua portata media annuale e' di 8000 metri cubi per secondo (contro 500 della sena)
|
|
|
обеспечивает отклонение в Ярославль 开始学习
|
|
prevede una deviazione per yaroslavl
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
стрелкп упоминается в списке ЮНЕСКО 开始学习
|
|
la punta e citata nella lista dell'unesco
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
причалить для просмотра тутаева 开始学习
|
|
approda per visitare tutaev
|
|
|
похожая на сказку церковь вишневого цвета 开始学习
|
|
chiesa color ciliegia dall'aspetto fiabesco
|
|
|
|
开始学习
|
|
sulla scarpata della riva
|
|
|
продолжается вверх по течению на волге 开始学习
|
|
prosegue in controcorrente sul volga
|
|
|
