|
问题 |
答案 |
mat was scratching surreptitiously 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
sluice away a week od grime 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
he snapped his mouth shut 开始学习
|
|
|
|
|
the door banged open to admit lan 开始学习
|
|
drzwi otworzyły się z hukiem, aby wpuścić Iana
|
|
|
cloak slung over shoulder 开始学习
|
|
płaszcz przerzucony przez ramię
|
|
|
|
开始学习
|
|
rozpowszechnić informację
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
skrzywił się, gdy się przeciągnął
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
taking the stairs two at a time 开始学习
|
|
wchodzenie po schodach po dwa na raz
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
will be up to your usuał excellence 开始学习
|
|
będzie na poziomie twojej zwykłej doskonałości
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
scorn disdain disregard disrespect derision 开始学习
|
|
|
|
|
Despite the derision he faced, the young artist continued to pursue his unique style 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
all mixed in a hodgepodge 开始学习
|
|
wszystko wymieszane w miszmaszu, galimatiasie
|
|
|
storm Has scoured away all the covering 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
streets paved with a flagstone 开始学习
|
|
ulice wybrukowane flizami
|
|
|
|
开始学习
|
|
dach z łupka lub dachówki
|
|
|
shops with awning out front 开始学习
|
|
sklepy z markizą z przodu
|
|
|
|
开始学习
|
|
przebiegł bardzo szybko obok Randa(jak zając)
|
|
|
people were passing by without paying them any heed 开始学习
|
|
ludzie przechodzili obok nie zwracając na nich uwagi
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
aroganccy, Zadufani w sobie
|
|
|
|
开始学习
|
|
opowiadając niespójnie, bezładnie
|
|
|
are your feet pegged to the ground 开始学习
|
|
czy wadze stopy są przytwierdzone do ziemi
|
|
|
he cleave through the crowd . It evokes an image of moving through a substance or obstacle as if cutting it with a sharp instrument. 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
he closed the door with the utmost reluctance 开始学习
|
|
zamknął drzwi z największą niechęcią
|
|
|
sometimes you have to grab the Wolf by the ears 开始学习
|
|
czasami trzeba złapać wilka za uszy
|
|
|
he proffered the cup to nynaeve 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
przynajmniej trochę zdezorientowany
|
|
|
sackful of gleeman's tales 开始学习
|
|
worek pełen opowieści bardów
|
|
|
four people carried off by an aes sedai 开始学习
|
|
cztery osoby porwane przez aes sedai
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
telling me to repent my sins 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
wybaczam ci twoje grzechy
|
|
|
|
开始学习
|
|
palce splecione w kopułkę
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
jej twarz była niewzruszona
|
|
|
rand was engrossed in his own thoughts 开始学习
|
|
Rand był pogrążony we własnych myślach
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
regained some od his poise 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
seeming on the point of speaking 开始学习
|
|
wygląda na to, że zaraz przemówi
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
ich wesołość została stłumiona
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
morein westchnęła zirytowana
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
 |
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
samokrytyczne chrząknięcie
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
przenikliwy, rozpaczliwy dźwięk rogu
|
|
|
|
开始学习
|
|
myśli przychodziły nieproszone
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
przypomniało mi się to dziwnie
|
|
|
|
开始学习
|
|
kopnął konia, dał mu łydkę
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
raised a hand to cut him off 开始学习
|
|
podniósł rękę, żeby mu przerwać
|
|
|
|
开始学习
|
|
Gwałtowne chrząknięcie z jego strony
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
