|
问题 |
答案 |
|
开始学习
|
|
Madame Pomfret ebbe il suo daffare a curare un’improvvista epidemia di raffreddore
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
промокший/мокрый до костей 开始学习
|
|
fradicio/bagnato fino al midollo
|
|
|
|
开始学习
|
|
la squadra dei Serpeverde era composta da sette indistinguibile saette verdine
|
|
|
|
开始学习
|
|
non risponde ai requisiti... un centimetro e mezz
|
|
|
Подпрыгивать,подскакивать; содрогаться 开始学习
|
|
rispose Nick sobbalzando e guardandosi intorno
|
|
|
|
开始学习
|
|
pallido/bianco come un cencio
|
|
|
|
开始学习
|
|
la pioggia che veniva giù a catinelle
|
|
|
|
开始学习
|
|
a dispetto del tono disinvolto, la sua faccia esprimeva una profonda amarezza
|
|
|
|
开始学习
|
|
essere stati colpiti al collo con un’ascia
|
|
|
|
开始学习
|
|
con grandissimo rammarico
|
|
|
|
开始学习
|
|
fumante di collera, Nick-Quasi-Senza-Testa ripose la lettera
|
|
|
|
开始学习
|
|
acuto miagolio all’altezza delle sue caviglie
|
|
|
|
开始学习
|
|
un paio di occhi gialli e grossi come fanali
|
|
|
|
开始学习
|
|
lotta senza fine contro gli studenti
|
|
|
|
开始学习
|
|
Filch schizzò fuori da un arazzo alla destra di Harry
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
Prima di allora Harry non era mai stato nell’ufficio di Filch
|
|
|
держаться от этого подальше 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
Peeves viveva per provocare scompiglio
|
|
|
посредственный, заурядный 开始学习
|
|
prendere in giro per i miei mediocri incantesimi
|
|
|
чудесный, поразительный, необычайный 开始学习
|
|
dopo un mese del vostro favoloso corso
|
|
|
приступить к, приниматься 开始学习
|
|
Harry si stava accingendo a leggere la prima lezione
|
|
|
|
开始学习
|
|
una delle sue guance flaccide era in preda a un tic
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
spiegò Nick raddrizzandosi tutto e assumendo un contegno solenne
|
|
|
ходят слухи, что...; говорят,что... 开始学习
|
|
si vociferava che Silente avesse ingaggiato una compagnia di scheletri danzanti
|
|
|
|
开始学习
|
|
Silente avesse ingaggiato una compagnia di scheletri danzanti
|
|
|
украшать,декорировать,наряжать 开始学习
|
|
una porta addobbata con un panneggio di velluto nero
|
|
|
|
开始学习
|
|
stai attento a non passare attraverso gli spettri
|
|
|
|
开始学习
|
|
è terribile cercare di andare al gabinetto con quella che non la smette di piagnucolare
|
|
|
|
开始学习
|
|
grandi pesci putridi erano stati disposti su bei vassoi d'argento
|
|
|
|
开始学习
|
|
non riferirle quel che ho detto, ci rimarrà malissimo
|
|
|
|
开始学习
|
|
bisbigliò Hermione tutta affannata
|
|
|
|
开始学习
|
|
sussurò subdolamente all'orecchio Peeves
|
|
|
врать, заливать, нести чепуху 开始学习
|
|
non mi raccontate frottole
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
gli venne un crampo allo stomaco
|
|
|
|
开始学习
|
|
sempre correndo a perdifiato
|
|
|
|
开始学习
|
|
Malfoy si era aperto un varco tra la folla ed era arrivato di fronte a loro
|
|
|
