问题 | 答案 | |||
---|---|---|---|---|
z jej listu wynika, że jest na urlopie
|
Aus ihrem Brief geht hervor, dass sie im Urlaub ist.
|
|||
na najbliższym rogu musicie Państwo skręcić w lewo
|
An der nächsten Ecke müssen Sie links abbiegen.
|
|||
następować, np. powrót ze Szczecina nastąpi o
|
erfolgen, z.B. die Rückfahrt ab Stettin erfolgt um
|
|||
inicjatywa, impuls, zachęta, bodziec
|
die Anregung, auf Anregung meines Freundes
|
|||
pensje wzrosną o 5 procent
|
Die Löhne werden um fünf Prozent erhöht; Wirksame Werbung erhöht den Umsatz; Bei Nebel muss man mit erhöhter Aufmerksamkeit fahren
|
|||
rozpieszczać, dogadzać
|
verwöhnen
|
|||
łapać coś, np. żaby łapią muchy
|
schnappen nach etwas, die Frösche schnappen nach Fliegen
|
|||
w czymś wypaść dobrze/źle
|
bei etwas gut/schlecht abschneiden
|
|||
coś uparcie twierdzić, uparcie się wzbraniać
|
etwas hartnäckig behaupten, fordern; sich hartnäckig weigern etwas zu tun
|
|||
bezpieczeństwo
|
Geborgenheit, Sicherheit
|
|||
Pogoda
|
die Witterung
|
|||
pilny, naglący, palący
|
akut, z.B. Dieses Problem wird jetzt akut.
|
|||
nadający się do codziennego użytku
|
alltagstauglich
|
|||
gadać
|
schwatzen, quatschen
|
|||
on oczekiwał dużego zysku ze zlecenia
|
Er erhoffte sich einen großen Gewinn von dem Auftrag
|
|||
właśnie
|
eben
|
|||
sytuacja się zmieniła. On się zmienił w pilnego ucznia
|
Die Situation hat sich gewandelt., Er hat sich zu einem fleißigen Schüler gewandelt.
|
|||
ustawić się jeden za drugim
|
sich anstellen
|
|||
klęska głodu wyludniła całe obszary.
|
Die Hungersnot hatte ganze Landstriche entvölkert.
|
|||
dzielnica stopniowo się wyludnia, pustoszeje
|
Das Stadtviertel verödet allmählich.
|
|||
dążyć do czegoś, starać się o coś
|
etwas anstreben, eine steile Karriere anstreben
|
|||
to już połowa sukcesu
|
das ist schon die halbe Mite
|
|||
stary piekarnik jest wciąż sprawny. Dzieci potrzebują harmonijnej rodzina, bez problemów
|
Der alte Herd ist immer noch intakt. Kinder brauchen ein intaktes Familienleben.
|
|||
zalety i wady rozważać, za i przeciw rozważać, jego słowa starannie rozważyć
|
die Vor- und Nachteile gegeneinander abwägen, das Für und Wider abwägen, seine Worte sorgfältig abwägen
|
|||
bez ran, bez szkód, w stanie nienaruszonym
|
unversehrt aus dem Krieg heimkehren; Das Dach blieb bei dem Sturm unversehrt
|
|||
stosunkowo,
|
verhältnismäßig, z.B. Der Sommer in diesem Jahr war verhältnismäßig warm und trocken.
|
|||
zadbać o coś, zatroszczyć się, np. o jedzenie
|
sorgen für etwas
|
|||
das Kinn, das Profil
|
||||
uzbroić się w pieniądze, w odwagę
|
sich mit Geld / mit Mut wappnen
|
|||
przemóc się, np. żeby zjeść owady trzeba się naprawdę przemóc
|
sich überwinden, z.B. um Insekten zu essen, muss man sich ziemlich überwinden
|
|||
trzeba często przezwyciężyć opory jeśli się chce porozmawiać z obcymi ludźmi
|
Oft muss man eine Hemmschwelle überwinden, wenn man mit fremden Menschen ins Gespräch kommen will.
|
|||
te egzaminy są naturalnie trudne
|
diese Prüfungen sind naturgemäß sehr schririg.
|
|||
Die Professorin kann ihr Wissen gut (an ihre Studenten) vermitteln.
|
||||
on zaniedbuje swoją rodzinę.
|
Er vernachlässigt seine Familie.
|
|||
przeciążony,
|
überfordert
|
|||
<eine Fahrt, ein Tempo, ein Sportwagen; eine Entwicklung, ein Wachstum>: das rasante Wachstum der industriellen Produktion
|
||||
urządzanie np. biura
|
1. das Ausstatten den Auftrag für die Ausstattung der Büros erhalten 2. Ausrüstung Wohnungen mit modernster Ausstattung 3. Gestaltung die Ausstattung eines Buches/Films
|
|||
musiał tłumaczyć się z tego przed swoim szefem
|
er musste sich dafür vor seinem Chef rechtfertigen
|
|||
niepowodzenie
|
das Versagen, Er hat in der Schule/im Studium/beim Wettkampf versagt.
|
|||
przyznać np. środki, zatwierdzić
|
bewilligen
|
|||
chronić od szkód
|
jemanden/etwas vor etwas bewahren: jemanden vor Unheil behüten
|
|||
przełamać
|
durchbrechen
|
|||
Sie konnte sich schon als Kind nicht gegen ihre Schwester durchsetzen.
|
||||
wyrządzać, np. szkodę
|
antun
|
|||
muszę ci wyznać, że stracilem dużo pieniędzy w pokera
|
Ich muss dir beichten, dass ich viel Geld beim Pokern verloren habe.
|
|||
ankieta pośród uczniów
|
Eine Umfrage unter Schülern hat ergeben, dass viele auch außerhalb der Schule Sport treiben.
|
|||
die inflation in den Griff bekommen
|
||||
dręczony przez coś
|
von etw geplagt [gequält
|
|||
Bitte Namen und Adresse angeben!
|
||||
Sie muss dem Baby alle drei Stunden die Tropfen eingeben.
|
||||
Nach langer Diskussion gab ich schließlich nach und ließ meine Tochter nach Kanada fliegen
|
||||
okazjonalnie,
|
gelegentlich
|
|||
durch eine bestimmte einen Krieg, eine Revolte, eine Revolution auslösen
|
||||
coś przyjmować jako podstawę, zakładać coś
|
. etw. als Grundlage nehmen, voraussetzen Ich gehe davon aus, dass ihr alle hungrig seid.
|
|||
Diese Geschichte beruht auf Tatsachen; auf dem Prinzip
|
Das Ergebnis beruht auf völlig falschen Zahlen.
|
|||
Annähernd 100 Zuschauer besuchten die Veranstaltung
|
||||
eine Mauer (um drei Meter) versetzen; die Knöpfe an einer Jacke versetzen; einen Baum versetzen
|
||||
etwas von der Steuer absetzen
|
||||
kosztorys
|
ein Protokoll, einen Plan, einen Kostenvoranschlag erstellen
|
|||
Konzept, Plan erstellen Habt ihr schon einen Zeitplan ausgearbeitet? 2. Entwurf detailliert fertigstellen. Die Skizze muss jetzt noch sorgfältig ausgearbeitet werden.
|
||||
einen meist schwierigen Text sehr genau lesen, intensiv studieren - dokładnie przestudiować
|
einen Aufsatz, ein Buch, einen Entwurf, einen Plan durcharbeiten
|
|||
czekają nas egzaminy
|
Die Prüfungen kommen auf uns zu.
|
|||
Sie eignet sich besonders gut für diesen Beruf., Die Vase eignet sich als Geschenk.
|
||||
Er kam mitsamt der ganzen Familie; Sie verkaufte die Wohnung mitsamt den Möbeln.
|
||||
powiększać, pomnażać, rozmnażać (rosliny, zwierzeta
|
vermehren
|
|||
ich bin an dir vorbeigekommen
|
||||
Diesbezüglich teilen wir Ihnen mit, dass...
|
||||
Er erwähnte nur kurz, dass er einen Unfall hatte,
|
||||
być w korzystniejszym położeniu (w stosunku do)
|
||||
Das Gerät kostet 2000 Euro zuzüglich Mehrwertsteuer.
|
||||
jej stan zdrowia coraz bardziej się poprawia
|
Ihr gesundheitlicher Zustand bessert sich zunehmend
|
|||
am Rande
|
||||
Er ist ein sehr umgänglicher Mensch.
|
||||
zbliża się dzień, w którym
|
Es naht der Tag, an dem...
|
|||
służbowy email
|
eine geschäftliche E-Mail schreiben, schicken, senden, empfangen. die E-mails (plural)
|