(© Pearson 2016 SO2A) ENG-PORT 7 FREEDOM

We searched the whole area but all to no avail. Robbie had disappeared.

Inutilmente; de modo inútil, sem eficácia, relevância ou utilidade: fez todo aquele trabalho em vão. Gratuitamente; sem motivo aparente: segundo algumas religiões, não se pode dizer o nome de Deus em vão.

Police searched in vain for the missing gunman

Inutilmente; de modo inútil, sem eficácia, relevância ou utilidade: fez todo aquele trabalho em vão. Gratuitamente; sem motivo aparente: segundo algumas religiões, não se pode dizer o nome de Deus em vão.

There was still no news of Jill, and her parents were frantically searching for her.

De maneira ou modo frenético; em que há frenesi: freneticamente, ele dançava durante a festa.

They search extensively for clues to the girl’s disappearance.

De modo extensivo; em que há extensão: falava extensivamente sobre o mesmo assunto.

Smoke from a cigarette will not normally set off a smoke alarm.

Apressar, acelerar, intensificar: ativar os trabalhos; ativar o fogo; ativar a digestão. Química Tornar mais rápida ou mais enérgica a reação de um corpo: carbono ativado. Ativar é sinônimo de: estimular, provocar, impulsionar, despertar, aumentar

His bankers sounded the alarm when they discovered that money had gone missing from his accounts.

Fazer com que algum som seja produzido: os sinos soavam cânticos fúnebres; os sinos soam. Ecoar; produzir eco; fazer com que algo seja ouvido ao longe: soaram as trompetas.

Neighbours raised the alarm when they smelled smoke.

Colocar em ação; fazer com que funcione; desenvolver alguma tarefa: acionou o controle; acionou a polícia. Ocasionar a realização de; colocar em prática: acionou o seguro.

A window blew open, triggering the alarm.

Colocar em ação; fazer com que funcione; desenvolver alguma tarefa: acionou o controle; acionou a polícia. Ocasionar a realização de; colocar em prática: acionou o seguro.

From the way he talked I presumed, wrongly, that he was your boss.

Julgar segundo certas probabilidades; considerar como provável; conjeturar: presumir um acontecimento. Supor por antecipação; implicar, pressupor: presumir uma gravidez.

Their nephew was missing, presumed dead.

Que se baseia em suposição; pautado em hipóteses; pressuposto: o escândalo presumido não se efetivou. [Jurídico] Que se pode admitir como verdadeiro através das aparências ou de presunção.

The defendant is presumed innocent until he or she is found guilty.

Que não possui culpa; que não ocasiona o mal; que é inofensivo ou puro; inócuo. Sem pecado; em que há candura e/ou pureza; cândido.

Craig suffers from a rare bone disease.

Sentir dor física ou moral, padecer: já sofreu muito. Sentir, experimentar, passar: sofreu fome e sede.

I won’t be coming this evening – I’m suffering from migraines.

Dor que afeta apenas um dos lados da cabeça e que é acompanhada de náuseas e, às vezes, de vômitos.

She carries an inhaler because she suffers with asthma.

Afecção caracterizada por acessos de dispnéia, de sufocação.

After the accident, she woke up suffering from amnesia.

Condição médica de quem apresenta ausência, diminuição ou perda completa da memória

John always suffers badly from hay fever in the summer.

Inflamação aguda ou crônica da mucosa que reveste as partes internas do nariz. Distinguem-se os seguintes tipos: alérgica, etc.

The investigation continued for nearly three years.

Busca ou inquérito detalhado para averiguar algo ou alguém; apuração: investigação policial. Reunião dos procedimentos ou diligências com o objetivo de atestar fatos e/ou circunstâncias legais.

The authorities are planning to launch a full-scale investigation into the crash.

Começar; produzir algo a partir do nada; incitar o início de: o prefeito encetou a manifestação; encetar uma conversa.

The causes of the air crash are the subject of investigation.

O que é o tópico mais importante de uma conversa: falou sem saber o assunto. Matéria; o tema de uma conversa, texto, narrativa, obra de arte etc.

A private detective was hired to pursue the investigation.

Continuar; dar continuação ou prosseguimento: prossiga a tarefa; prosseguir no desenvolvimento do projeto. Seguir; levar adiante uma ação anteriormente suspensa;

The investigation is being led by a senior detective.

Dirigir como líder. Chefiar. Ocupar a principal posição no decurso de competição desportiva.

He’s going to be on day shifts for five days.

Horário; o período de tempo delimitado para a realização de um trabalho: vou fazer o turno da manhã.

She found it hard to stay awake during her night shifts at the factory.

Que se faz de noite. Que anda de noite.

The early shift will be coming on in a few minutes.

Que se pode referir ao período da manhã; característico da manhã; matutino. Que se desenvolve pela manhã: caminhada matinal.

Nobody wants to do the late shift.

Trabalho que se realiza fora do horário do expediente. Ofício noturno que se pode estender até à manhã seguinte; seroada.

She hates doing split shifts – they disrupt her sleep patterns.

Que se repartiu. Dividido em partes. Distribuído.

I did 10-hour shifts every day last week.

Was he motivated solely by his desire for power?

Incentivar alguém a fazer alguma coisa; animar, encorajar, incitar: estimular os alunos; estimulava os filhos para o esporte.

Kay hesitated for a moment and then said ‘yes’.

Vacilar ou não ter certeza de; demonstrar indecisão; permanecer em estado irresoluto: hesitava entre um trabalho e outro. Expressar dúvida em relação a alguma coisa; demonstrar insegurança; duvidar

The hotel has been renovated and redecorated.

Transformar em novo; fazer com que fique melhor ou como novo: renovou o telhado da casa; espero que as ideias se renovem. Recomeçar; iniciar novamente: o candidato renovou o processo; renovou-se a guerra. Revigorar; adquirir nova força e vigor

He said he had new evidence, but refused to elaborate any further.

Referir circunstanciadamente, com todas as minúcias.

The sky darkened and a few drops of rain fell.

Tornar escuro. Tirar o brilho a. Fazer diminuir a luz e a claridade. Toldar.

Our friendship has steadily strengthened over the years.

Tornar forte; robustecer. Encorajar, corroborar, animar, dar força a.

The morning sunshine brightened up the room.

Fazer com que algo se torne brilhante; tornar-se reluzente, brilhante. Realçar-se; receber destaque

You need to prioritise your tasks.

Dar privilégio a; garantir prioridade ou vantagem a; privilegiar: priorizar um aluno entre os demais.

Rules to legalise casino gambling could be introduced next autumn.

Tornar legal; dar força de lei a (um ato, ou disposição). Revestir das formalidades exigidas por lei. Autenticar.

They need more funds to modernise the country’s telephone system.

Rejuvenescer, dar um aspecto, uma aparência mais moderna a. Adaptar-se aos usos e costumes modernos.

I suddenly realised that the boy was crying.

Compreender ou notar através dos sentidos: percebeu sua pele áspera; não percebia que ela estava machucada. Entender ou depreender o significado de algo através da inteligência: percebia tudo!

I don’t like films which glorify violence.

Colocar num local mais elevado; erguer. Fazer com que se torne grandioso (imponente); louvar: exaltava o santo de sua devoção.

She would sit at the piano and sing, electrifying us all.

Dar vida, dar ânimo. Tornar mais vivo; interessar, entusiasmar: animar uma conversa, um auditório. Excitar, encorajar

The building exemplifies the style of architecture which was popular at the time.

Fazer com que algo se torne compreensível ou claro; elucidar ou explicar através da utilização de exemplos: exemplificar uma teoria; exemplificar um texto com uma figura.

He collapsed with exhaustion.

Esgotamento; cansaço extremo: exaustão física. Perda das forças físicas ou mentais: cansado, sofria de exaustão.

The production of consumer goods has slowed recently.

Primeiro estágio de uma série de processos econômicos que levam bens e serviços às pessoas. Resultado de algum processo humano, da natureza ou artificial (máquina): produção de livros, de grãos, de cadeiras.

My earliest recollections are of my mother bending over my cot. (berço)

Lembrança; o que está guardado na memória; o que se lembra de uma experiência, de uma situação já vivida: não tenho recordações suas. O que traz uma lembrança de alguém, de um lugar, de uma situação: este carro é uma recordação dela.

Television brings a new immediacy to world events.

Caráter do que é imediato. Maneira direta de proceder, sem mediações nem rodeios.

He passes the ball with unerring accuracy.

Rigor no registro e na definição do valor, do peso ou da medida de algo; exatidão. Excelência absoluta na realização de algo: trabalha com precisão.

Greg’s tendency to be critical made him unpopular with his co-workers.

Inclinação; disposição natural que leva algo ou alguém a se mover em direção a outra coisa ou pessoa: tendência dos corpos para a terra; tendência à mentira. Orientação; evolução de alguma coisa num sentido determinado

Letters may be edited for length and clarity.

Característica ou estado do que é claro; em que há excesso de luz; iluminado: a clareza desse caminho. Atributo daquilo que é inteligível; fácil de ser compreendido ou entendido; compreensível: a clareza de um texto.

Saying that showed his complete stupidity!

Característica de estúpido, de quem é ignorante, grosseiro, insensível. Asneira; ausência de discernimento; falta de inteligência: foi uma estupidez deixar o trabalho.

I’d like to take this opportunity to thank you all.

Característica, particularidade ou condição do que é oportuno. Circunstância favorável para que alguma coisa aconteça; ensejo: estava esperando a melhor oportunidade para lhe dar a notícia.

She suffered extreme embarrassment at not knowing how to read.

Ato vexatório, que humilha, desonra; humilhação: perder assim é uma vergonha. Sentimento penoso que resulta desse ato, por se ter cometido alguma falta ou pelo temor da desonra: corar de vergonha.

Acting has brought me enormous enjoyment.

Sensação agradável de contentamento ou de alegria, normalmente relacionada à satisfação de um desejo, vontade ou necessidade; divertimento, diversão.

African-Americans have been complaining about police harassment for years.

Insistência inconveniente, persistente e duradoura em relação a alguém, perseguindo, abordando ou cercando essa pessoa. Ação de cercar, de colocar cerco ao redor do que se quer onquistar.

Her loneliness is caused by being on her own all day.

Estado de quem está só, retirado do mundo; isolamento: os encantos da solidão. Ermo, lugar despovoado e não frequentado pelas pessoas: retirar-se na solidão.

Leslie had a lot of unhappiness in her childhood.

Condição do que é infeliz; característica ou estado de infeliz. Circunstância ou situação que possui efeitos nefastos; desastre ou catástrofe.

He began to fall asleep from tiredness.

Fadiga, canseira ou fraqueza (física ou mental) causada pelo excesso de exercício, de trabalho ou por doença; fadiga: cansaço físico, mental. Sem disposição nem energia para fazer alguma coisa, por se ter cansado ou por excesso de esforço.

He trained as a civil engineer.

Indivíduo que se especializou ou se diplomou em engenharia, exercendo esta profissão nos mais variados ramos em que ela se divide. Aquele que cria ou constrói; construtor: ele passou a ser o engenheiro da sua própria vida.

She was a talented young musician.

Aquele que sabe a arte da música. O que compõe ou executa peças musicais.

She’s been named the professor of English.

Indivíduo que ensina, ministra disciplinas, matérias, numa escola ou universidade; docente: adoro meu professor de geografia. Aquele cuja especialização ou formação acadêmica é ensinar; mestre.

He was one of 30 applicants for the manager’s job.

Indivíduo que almeja um cargo, um ofício, um emprego, uma vaga etc. Quem necessita de votos para ser eleito (para um cargo ou função).

Jim got a holiday job as a car park attendant.

Relacionado ao ato de atender, que atende. Que trabalha prestando serviços. Algo ou alguém que tem como função atender

The tables were washed with disinfectant at the end of the day.

Diz-se de, ou substância própria para desinfetar: o cloro é um desinfetante.

She’ll race if she gets medical clearance from her doctor.

Ação ou resultado de autorizar; conceder permissão para que alguém faça alguma coisa; concessão. [Jurídico] Permissão ou poder atribuído a alguém para que esta pessoa realize determinada ação jurídica.

Many of these ideas make a reappearance in his later books.

Ação ou efeito de reaparecer; ressurgimento.

How long are you going to keep up the pretence of being ill?

Ação de fingir; simulação, hipocrisia, dissimulação. Artifício, simulacro, ficção.

The dominant male gorilla is the largest in the group.

Que possui uma importância maior em relação aos demais; que tende a predominar sobre os demais; dominante.

Seventy factory workers were made redundant in the resulting cuts.

Em que há excesso; com repetição ou excessivamente supérfluo: discurso redundante. Cujas informações já foram encionadas; repetitivo.

There are plans to split the corporation into a number of smaller independent companies.

Que não depende de ninguém; livre. Que se comporta com autonomia e não se deixa influenciar por (algo ou alguém).

That’s a scandalous waste of public money!

Que incita ou provoca escândalo; com escândalo. Que leva ao erro; que caminha para o pecado.

How would you like to take charge of a class of rebellious teenagers?

Que se levanta contra a autoridade legítima ou constituída: uma província rebelde. Que não obedece: rebelde aos nossos conselhos.

Some of his colleagues at work became suspicious of his behaviour.

Que inspira suspeitas, desconfiança: testemunha suspeita. De que não se tem certeza; que suscita dúvidas; duvidoso: opinião suspeita.

I don’t think he’s capable of murder.

Que tem capacidade, condições para fazer ou realizar determinada coisa. Que tem habilidade, inteligência; hábil, inteligente: chefe capaz.

These berries are edible, but those are poisonous.

Particularidade daquilo que se pode comer; cujo teor é próprio para ser comido; comível: legume comestível. Aquilo que pode ser consumido; o que se pode comer; alimento saboroso: os gêneros comestíveis de certos vegetais.

The outline of the mountains was clearly visible. (contorno)

Perceptível; que pode ser percebido pela visão, pela vista. Aparente; que se consegue ver.

Trevor can be very persuasive.

Convincente; que tem facilidade de convencer; que leva alguém a fazer certa coisa, a acreditar em determinada crença, a mudar de opinião ou de comportamento. Que possui grande habilidade para persuadir, para induzir alguém a fazer algo.

She managed to get an interview with that elusive man.

Esquivo; que tende a se esquivar com facilidade; que foge de algo ou de alguém: tinha um comportamento elusivo. Vago; que é obscuro; difícil de ser explicado ou entendido: argumento elusivo.

Paul’s being a bit evasive about this job.

Que procura se esquivar de respostas diretas, que se esforça para iludir, utilizando-se de argumentos vagos ou pouco claros. Que não é categórico ou preciso: resposta evasiva.

The bell is massive, weighing over 40 tons.

Em quantidade excessiva; em que há ou contém uma grande quantidade de; maciço: sua banda fez um sucesso massivo no Brasil. Relacionado com um número elevado de pessoas: votação massiva.

They listened in respectful silence.

Característico de respeito: comportamento respeitoso. Que demonstra ou possui respeito, consideração, reverência: aluno respeitoso.

Thank you for your advice; it’s been very helpful.

Solícito; que está sempre apto a ajudar; que auxilia prontamente. Prestável; que tem valor; que gosta de prestar favores.

She is a woman who is energetic and resourceful.

Dotado de espírito de invenção, de habilidade: o homem engenhoso não se deixa surpreender. Feito com artifício e destreza: máquina engenhosa.

Teachers are deeply divided on this issue.

De modo a atingir o fundo; que se encontra muito abaixo de; dentro ou no âmago: um comportamento profundamente arraigado. De uma maneira muito profunda: pesquisar profundamente acerca da vida marinha.

He was successful and financially secure.

Com relação às condições financeiras; financeiramente: os alunos desfavorecidos materialmente aprendem menos.

Computers have changed the workplace dramatically.

De maneira dramática; em que há drama: a cena foi dramaticamente representada; comportava-se dramaticamente diante da tragédia. Consideravelmente; de modo considerável; em grande quantidade: o desemprego aumento dramaticamente no último ano.

As a student, he travelled extensively in the Middle East.

De modo extensivo; em que há extensão: falava extensivamente sobre o mesmo assunto.

How could a supposedly intelligent person be so stupid?

De um modo suposto, feito por hipótese, por suposição: o Brasil supostamente seria campeão.

The information given to the press was subject to censorship by the Ministry of Defence.

Ação de controlar qualquer tipo de informação, geralmente através de repressão à imprensa. Restrição, alteração ou proibição imposta às obras que são submetidas a um exame oficial, sendo este definido por preceitos morais, religiosos ou políticos.

He paid an exorbitant price for his house.

Que ultrapassa os limites do justo ou do razoável; excessivo, demasiado: preço exorbitante.

We have seen the rise of the nationalist movement in the country.

Concernente ao nacionalismo. Partidário(a) do nacionalismo.

His last post was as governor of a British colony.

Aquele a quem se confia o governo de alguma colônia, região etc.

We try to be responsive to the needs of the customer.

Apropriado; que se realiza ou aparece no momento adequado. Propício; que aparece ou se realiza numa situação conveniente.

His senility is becoming more of a problem.

Característica ou particularidade de senil. Condição da velhice ou estado de senil; decrepitude.

The police were accused of fabricating evidence.

Simular para enganar; fantasiar, inventar: fingir alegria no sorriso.

Using a seatbelt will reduce the likelihood of serious injury in a car accident.

Qualidade do que é provável, do que tende a acontecer. Razão ou indício que faz supor a verdade ou possibilidade de um fato. Tendência favorável para que alguma coisa ocorra; possibilidade.

She is a very personable young woman.

Que possui boa aparência; que se veste bem; bem-apessoado. Que tem elegância; elegante.

Mrs Smith’s kindliness to my wife was much appreciated.

Benignidade; inclinação para fazer o bem. Benevolência; qualidade da pessoa que é boa e generosa.

The sisters were identical in appearance and character.

Que é rigorosamente igual; que não possui diferença(s), quando comparado a outro(s): vestido idêntico; voz idêntica. Que é muito semelhante (análogo)

The job involved the constant repetition of the same movements.

Repetição; ação ou efeito de reiterar, de repetir: a reiteração de uma ordem. Ação de fazer ou de dizer novamente: a reiteração do crime.

‘Good of you to arrive on time,’ George said, with heavy sarcasm.

Zombaria que busca ofender; ironia insultuosa; ação de dizer o oposto do que se quer mordaz e amargamente: ninguém aguentava seu sarcasmo! Ironia insultuosa, penosa, mordaz ou cáustica: o sarcasmo estava presente em toda a sua obra literária.

I don’t like films that glorify violence.

Cobrir de glória, de louvor; gloriar, exaltar: glorificar um herói. Fazer uma homenagem a; celebrar as boas qualidades, os feitos de; homenagear: o colégio glorificou os melhores.

Her three-year-old son was quite troublesome.

Que possui ou demonstra problemas de teor psíquico; perturbado. Que transforma qualquer coisa em problemas; que dificulta a sua própria vida; diz-se do indivíduo que complica a sua própria vida.

There were some classy restaurants in the capital city.

Que expressa refinamento, delicadeza e requinte; delicado ou refinado. Que se conseguiu elevar até o mais alto grau possível.

What he’s bringing to the company is financial expertise.

Conhecimento, ou aprendizado, obtido através da prática ou da vivência: experiência de vida; experiência de trabalho. Prova ou tentativa; teste feito de modo experimental: neste trabalho, seu contrato é de experiência.

The cancer has gone into remission.

Diminuição da intensidade ou desaparecimento dos sintomas de uma doença.

He was a bit anxious about the safety of the machinery.

Que possui ânsia; em estado ofegante: modo de respirar ansioso. Que deseja muito alguma coisa; desejoso, ávido. Que demonstra inquietação; que exprime angústia; angustiado, inquieto.

She made heroic efforts to save her family.

Próprio de herói; que denota heroísmo: povo heroico. Digno de um herói: ato heroico.

I have a lot of sympathy for her; she had to bring up the children on her own.

Sentimento de pesar, de tristeza causado pela tragédia alheia e que desperta a vontade de ajudar, de confortar quem dela padece. Sentimento de piedade com o sofrimento alheio; comiseração, piedade. Sentimento de pena; dó: sentia compaixão pelos pobres.

My parents’ divorce had a big effect on me

Produto, resultado de uma ação; consequência: não há causa sem efeito. Impressão produzida no espírito, na sensibilidade: seus elogios tiveram um efeito muito positivo em mim.

The court can impose a fine.

Obrigar; fazer com que seja obrigatório: impôs uma nova ideologia; impôs regras aos funcionários; o aluno se impôs trabalhos excessivos. Infundir; exercer certa influência sobre: é preciso impor respeito; impunha respeito aos alunos.

The court discourages frivolous law suits.

Que não tem importância; inútil ou superficial: opiniões frívolas. Que se preocupa com coisas sem importância; que se comporta de maneira incoerente e inconstante; volúvel.

He watched the other boys with envy.

Sentimento de cobiça à vista da felicidade, da superioridade de outrem: ter inveja de alguém. Sensação ou vontade indomável de possuir o que pertence a outra pessoa: ela tem inveja do marido da outra; ele tem inveja do seu chefe.

Kay hesitated for a moment and then said ‘yes’.

Vacilar ou não ter certeza de; demonstrar indecisão; permanecer em estado irresoluto: hesitava entre um trabalho e outro. Expressar dúvida em relação a alguma coisa; demonstrar insegurança; duvidar

All the staff are enthusiastic about the project.

Que provoca ou ocasiona excitação; que excita, estimula e exalta; que desperta estímulos: trabalho excitante. Algo ou pessoa que desperta excitação e/ou estímulos.

He’s a bit of a male chauvinist.

Atitude, discurso ou comportamento, que se baseia no preconceito e na discriminação sexual: a exaltação exagerada do masculino ou do feminino é uma forma de sexismo.

In between jobs, Liz always took time out to return to her first love – travelling.

Parar; ocasionar o fim: o policial interrompeu o assalto. Deixar de fazer alguma coisa durante um certo tempo: interrompeu a faculdade.

I’m really tired – let’s stop for a while and have a breather!

Interrupção de um ato por algum tempo.

Going back to work helped take my mind off Ian’s death.

Distrair-se através do entretenimento ou do lazer; tentar livrar a mente das preocupações; distrair-se, entreter-se: preciso andar um pouco para espairecer as ideias.

The party gave us all a chance to really let our hair down.

Desfazer o penteado, desmanchar os cabelos

The country hotel was the perfect place to unwind.

Diminuir a tensão de; afrouxar: relaxar os músculos. Dispensar de uma obrigação. Tornar menos severo, mais frouxo: relaxar a disciplina. Atenuar, abrandar.

He’s been burning the candle at both ends for far too long.

Noite que se passa sem dormir: estou de direta!

The evenings were whiled away in endless games of cards.

Divertimento; atividade desenvolvida e usada com o intuito de distrair, de divertir, de passar o tempo. Entretenimento; ocupação ligeira e agradável.

I don’t really know who she hangs out with.

I spent the afternoon chilling out in front of the TV.

Tornar calmo; pacificar: acalmar os ânimosSossegar; tranquilizar-se; readquirir o sangue-frio, dominar-se, conter-se...

He’s been working all hours trying to get the business up and running.

trabalhar até tarde, trabalhar até altas horas

I’ll need to burn the midnight oil if I’m to get this job finished in time.

Espaço de uma noite. Insônia, vigília. Divertimento durante toda a noite.

I deliberately kept the letter short.

Propositalmente; em que há intenção; de modo intencional ou proposital: escolheu-a deliberadamente. Resolutamente; que tem certeza daquilo que pretende fazer: agiu deliberadamente.

You need to be good at working alone unsupervised.

Ato ou efeito de supervisar. Visão superior.

Violent TV programmes encourage anti-social behaviour.

Incentivar alguém a fazer alguma coisa; animar, encorajar, incitar: estimular os alunos; estimulava os filhos para o esporte. Impulsionar o desenvolvimento de: estimular a indústria.

Having a job gives you financial independence.

Condição da pessoa livre, de quem não deve obediência a alguém; estado do que não depende de: independência financeira, emocional, espiritual. Condição da coletividade que não se submete a outra autoridade e se governa por suas próprias leis

He was guilty of over-protectiveness towards his children.

Excesso de zelo em relação a alguém ou a algo mais frágil. Acto ou efeito de superproteger; protecção excessiva.

Shareholders are more risk-averse than they used to be.

Don’t worry, I’ll deal with this.

Tratar, discutir para chegar a um acordo.

The refugees believe that their lives are in danger.

Estado, situação de uma pessoa que corre grandes riscos. Em perigo de, em risco de.

Isn’t he taking risks in coming here?

Incorrer em perigo; probabilidade ou possibilidade de perigo: estar em risco.

He had been mollycoddled as a young boy.

Tratar com carinho excessivo, satisfazendo todos os caprichos e vontades.

The report revealed that workers had been exposed to great danger.

Fazer ficar em evidência; apresentar-se: expôs produtos aos clientes; é preciso se expor para ficar famoso. Arriscar-se: expunha-se muito naquele trabalho.

They were subject to colonial domination for centuries.

Que se refere, pertence ou é próprio do colonialismo, doutrina ou atitude favorável à ocupação de um país com o objetivo de transformá-lo em colônia. substantivo masculino e feminino Pessoa partidária do colonialismo ou que exerce política colonialista.

He is revered as a national hero.

Prestar culto a, adorar; honrar, fazer reverência a: os fiéis reverenciavam a imagem da Virgem. Acatar, respeitar: apenas reverenciava a lição dos clássicos.

The Queen is merely a figurehead.

Indivíduo que age em nome de uma empresa, oferecendo seus produtos e serviços. Quem age legalmente em nome de alguém; mandatário. Quem representa algo, alguém e age em nome dessa pessoa ou coisa.

The police announced a clampdown on drug dealers.

Castigo ou punição que busca reprimir, proibir, controlar ou penalizar: medidas de repressão aos assassinos. Interrupção de uma ação através de violência: repressão ao tráfico. Inibição consciente e espontânea de um desejo, vontade: repressão sentimental.

The response to the jury’s verdict was one of outrage.

Revolta; sentimento de oposição, de cólera, provocado por uma circunstância injusta, indigna ou revoltante. Raiva; excesso de ódio: a indignação provocada pela corrupção. Ação ou efeito de indignar, de sentir ou de causar raiva, revolta.

The possibility of defeat finally galvanised us into action.

Animar, dar movimento, dar uma espécie de vida artificial a: com suas palavras ele galvanizava as massas.

Their crowning moment was the winning of the cup in 1966.

Honra, fama que se alcança pelas virtudes, talentos, boas ações e por características excepcionais

The blame rests squarely on Jim’s shoulders.

Obrigação; dever de arcar, de se responsabilizar pelo próprio comportamento ou pelas ações de outra(s) pessoa(s). Natureza ou condição de responsável; capacidade de responder por seus próprios atos;