|
问题 |
答案 |
przestrzegać zawieszenia broni 开始学习
|
|
den Waffenstillstand (Waffenruhe) einhalten
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
der Wirbel(), das Durcheinander
|
|
|
|
开始学习
|
|
sie widersprach jedoch (oder) sie hat sich doch gewehrt
|
|
|
lot na dużej wysokości, (iron.)=przebłysk fantazji, ale też: ein großer Erfolg 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
jdn in seinen Bahn ziehen
|
|
|
usidlić kogoś swym urokiem 开始学习
|
|
jdn in seinen Bahn schlagen
|
|
|
|
开始学习
|
|
jemanden zur Flucht zwingen - lub- jdn in die Flucht schlagen
|
|
|
|
开始学习
|
|
jdn in Fesseln (in Bande) schlagen
|
|
|
opracować szczegółowy plan 开始学习
|
|
einen detaillierten Plan entwickeln
|
|
|
|
开始学习
|
|
vorankommen; Fortschritte machen; vorwärts kommen
|
|
|
|
开始学习
|
|
lavieren, im Zigzag gegen den Wind segeln,
|
|
|
|
开始学习
|
|
in übertragener Bedeutung
|
|
|
|
开始学习
|
|
Was verstehst du darunter? - lub - was meinst du damit?
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
mieć znaczne środki do dyspozycji beträchtliche Mittel zur Verfügung haben
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
wozu die ganze Aufregung?
|
|
|
zdenerwowanie, wzburzenie 开始学习
|
|
Po co te nerwy? Wozu die ganze Aufregung?
|
|
|
do wyboru, według upodobania, opcjonalnie, fakultatywnie; wahlweise Kartoffeln oder Reis - do wyboru kartofle albo ryż 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
jednocześnie, równocześnie 开始学习
|
|
|
|
|
wyruszać (pójść) na wojnę 开始学习
|
|
|
|
|
dodatkowy, szczególny, specjalny 开始学习
|
|
|
|
|
wyjątkowo szeroki uśmiech 开始学习
|
|
ein extra breites Lächeln
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
der Durchbruch, Durchbrüche
|
|
|
|
开始学习
|
|
Weder Tod noch Teufel fürchten
|
|
|
nonszalancki, luzacki, swobodny 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
in Vergessenheit geraten, vergessen werden
|
|
|
uporać się z czymś, przerabiać coś na coś 开始学习
|
|
Mit Erfahrungen verarbeiten, mit Scheidung verarbeiten, mit Problemen verarbeiten
|
|
|
przetwarzać coś na coś (żelazo na stal) 开始学习
|
|
Eisen zu Stahl verarbeiten
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
jabłko nie pada daleko od jabłoni 开始学习
|
|
der Apfel fällt nicht weit vom Stamm
|
|
|
zbić kogoś na kwaśne jabłko 开始学习
|
|
|
|
|
ze względu na coś, dla dobra czegoś 开始学习
|
|
Zrób to dla mnie!; Dla dobra zdrowia, dla zadowolenia podniebienia. Tu es mir zuliebe!; Der Gesundheit zuliebe, dem Gaumen zur Freude.
|
|
|
|
开始学习
|
|
aus einer Mücke einen Elefanten machen
|
|
|
nie mieć powodu do radości 开始学习
|
|
keinen Anlass zur Freude haben
|
|
|
|
开始学习
|
|
zur allseitigen Freude; zur allgemeinen Freude
|
|
|
|
开始学习
|
|
oni mają wiele napadów na swoim koncie Sie haben mehrere Überfälle auf dem Konto
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
twardy orzech do zgryzienia 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
Ich habe von meinen Ohren gehört
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
zwischen einem Felsen und einem harten Platz
|
|
|
burczeć, hałasować, przemieszczać się z hasłem 开始学习
|
|
burczy mi w żołądku / dorożka turkotała po ulicach / po bruku in meinem Magen rumpelt es; die Kutsche rumpelte durch die Straßen / über das Pflaster
|
|
|
|
开始学习
|
|
etwas an den Tag bringen / etwas offen legen / etwas zum Vorschein bringen / etwas publik machen
|
|
|
Alex postanowiła odpowiedzieć na to prostsze pytanie 开始学习
|
|
Alex beschloss, diese einfache Frage zu beantworten / Alex beschloss, auf die einfachere Frage einzugehen
|
|
|
jak właśnie doniesiono, podano do wiadomości 开始学习
|
|
wie gerade es berichtet wurde / wie soeben angekündigt wurde / wie soeben gemeldet wurde
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
zum Teufel! / zum Henker!
|
|
|
|
开始学习
|
|
wohl kaum! /wahrscheinlich nicht!
|
|
|
|
开始学习
|
|
Es wird sich kaum vermeiden lassen
|
|
|
|
开始学习
|
|
kaum jemand / fast niemand
|
|
|
niewyobrażalne, niezmierzone 开始学习
|
|
unvorstellbar, unermesslich niewyobrażalne spustoszenia unermässliche Verwüstungen
|
|
|
bezkres nieużytków rolnych 开始学习
|
|
Die endlose des Brachlandes / Ödlanden, Weite der Einöde
|
|
|
szerokość kurtki jest dobra 开始学习
|
|
Die Breite der Jacke ist gut
|
|
|
długość kurtki jest dobra 开始学习
|
|
Die Länge der Jacke ist gut / in der Weite passt die Jacke
|
|
|
patrzeć / spoglądać w dal 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
buhlen um etwas /streben nach etwas,
|
|
|
|
开始学习
|
|
Die Reklametafel /die Werbetafel
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
um Vertrauen werben / um Freundschaften werben / um neue Sponsoren werben
|
|
|
|
开始学习
|
|
Wie etwa in diesem Fall mniej więcej tak jak w tym przypadku
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
przebywać na świeżym powietrzu 开始学习
|
|
Proszę przebywać na świeżym powietrzu! Halten Sie sich im Freien auf!
|
|
|
|
开始学习
|
|
Śmignął przez pokój Er rauschte durch das Zimmer
|
|
|
|
开始学习
|
|
Nie gap się tak! / On ciągle się na to gapi. Glotz nicht so! / Er glotz ständig darauf.
|
|
|
rozlokować, umieścić meble 开始学习
|
|
umieścić, ulokować, rozlokować, umeblować unterbringen - unterbrachte - unterbracht
|
|
|
|
开始学习
|
|
anpreisen - pries an - angepriesen
|
|
|
|
开始学习
|
|
in freundlichen Tonfall
|
|
|
|
开始学习
|
|
On jest trochę dziwaczny
|
|
|
patrzeć na coś przyjaznym okiem 开始学习
|
|
einen freundlichen Blick werfen
|
|
|
kierować na siebie uwagę innych 开始学习
|
|
die Aufmerksamkeit anderer auf sich ziehen / alle Blicke auf sich ziehen
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
ze względu na nadchodzące wybory mit Blick auf die kommenden Wahlen
|
|
|
mieć kogoś /coś pod kontrolą 开始学习
|
|
jemanden unter Kontrolle haben
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
wyjęła broń swojego ojca Sie hat die Waffe ihres Vaters hervorgeholt
|
|
|
|
开始学习
|
|
etwas in Augenschein nehmen
|
|
|
|
开始学习
|
|
lang und detailliert /lang und eingehend
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
Ich bereue zugestimmt zu haben
|
|
|
zmierzyć kogoś od stóp do głów 开始学习
|
|
jemanden mustern / das volle Programm von Glotzen über Tuscheln bis Kirchern durchen
|
|
|
mierzyć kogoś pogardliwie 开始学习
|
|
jemanden abschätzend mustern Sie musterte ihn abschätzend von oben bis unten
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
Wir haben die Situation gemeistert
|
|
|
mówić zawile / niezrozumiale 开始学习
|
|
|
|
|
nie zamierzam nic takiego 开始学习
|
|
Ich habe nichts in der Richtung vor
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
bynajmniej /zdecydowanie / przecież 开始学习
|
|
Um ehrlich zu sein, hatte sie durchaus schon einige Male ein paar Whiskeys gekippt und die Waffe ihres Vaters hervorgeholt, um sie lang und eingehend in Augenschein zu nehmen.
|
|
|
|
开始学习
|
|
1. wywoływać sensację 2. dbać o dobre wykształcenie 3. niż spowodował chaos na drogach 1. für Aufsehen sorgen 2. für eine gute Ausbildung sorgen 3. das Tief hat für Chaos auf den Straßen gesorgt
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
zgodny z prawem / legalny /z prawego łoża 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
das Schlupfloch, Schlupflöcher Niemcy zarabiają już miliony euro nie ruszając się z domu dzięki tej "luce bogactwa" Deutschen verdienen von zu Hause aus Millionen Euro mit diesem Reichtumsschlupfloch
|
|
|
śledzić coś /przyglądać się czemuś 开始学习
|
|
diejenigen, die von zu Hause aus zuhören, werden vermutlich denken: wie wird dieses Ergebnis mich beeinflussen? Ci, którzy śledzą te sprawę w domach pewnie pomyślą: jak wynik ten wpłynie na moją sytuację?
|
|
|
o ile jest to w mojej mocy 开始学习
|
|
soviel in meinem Vermögen liegt
|
|
|
to pozwoli im wykonywać pracę w domu 开始学习
|
|
Es gibt die Möglichkeit, ihren Beruf von zu Hause aus auszuüben
|
|
|
|
开始学习
|
|
podniósł paproch z podłogi Er hat vom Boden den Krümel aufheben
|
|
|
|
开始学习
|
|
zapowiedzieli deszcz Es ist Regen angekündigt / Der Herbst kündigt sich mit kalten Nächten an /
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
do połknięcia /schrupania 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
ten nowy pracownik dużo już dokonał der neue Angestellte hat schon viel bewegt
|
|
|
|
开始学习
|
|
Das Fahrzeug bewegte sich mit hoher Geschwindigkeit / du bewegst dich zu wenig
|
|
|
wahać się się w granicach 开始学习
|
|
waha się w granicach 100 euro Es bewegt sich um die hundert Euro
|
|
|
|
开始学习
|
|
sich um die Sonne bewegen
|
|
|
|
开始学习
|
|
wolno mu było swobodnie poruszać się po obozie /na terenie obozu Er dürfte sich innerhalb des Lagers frei bewegen
|
|
|
bywać, obracać się w kręgu 开始学习
|
|
On obraca się w kręgach sztuki Er bewegt sich in Künstlerkreisen
|
|
|
|
开始学习
|
|
Was hat dich dazu bewogen?
|
|
|
skłaniać kogoś do ustępstw / do spuszczenia z tonu 开始学习
|
|
jemanden zu Nachgeben / zu Einlenken
|
|
|
dać się nakłonić do zrobienia czegoś 开始学习
|
|
sich bewegen lassen, etwas zu tun
|
|
|
|
开始学习
|
|
etwas von der Stelle bewegen Er konnte den Koffer kaum von der Stelle bewegen nie mógł ruszyć walizki z miejsca
|
|
|
|
开始学习
|
|
to wzruszyło moje serce
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
pomyliła się przy wypełnianiu formularza 开始学习
|
|
sie hat sich beim Ausfüllen des Formulars versehen
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
verkörpern /identifizieren das Buch verkörpert das Drama unserer Kultur ta książka ucieleśnia /urzeczywistnia dramat naszej kultury
|
|
|
źródłem tego dramatu jest nienawiść 开始学习
|
|
der Kern dieses Dramas ist Hass
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
das Geschöpf /die Geschöpfe wytwór wyobraźni Ein Geschöpf der Fantasie
|
|
|
|
开始学习
|
|
kennzeichnen /charakterisieren
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
cieszyć się dużą popularnością 开始学习
|
|
sich großer Beliebtheit erfreuen Sogenannte Schwimmhäuser erfreuen sich großer Beliebtheit
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
pasożytować na kimś / żyć na czyjś koszt 开始学习
|
|
schlauchen / auf Kosten von jemandem leben
|
|
|
|
开始学习
|
|
er zog sie hinter sich her / er schleift sie hinter sich her
|
|
|
gadania / plotki / klepanie głupstw 开始学习
|
|
das Geschwätz / der Klatsch
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
Er hat ihm eine Torte ins Gesicht geklatscht
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
Domy na wodzie sprawiają niezwykłe wrażenie, są specyficzne, dzikie i romantyczne lub odjazdowe. Die Schwimmhäuser wirken außergewöhnlich, individuell, wildromantisch oder cool.
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
super gość / odjazdowy gość 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
im europäischen Raum / in europäischen Ländern
|
|
|
wywierać na kimś wrażenie 开始学习
|
|
dom na wodzie wywiera tym samym wrażenie na pewnej grupie odbiorców Das Schwimmhaus spricht damit eine breite Zielgruppe an
|
|
|
codziennie rano / mający miejsce każdego ranka 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
bajecznie / fantastycznie 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
pokój z pełnym wyżywieniem
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
ein Ort der Stille / des Friedens
|
|
|
|
开始学习
|
|
eine entlegene Vorstellung
|
|
|
|
开始学习
|
|
unterbringen / einquartieren macie dobre lokum? / ulokowaliście się dobrze? Seid ihr gut untergebracht?
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
skądżesz mam sobie uszczknąć pieniędzy na urlop? Wo soll ich mir das Geld für den Urlaub denn abknappen?
|
|
|
utrzymać coś w ruchu / w biegu, jakiś proces 开始学习
|
|
Es ist wichtig, den Reaktor am Laufen zu halten / Mein Job ist, dieses Haus am Laufen zu halten
|
|
|
|
开始学习
|
|
chłopcy pobili się znowu o tą dziewczynę / dzieci szarpały się między sobą / wilki walczą o zdobycz Die Jungs haben sich wieder um das Mädchen gerauft / die Kinder rauften miteinander / die Wölfe raufen um die Beute
|
|
|
|
开始学习
|
|
Ich harre auf meinem Posten aus
|
|
|
|
开始学习
|
|
in einem Versteck ausharren
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
ona zarabia około 2 tysiące EUR 开始学习
|
|
Sie verdient an die 2.000 Euro
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
Ich erkannte ihn an seiner Stimme
|
|
|
bogaty w substancje odżywcze 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
die Schöne an jemandem / an etwas
|
|
|
zauważył sprzyjający moment 开始学习
|
|
Er hat die Gunst der Stunde erkannt
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Nie powstrzymanie / nie do zatrzymania 开始学习
|
|
|
|
|
wszystkie te okoliczności 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
to zdecydowanie najlepsze rozwiązanie 开始学习
|
|
das ist überhaupt die beste Lösung /dies ist definitiv die beste Lösung
|
|
|
|
开始学习
|
|
überhaupt nicht /gar nicht
|
|
|
Co to właściwie ma znaczyć? 开始学习
|
|
|
|
|
Co ty sobie właściwie wyobrażasz? 开始学习
|
|
Was fällt dir überhaupt ein?
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
Stromanschluss / die Leitung zu Strom
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
nie wystarczy na to czasu 开始学习
|
|
Das wird zeitlich zu knapp
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
brak perspektyw / bez widoku 开始学习
|
|
brak perspektyw na poprawę sytuacji keine Sicht auf Verbesserung der Lage
|
|
|
|
开始学习
|
|
Te tematy są omawiane / podejmowane w mediach wzdłuż i wszerz Diese Themen werden in den Medien rauf und runter behandelt
|
|
|
|
开始学习
|
|
ten trend jest teraz na topie Der Trend ist jetzt auf Vormarsch
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
die Bauweise, die Bauweisen
|
|
|
|
开始学习
|
|
der Baustill, die Bastille
|
|
|
|
开始学习
|
|
die Auswahl an (Dat.) haben
|
|
|
miejsce cumowania / do leżenia 开始学习
|
|
|
|
|
przykładowo / na przykład 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Tym samym koszty są pokryte. 开始学习
|
|
Damit ist alles abgedeckt.
|
|
|
|
开始学习
|
|
1 przegląd techniczny auta 2. konserwacja sprzętu 3. konserwacja laptopa 1. Wartung eines Autos 2. Wartung eines Gerätes 3. Wartung des Laptops
|
|
|
|
开始学习
|
|
Wenn es sich um ein echtes Schwimmhaus handelt, kommen auch noch klassische Nebenkosten für Strom, Wasser und Abwasser, aber auch die Gebühren für Liegeplätze.
|
|
|
|
开始学习
|
|
certyfikat musi zostać przedstawiony Das Zertifikat muss erbracht werden
|
|
|
prowadzić działalność gospodarczą 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
czekać na załatwienie / być do zrobienia 开始学习
|
|
|
|
|
żywotność /czas użytkowania 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
die Hand in einer Schlinge tragen
|
|
|
ustępować /ulegać /poddawać się 开始学习
|
|
on uległ jej prośbom / czy możesz dołożyć mi warzyw? Er gab ihren Bitten nach / kannst du mir Gemüse nachgeben?
|
|
|
wykazywać tendencję słabnącą 开始学习
|
|
nachgebende Tendenz aufgeben
|
|
|
rzucać komuś kłody pod nogi 开始学习
|
|
jemandem Stolpersteine in den Weg stellen
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
es ist nur eine Frage der Zeit
|
|
|
ostatnimi czasy / w ostatnim czasie 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
we właściwym /odpowiednim czasie 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
już pora iść Es ist an der Zeit, zu gehen
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
den Nerv treffen /den sensiblen Punkt treffen
|
|
|
zachowywać zimną krew / zachowywać spokój 开始学习
|
|
|
|
|
tracić panowanie nad sobą 开始学习
|
|
|
|
|
być na skraju wyczerpania nerwowego 开始学习
|
|
Mit den Nerven herunter sein kurz vor nervöser Erschöpfung stehen
|
|
|
|
开始学习
|
|
aus diesem und jenem Grund
|
|
|
tylko spróbuj, to zobaczysz! 开始学习
|
|
wage das nur, und es setzt was!
|
|
|
jeszcze raz i będzie źle! 开始学习
|
|
noch einmal und es wird schlimm sein!
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
Die Zeit rennt mich davon
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
perspektywa na coś / nadzieja na coś 开始学习
|
|
die Sicht auf etwas / Perspektive auf etwas
|
|
|
skrót PS znaczy konie mechaniczne 开始学习
|
|
Das PS heißt die Pferdestärke
|
|
|
|
开始学习
|
|
Ja pokryje ten koszt
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
gwarantować / zabezpieczać 开始学习
|
|
Um eine sichere Kommunikation zu gewährleisten, muss das Antivirenprogramm eingekauft werden.
|
|
|
zastosować się do czegoś / posłuchać się kogoś czegoś 开始学习
|
|
|
|
|
przerost formy nad treścią 开始学习
|
|
|
|
|
