|
问题 |
答案 |
it's the only thing that gets me out of bed in the morning 开始学习
|
|
to jedyna rzecz, która wyciąga mnie rano z łóżka
|
|
|
where those packages went? 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
For honoring your promise 开始学习
|
|
Za uszanowanie swojej obietnicy
|
|
|
I didn't lose any sleep over it. That prick Oliver threw a fit, 开始学习
|
|
Nie straciłem ani jednego snu. Ten kutas, który Oliver wrzucił cios,
|
|
|
so they bumped up the meeting. Call when you get this fixed 开始学习
|
|
więc natknęli się na spotkanie. Kiedy to naprawisz
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
it's the only thing that gets me 开始学习
|
|
to jedyna rzecz, która mnie dopada
|
|
|
She lied about the affair. Wealth is such a privilege. 开始学习
|
|
Kłamała o romansie. Bogactwo jest takim przywilejem.
|
|
|
Throttle back, Hermann. I'd be only too happy to refer them to you. 开始学习
|
|
Z powrotem przepustnica, Hermann. Byłbym zbyt szczęśliwy, mogąc ci je skierować.
|
|
|
I was unconscious at that point. 开始学习
|
|
W tym momencie byłem nieprzytomny
|
|
|
In this case you misplaced the last one nut 开始学习
|
|
W tym przypadku zgubiłeś ostatnią nakrętkę
|
|
|
client to grow a conscience. 开始学习
|
|
klient, aby wyrosnąć na sumienie.
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Isaid I'm through. Youve a crooked cop 开始学习
|
|
Isaid I'm through. Youve krzywy gliniarz
|
|
|
so I could keep up to date 开始学习
|
|
więc mogłem być na bieżąco
|
|
|
to have a little chat. I know a man who gets people to talk utilizing the most unlikely tools for his trade... 开始学习
|
|
trochę pogadać. Znam człowieka, który zachęca ludzi do rozmowy przy użyciu najbardziej nieprawdopodobnych narzędzi do handlu...
|
|
|
to have a rape kit administered, and... The transport was struck by an unknown assailant. 开始学习
|
|
mieć pod ręką zestaw do gwałtu i ... Transport został uderzony przez nieznanego napastnika.
|
|
|
My good friend Donald Ressler sends his regards. 开始学习
|
|
Mój dobry przyjaciel Donald Ressler składa pozdrowienia.
|
|
|
Don't just go off and hide in the dark. I hope you don't take this 开始学习
|
|
Nie wychodź i nie chowaj się w ciemności. Mam nadzieję, że tego nie weźmiesz
|
|
|
the wrong way, Donald, I'm glad my misfortune amused you. irony caught me 开始学习
|
|
w niewłaściwy sposób, Donald, cieszę się, że moje nieszczęście cię rozbawiło
|
|
|
It denies issuing any such notesand insists the few that have 开始学习
|
|
Zaprzecza wydawaniu takich notatek i nalega niewielu, którzy mają
|
|
|
turned up are counterfeit. I'm afraid we have no choice but to foreclose. by the man who minted them... 开始学习
|
|
okazało się, że są podrobione. Obawiam się, że nie mamy innego wyjścia, jak zamknąć człowieka przez człowieka...
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
redeemable upon request. Oh, don't be such a spoilsport. 开始学习
|
|
wymienialne na życzenie. Och, nie bądź takim pędem.
|
|
|
This could be such fun! That's a nasty habit youve got there. from your subordinates. 开始学习
|
|
To może być taka zabawa! Jest to paskudny nawyk, który tam dotarłeś. z podwładnych.
|
|
|
Iwant you to tear this place apart. You know, it'd be a distraction. Detective Singleton. 开始学习
|
|
Chciałbym rozedrzeć to miejsce osobno. Wiesz, byłoby to rozproszenie. Detektyw Singleton.
|
|
|
What do I owe the pleasure? Last we spoke, lwas under 开始学习
|
|
Co mam przyjemność z tego czerpać?
|
|
|
the distinct impression No, I wouldn't think so, Harold. you need to restrain distinct - well-defined 开始学习
|
|
wyraziste wrażenie Nie, nie sądzę, Harold. Musisz powstrzymać
|
|
|
your darker impulses. I've cautioned you that in your pursuit of Tom's killer, We raided the bank he works at and his home. 开始学习
|
|
twoje mroczniejsze impulsy. Ostrzegłem cię, że w pogoni za zabójcą Toma, Najeździliśmy bank, w którym pracuje i jego dom.
|
|
|
You seem quite capable of guaranteeing your own safety. What's that, Billy? Nevertheless, 开始学习
|
|
Wydajesz się być w stanie zagwarantować własne bezpieczeństwo. Co to jest, Billy?
|
|
|
I need some kind of assurance. Demoted him to the maintenance staff, The same year he put the cipher 开始学习
|
|
Potrzebuję pewnej pewności. Zostałem oddelegowany do personelu obsługi technicznej, W tym samym roku umieścił szyfr
|
|
|
on the coins. What he allegedly did. The apple never falls very far. I need a tally 开始学习
|
|
na monetach. Co rzekomo zrobił. Jabłko nigdy nie spada daleko. Potrzebuję karty
|
|
|
Found in a trunk gathering dust there 开始学习
|
|
Znaleziono w śmietniku zbierał tam kurz
|
|
|
A bargain at twice the price unwavering confidence. 开始学习
|
|
Okazja za podwójną cenę niezachwianą pewnością.
|
|
|
it's the only thing that gets me 开始学习
|
|
to jedyna rzecz, która mnie dopada
|
|
|
At least that's how it said it on the side of the packages. 开始学习
|
|
Przynajmniej tak to się mówi po stronie paczek.
|
|
|
