|
问题 |
答案 |
|
开始学习
|
|
you might wanna crack a window
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Miałem czas, żeby przetrawić objawienie 开始学习
|
|
I’ve had time to digest the revelation
|
|
|
Przygotuję ci coś do jedzenia 开始学习
|
|
I will up a little something for you to eat
|
|
|
Opowiem ci o nich wszystko 开始学习
|
|
I’ll tell you all about them
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
you were playing with fire
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
take a break from gloating
|
|
|
Przez kilka złych decyzji 开始学习
|
|
|
|
|
co przyciąga człowieka do tak niewiarygodnie niebezpiecznego pościgu 开始学习
|
|
what draws a person to such an incredibly dangerous pursuit
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
co cię pociąga w tej pracy 开始学习
|
|
what draws you to this job
|
|
|
jakie wady ma miejsce, w którym mieszkasz? 开始学习
|
|
what drawbacks are there to the place you live in?
|
|
|
niebezpieczne życie nie jest ci obce 开始学习
|
|
you are no stranger to dangerous living
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
wyglądasz wyjątkowo dobrze 开始学习
|
|
you’re looking particularly well
|
|
|
to jadalne / to sa artykuły spożywcze 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
nie ma powodu do niepokoju 开始学习
|
|
|
|
|
potrzeba bycia bardziej wymagającym 开始学习
|
|
the need to be more discerning
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Im jestem starsza, tym mniej pragnę 开始学习
|
|
the older I get the less I desire
|
|
|
jest po prostu wyśmienity 开始学习
|
|
|
|
|
Będę to pielęgnować każdego dnia 开始学习
|
|
I will cherish this every single day
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
nieuchwytny nabywca, o którym myślisz 开始学习
|
|
the elusive buyer you have in mind
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
nie chcesz się rozładować 开始学习
|
|
you don’t want to discharge
|
|
|
broń palna wydana przez rząd 开始学习
|
|
government-issued firearm
|
|
|
oczyść się i zakończ to teraz 开始学习
|
|
come clean and end this now
|
|
|
Nie możesz udowodnić, że wziąłem te pieniądze 开始学习
|
|
you can’t prove I took that money
|
|
|
|
开始学习
|
|
pretty significant breach of
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
narazić cię na poważne ryzyko kompromisu 开始学习
|
|
put you at severe risk of compromise
|
|
|
wystarczy, że przedstawiłeś swój punkt widzenia 开始学习
|
|
enougtht you’ve made your point
|
|
|
masz tyle samo do stracenia co ja 开始学习
|
|
you have as much to lose as I do
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
mądrze wybierz następny krok 开始学习
|
|
choose your next step wisely
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
potrafi być bardzo niemiły 开始学习
|
|
he can be very disagreeable
|
|
|
to duża część twojej solidnej pracy 开始学习
|
|
that is large part to your solid work
|
|
|
Chciałbym, żebyś załatwił pracę na czarno 开始学习
|
|
I’d like you to set up a black-bag job
|
|
|
krótkie słowo przed wyjazdem 开始学习
|
|
a quick word before you go
|
|
|
Słyszałem od moich kolegów z MI6 开始学习
|
|
I’ve been hearing from my counterparts at MI6
|
|
|
jego występ / zachowanie był ostatnio nieobliczalny 开始学习
|
|
his performance has been erratic lately
|
|
|
czy powinniśmy się martwić 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
w takim razie wiele hałasu o nic 开始学习
|
|
much ado about nothing then
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Czy jest coś szczególnego, czego szukasz 开始学习
|
|
Is there anything in particular you’re looking for
|
|
|
moja babcia miała taką samą 开始学习
|
|
my gran had one just like it
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Mogę dać 75, jeśli to gotówka, lub maksymalnie 125, jeśli to czek 开始学习
|
|
I can do 75 if it’s cash or at most 125 if it’s a check
|
|
|
Nie wydaje mi się, żebym to odpuścił 开始学习
|
|
I don’t thing I csn let it go at that
|
|
|
czy mogę go odebrać pod koniec dnia 开始学习
|
|
can I pick it up at the end of the day
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
dlaczego jej nie powiedziałeś co to jest 开始学习
|
|
why didn’t you tell her what it is
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
she’ll discover it on her own
|
|
|
wyobraźcie sobie wtedy jej radość 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
zaimprowizowana światowa trasa koncertowa 开始学习
|
|
|
|
|
Znajduję się na wycieczce 开始学习
|
|
|
|
|
przecinając się z naprawdę podejrzanymi postaciami 开始学习
|
|
intersecting with some truly dodgy characters
|
|
|
|
开始学习
|
|
I will send up a usual flare
|
|
|
|
开始学习
|
|
here it is before my very eyed
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
wulkaniczna formacja skalna przybierająca surowy wygląd 开始学习
|
|
a volcanic rock formation assuming the rugged look
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
pas roślinności bambusowej jest ulubioną kryjówką rzadkiej i nieuchwytnej antylopy 开始学习
|
|
a belt of bamboo vegetation is a favourite hideout for the rare and elusive antelope
|
|
|
Roślinność bambusa płynnie łączy się z wrzosowiskami, które przypominają europejskie wyżyny 开始学习
|
|
the bamboo vegetation seamlessly merges with the moorlands, which are reminiscent of the European highlands
|
|
|
słynie z obfitości rzadkich gatunków zwierząt 开始学习
|
|
famous for an abundance of rare species of animals
|
|
|
znajduje się pośrodku ogrodu 开始学习
|
|
it is situated in the midst of the garden
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
rozpoczęły się zdjęcia do filmu 开始学习
|
|
the shooting of the movie began
|
|
|
takie jest moje doświadczenie 开始学习
|
|
it is been my experience that
|
|
|
czy mogę zamienić z tobą słowo na osobności? 开始学习
|
|
can I have a word with you in private
|
|
|
żaden szanujący się policjant nie chce, żeby go kopano w tyłek 开始学习
|
|
no self-respecting cop wants to have his arse kisked
|
|
|
przez jakąś laskę z eleganckim brytyjskim akcentem 开始学习
|
|
by some broad with a posh British accent
|
|
|
nawiązali kontakt, gdy była w szkole 开始学习
|
|
they liaised when she was at school
|
|
|
możesz mi powiedzieć dlaczego 开始学习
|
|
|
|
|
dał jej to do zrozumienia 开始学习
|
|
made it clear to her that
|
|
|
ale gdyby miała zostać zwolniona, byłoby to spowodowane tym, że nie rozwiązaliśmy tej sprawy 开始学习
|
|
but if she were to get fired, it would be because we did not solve this case
|
|
|
to jest właściwa procedura 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
był niezłym autopromotorem 开始学习
|
|
he was quite the self-promoter
|
|
|
dla wymagającego kolekcjonera 开始学习
|
|
for the discerning collector
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Wzywam Was, abyście w poszukiwaniu prawdy nie porzucali rozumu 开始学习
|
|
I urge you not to abandon reason in the search of the truth
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
w związku z zarzutami, że 开始学习
|
|
in the wake of allegations that
|
|
|
wykorzystywanie przysług seksualnych od więźniów 开始学习
|
|
to leverage sexual favors from inmates
|
|
|
w zamian za milczenie chciał seksu 开始学习
|
|
in exchange for his silence he wanted sex
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
rozmawialiśmy przez telefon w sprawie zarzutu 开始学习
|
|
we spoke on the phone regarding the allegation
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
nasze maniery różnią się od ich 开始学习
|
|
our manners differ from theirs
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
próbują wyważyć drzwi wejściowe 开始学习
|
|
they are trying to breach the front door
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
dwa lata za unikanie płacenia podatków 开始学习
|
|
two years for tax evasion
|
|
|
jeśli przyjdzie mi do głowy coś, co będzie dla Ciebie przydatne, dam Ci znać 开始学习
|
|
if I can think of anything that will be of use to you, I will let you know
|
|
|
od chwili otwarcia dzisiejszego ranka obsluzylam 80 odob 开始学习
|
|
I’ve waited on 80 folks since we opened this morning
|
|
|
przypomnij mi, żebym ją przebadał na obecność narkotyków 开始学习
|
|
remind me to have her drug-tested
|
|
|
kobiety sa przez niego strasznie bite 开始学习
|
|
females take extensive beating from him
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
zmusza jednego do obserwowania swojej władzy nad drugim 开始学习
|
|
he forces one to watch his power over the other
|
|
|
|
开始学习
|
|
this typically stems from
|
|
|
skrajna nienawiść do czegoś 开始学习
|
|
extreme hatred towards sth
|
|
|
która była nieugięta w fizycznym znęcaniu się 开始学习
|
|
who was relentless in her physical abuse
|
|
|
|
开始学习
|
|
you always second-guess me
|
|
|
|
开始学习
|
|
if you hadn’t been hung-over
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
odbierze ci to silę do walki 开始学习
|
|
it’ll take the fight right out of you
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
ten dom ma 3 podstawowe rzeczy, których szuka włamywacz 开始学习
|
|
this house has 3 basic things that a burglar looks for
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
środki czystości w gospodarstwie domowym 开始学习
|
|
|
|
|
członkostwo w nielegalnych witrynach internetowych 开始学习
|
|
membership to illicit websites
|
|
|
chce wyróżniać się w tłumie 开始学习
|
|
he wants to stand out in a crowd
|
|
|
powtórzy serię dobrze przećwiczonych kwestii 开始学习
|
|
he’ll repeat a series of well-rehearsed lines
|
|
|
Wyciągnąłem krótką słomkę 开始学习
|
|
|
|
|
Pytanie brzmi, czy doszło do tego za obopólną zgodą, czy też pod przymusem 开始学习
|
|
question is, was it consensual or was it coerced
|
|
|
biorąc pod uwagę jego rozmiar 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
with his hands by his sides
|
|
|
pośrednik handlu nieruchomościami 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
jest niedofinansowana i pozbawiona personelu 开始学习
|
|
it is underfunded and undermanned
|
|
|
co on robił, kiedy na niego naskoczyłeś 开始学习
|
|
what was he doing when you rolled up on him
|
|
|
musiałby mnie minąć, żeby wyjść 开始学习
|
|
he would have had to pass me to get out
|
|
|
park tematyczny z diabelskim młynem 开始学习
|
|
a theme park with a ferris wheel
|
|
|
Założę się, że jeśli pochylisz się do przodu, możesz po nie sięgnąć 开始学习
|
|
I bet if you lean forward, you could reach for them
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
wiedziałaby, gdyby ktoś ją śledził 开始学习
|
|
she would have known if someone was tailing her
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
jest odpowiedzialny za zabezpieczenie miejsca 开始学习
|
|
he is in charge of site containment
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Nie spieszy mi się z powrotem 开始学习
|
|
I’m in no hurry to go back
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Któregoś dnia powiedziałbym „zostań”, ale właśnie sobie to uświadomiłem 开始学习
|
|
any ohter day I’d say stay, but I just became aware of this
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
pasuje do dwóch poprzednich ofiar 开始学习
|
|
match that of two previous victims
|
|
|
przeszła od tego do tamtego w niecałe trzy tygodnie 开始学习
|
|
she went from this to that in under three weeks
|
|
|
jest całkowicie wychudzona 开始学习
|
|
|
|
|
ślady podwiązania na nadgarstkach i kostkach wskazują, że była związana 开始学习
|
|
ligature marks on her wrists and ankles indicate she was constrained
|
|
|
poczekalnia dla odlatujących 开始学习
|
|
waiting room for departing
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
metoda okaleczenia jest inna w przypadku każdego przestępstwa 开始学习
|
|
the method of mutilation is different in each crime
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
powiedziałeś mi, że możesz podróżować 开始学习
|
|
you told me you were clear to travel
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
sprawiedliwość bez siły jest bezsilna, siła bez sprawiedliwości jest tyrańska 开始学习
|
|
justice without force is powerless, force without justice is tyrannical
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Mniej więcej tak to znaleźliśmy 开始学习
|
|
It’s pretty much how we found it
|
|
|
|
开始学习
|
|
there’s no signs of forced entry
|
|
|
są małżeństwem dopiero od kilku lat 开始学习
|
|
they have only been married a couple of years
|
|
|
upuściła torby z zakupami 开始学习
|
|
she dropped her shopping bags
|
|
|
|
开始学习
|
|
something attracted my attention
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Sadyści seksualni często dokumentują swoje zabójstwa 开始学习
|
|
sexual sadists often document their kills
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Znaleziono ją błąkającą się po ulicach 开始学习
|
|
she was just found wandering the streets
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Widziałem, jak odciął sobie ręce 开始学习
|
|
I watched him cut off his hands
|
|
|
|
开始学习
|
|
we’ve been getting to know her
|
|
|
w połowie semestru przeniosłeś córkę ze szkoły 开始学习
|
|
midterm you moved your daughter out of school
|
|
|
potem złożyłeś pozew o rozwód z Benem 开始学习
|
|
after that you filed for divorce from Ben
|
|
|
Muszę wiedzieć, czy te dwie rzeczy są ze sobą powiązane 开始学习
|
|
I need to know if these two things are connected
|
|
|
skonfrontowałeś się z nim? 开始学习
|
|
|
|
|
gdzie to zostało zrobione 开始学习
|
|
|
|
|
wysłała mu to przez pomyłkę 开始学习
|
|
she sent it to him by mistake
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
zamierzała wysłać go innemu uczniowi w swojej szkole 开始学习
|
|
she meant to send it to another student at her school
|
|
|
sprawiła nam wiele kłopotów 开始学习
|
|
she caused us a lot of trouble
|
|
|
ale nie kłamała w tej sprawie, prawda? 开始学习
|
|
she wasn’t lying about this, though, was she?
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
zaskakująco, nieoczekiwanie 开始学习
|
|
surprisingly, unexpectedly
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
balistyka nie może dopasować kul do broni 开始学习
|
|
ballistics can’t mach the bullets to a gun
|
|
|
Od dawna wiedziałem, że coś jest nie tak 开始学习
|
|
I knew for a long time something was off
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
dlaczego mi nie powiedziałeś? 开始学习
|
|
|
|
|
zawsze mówił, że zabije każdego, kto podniesie na mnie rękę 开始学习
|
|
he’d alway said he’d kill anyone who lay a hand on me
|
|
|
|
开始学习
|
|
brutally slays the Duchess
|
|
|
nie byłoby tragedii, gdyby tego nie zrobił 开始学习
|
|
wouldn’t be a tragedy if he didn’t
|
|
|
mówi, że udaję, bo pragnę uwagi 开始学习
|
|
he says I act out because I crave attention
|
|
|
|
开始学习
|
|
you have nothing to be sorry for
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
how far did they take it?
|
|
|
czy to sprawia, że chcesz wyrównać szanse? 开始学习
|
|
does that make you want to even the odds?
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Nigdy nie musiałem używać siły 开始学习
|
|
I’ve never had to use force
|
|
|
Nigdy nie powiedziałem niczego nie po kolei/ nigdy się nie wtrącałem 开始学习
|
|
I’ve never said anythig out of turn
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Nie mogę pozwolić ci robić tego samej 开始学习
|
|
I can’t let you do this alone
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
that’s counter-surveillance
|
|
|
Dosłownie nie mam pojęcia 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
he’s out canvassing the area
|
|
|
w tym całym miejscu roi się od gliniarzy 开始学习
|
|
this whole place is swarming with cops
|
|
|
pracuje w systemie sądownictwa karnego 开始学习
|
|
he works in the criminal justice system
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Przyglądamy się zarówno obrońcom, jak i oskarżycielom 开始学习
|
|
we’re looking at both defense and prosecution attorneys
|
|
|
przeżył druzgocącą tragedię osobistą 开始学习
|
|
he experienced a devastating personal tragedy
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
ma dostęp do znacznych środków pieniężnych 开始学习
|
|
he has access to substantial cash
|
|
|
zagraniczny przelew bankowy 开始学习
|
|
|
|
|
dokonano wszystkich płatności końcowych 开始学习
|
|
all final payments have been made
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Nie widzę powodu, aby nie dokończyć zadań 开始学习
|
|
I see no reason not to complete the tasks
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
jego sprawa została uznana za unieważnioną 开始学习
|
|
his case was judged a mistrial
|
|
|
Dwa lata temu wracała z pracy do domu i została potrącona przez pijanego kierowcę 开始学习
|
|
Two years ago she was driving home from work and she was killed by a drunk driver
|
|
|
|
开始学习
|
|
she was the love of his life
|
|
|
wypadł z sieci/zniknął po ostatnim procesie 开始学习
|
|
he went off the grid after his last trial
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
wystosował ogólnostanowy list gończy i udostępnił mediom jego zdjęcie 开始学习
|
|
put out a state-wide APB and release his photo to the media
|
|
|
Twoje wyczucie czasu było nienaganne 开始学习
|
|
your timing was impeccable
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
powinieneś mądrzej wybierać przyjaciół 开始学习
|
|
you should choose your friends more wisely
|
|
|
musiał cię naprawdę wkurzyć, kiedy pojawił się na jej pogrzebie 开始学习
|
|
must have really thrown you when he showed up ar her funeral
|
|
|
to sprawiedliwość, której udało im się uniknąć 开始学习
|
|
it is justice they managed to evade
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
włamał się na jego konto na kwotę 1000 dolarów 开始学习
|
|
he raided his account for 1000$
|
|
|
zamknął także wszystkie swoje konta i przekazał cały swój majątek 开始学习
|
|
he also closed all his accounts and handed his entire estate over
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
umyślnie i rażąco sprzeciwiłeś się rozkazom 开始学习
|
|
you willfully and blatantly disobeyed orders
|
|
|
Przyjrzę się temu, co ma prokuratura i skontaktuję się z tobą 开始学习
|
|
I’ll take a look at what the prosecution has and get back to you
|
|
|
|
开始学习
|
|
I apologize for bargin’ in
|
|
|
|
开始学习
|
|
that was a hard-ass class
|
|
|
|
开始学习
|
|
but you barely broke a sweat
|
|
|
|
开始学习
|
|
I’m not having it in the press
|
|
|
Uważaj! wpadniesz na latarnię uliczną 开始学习
|
|
look out! you are going to bump into the street lamp
|
|
|
